FINLANDIA SILENTE (5)
AATAMIN PUVUSSA
JA VÄHÄN EEVANKIN
("Con el traje de Adán...
y un poco el de Eva")
(1931)
IMDb
Producción
Suomi-Filmi
Director
Jaakko Korhonen
Guion
Jaakko Korhonen
Argumento
La novela de
Yrjö Soini
Fotografía
Eino Kari
Intérpretes
Joel Rinne
Elsa Segerberg
Yrjö Tuominen
Kaarlo Saarnio
Uuno Montonen
Heikki Välisalmi
Anja Suonio-Similä
La película comienza en el campo, donde el jefe de estación Viirimäki (Kaarlo Saarnio) está pasando sus vacaciones de verano. Estaba de buen humor hasta que se despierta de la siesta en el mismo momento en que ya debería volver al trabajo. Desafortunadamente, el último barco de la isla ya ha zarpado, pero por suerte los residentes locales Himanen y Kehkonen (Joel Rinne, Yrjö Tuominen) prometen ayudarlo. Sin embargo, las cosas no salen como estaba previsto y el intento de ayudar es el inicio de una aventura llena de malentendidos.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjA0NTc0
AATAMIN PUVUSSA
JA VÄHÄN EEVANKIN
("Con el traje de Adán...
y un poco el de Eva")
(1931)
IMDb
Producción
Suomi-Filmi
Director
Jaakko Korhonen
Guion
Jaakko Korhonen
Argumento
La novela de
Yrjö Soini
Fotografía
Eino Kari
Intérpretes
Joel Rinne
Elsa Segerberg
Yrjö Tuominen
Kaarlo Saarnio
Uuno Montonen
Heikki Välisalmi
Anja Suonio-Similä
La película comienza en el campo, donde el jefe de estación Viirimäki (Kaarlo Saarnio) está pasando sus vacaciones de verano. Estaba de buen humor hasta que se despierta de la siesta en el mismo momento en que ya debería volver al trabajo. Desafortunadamente, el último barco de la isla ya ha zarpado, pero por suerte los residentes locales Himanen y Kehkonen (Joel Rinne, Yrjö Tuominen) prometen ayudarlo. Sin embargo, las cosas no salen como estaba previsto y el intento de ayudar es el inicio de una aventura llena de malentendidos.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Jaakko Korhonen, que había actuado en un par de películas silentes en 1923, debutó como director con esta cinta finlandesa que fue la primera en exhibirse muda y sonora. También coescribió el guión y logró resultados admirables en ambas capacidades: asistido por un equipo experto, supo transportar la historia llena de acción a la pantalla de una manera ejemplar. El diálogo se maneja particularmente bien, a pesar de que se realiza por completo con intertítulos: Korhonen tiene la habilidad de incorporar las secuencias de diálogo a la acción sin ralentizar demasiado su ritmo.
La campiña finlandesa, que con demasiada frecuencia se usa simplemente como una bella pieza decorativa, también forma parte de la acción y la trama de esta película. El lago se lleva el bote y la ropa de los hombres; y el bosque les da a los personajes desnudos un lugar para esconderse y algo con que cubrir sus cuerpos; un montón de heno les proporciona un espacio de descanso. Una repentina tormenta culmina el regreso a casa del jefe de estación, que desde un inicio comenzó mal. La trama se mezcla con material de una naturaleza un poco más atrevida en las escenas donde Alli (Elsa Segerberg), la hija del jefe de policía rural, da a Himanen un espectáculo de gimnasia en su traje de cumpleaños, pensando que él es una mujer. Alli promete "mostrar aún más por la mañana", razón suficiente para que Himanen se excite.
Joel Rinne e Yrjö Tuominen forman un espléndido dúo de comedia, complementado adecuadamente por el actor de personajes tipo Mack Swain Uuno Muntonen, quien interpreta a un convicto fugitivo que complica aún más el viaje de los dos amigos y el jefe de estación. Por su parte, Elsa Segerberg tiene poco que hacer para mostrarse fascinante y Kaarlo Saarnio no consigue tanto "jugo" como era de esperar del personaje del jefe de estación. Éste fue el segundo y último papel para la joven Segerberg, quien hizo su debut en "Amanecer", de Carl von Haartman, el año anterior, y que murió por consumo de drogas sólo tres años después.
(Comentario de Veikko en KG, traducción y añadidos de Eddie Constanti.)
Datos técnicos
Spoiler:
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjA0NTc0
