Visages d'enfants (Jacques Feyder, 1925) WebRip 720p VOSE

[fifole]

VISAGES D'ENFANTS
(1925)



IMDb


Producción
Mundus-Film
Société Zoubaloff & Porchet
Société des Grands Films Indépendants

Director
Jacques Feyder

Guion
Jacques Feyder
Françoise Rosay

Fotografía
Léonce-Henri Burel
Paul Parguel

Intérpretes
Jean Forest
Victor Vina
Pierrette Houyez
Jeanne Marie-Laurent
Rachel Devirys
Henri Duval
Arlette Peyran
Suzy Vernon


Jean y Pierrette acaban de perder a su madre. Jean, el mayor, trata de sobreponerse, pero al cabo de unos meses su padre vuelve a casarse y la situación en la nueva familia empeora. La nueva madre es una viuda con una niña, Arlette, de la misma edad que Jean. El odio empezará a germinar en el corazón del muchacho.

Una aportación de Eddie Constanti.

Eddie me envió una copia que contenía el logo de ARTE y es la que se puede bajar por descarga directa durante unos días. Yo procedí a suprimir dicho logo y es la copia que he puesto a compartir en la mula.

En las montañas de Saint-Luc, Jean, el preadolescente devastado por la muerte de su madre, asiste al funeral. Demasiado joven para entender, la hermana pequeña Pierrette juega feliz en casa. Le dirán que la madre está de viaje. El abatido padre está especialmente preocupado por criar a su hija sin una madre. Pronto aprovecha sus visitas a la tumba de su difunta esposa para pasar tiempo con la viuda vecina, Jeanne. Se casan y Jeanne se muda con su hija, Arlette, a casa del marido. Jean se resiente por aquella intrusión.

La historia es sólida, muy al estilo europeo de tramas lentas y serias, con un profundo desarrollo de los personaje, y eso es algo bueno. También hay un gran trabajo de cámara; Feyder y sus directores de fotografía hacen un buen uso del hermoso paisaje para enmarcar su historia. Supuestamente es Francia, pero se rodó en los Alpes suizos. Feyder se muestra siempre genial cuando filma en multitudes o en público y esta película no es una excepción a dicha regla.

El único inconveniente para mí (y es menor), es el reparto entre los adultos; por contra, los niños son simplemente excelentes. No estoy hablando de la sobreactuación tradicional de la era del silente, ya que esto significaría subestimar la película por ese motivo. Con apenas media hora de proyección, todo se mueve perfectamente. La película, como era de esperar del título, trata sobre los niños y se nota que los actores adultos tuvieron más dificultades para entrar en la historia cuando no había niños alrededor.

No hay quejas sobre ninguna de las escenas que "tienen" niños dentro, ya sea entre Jean y su hermanastra Arlette o con adultos como Henri Duval (el padrino de Jean o Rachel Devirys, como su madrastra). Sólo las primeras escenas entre Vina y Duval o Vina y Devirys no tienen el mismo peso. Afortunadamente, los niños están presentes durante casi toda la película y sus escenas son impresionantes y muy sutiles, a menudo sin el beneficio (o la distracción) de los intertítulos.

(De IMDb, traducción de Eddie Constanti)

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Visages d'enfants 1925.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                        : 1,70 GiB
Duración                                 : 1 h 56 min
Tasa de bits general                     : 2 081 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2020-07-15 22:41:11
Aplicación de codifición                 : HandBrake 1.3.1 2020010400
Librería de codificación                 : Lavf58.29.100
ErrorDetectionType                       : Per level 1

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 4 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 56 min
Ancho                                    : 930 píxeles
Alto                                     : 718 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,295
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2935 545de2f
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : LC
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 1 h 56 min
Canal(es)                                : 1 canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -21 ms
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Francés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

 Visages d'enfants 1925.mkv [1.70 Gb] 

Subtítulos en español de batallans,
revisados y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjAxNDMz

DD (copia con el logo de ARTE) (hasta el 22/07):
https://wetransfer.com/downloads/fba337 ... 754/34c315

[Monsieur Lange]

Una copia excelente. Imposible no renovar la mia. Muchas gracias.

[Eddie Constanti]

Chicos, el único Feyder que no teníamos en el foro. Y es excelente. Fijaos en cuántos momentos podía caer la trama en el fácil sentimentalismo... y no, no cae.

Gracias, fifole. Día de fiesta para todos.

[eulsus]

Muchas gracias, fifole, batallans y Eddie.

Me he bajado la DD, porque me picó la curiosidad al no ver ni el más mínimo rastro del logo en las capturas.
Y lo cierto es que en esta ocasión los de ARTE fueron muy benévolos.
La eliminación del logo ha sido efectuada mediante cropeo de la banda negra, cambiando la resolución de 1032 x 720 píxeles a 930 x 718.
Ya de paso, se podían haber incluído los subtítulos dentro del contenedor matroska en la copia compartida por la mula.

[Eddie Constanti]

Muchas gracias, fifole, batallans y Eddie.

Me he bajado la DD, porque me picó la curiosidad al no ver ni el más mínimo rastro del logo en las capturas.
Y lo cierto es que en esta ocasión los de ARTE fueron muy benévolos.
La eliminación del logo ha sido efectuada mediante cropeo de la banda negra, cambiando la resolución de 1032 x 720 píxeles a 930 x 718.
Ya de paso, se podían haber incluído los subtítulos dentro del contenedor matroska en la copia compartida por la mula.

Dime, eulsus, ¿para qué añadir más requisitos a nuestros posteos, si este hilo de silentes cada vez está más muerto?
Seguimos con nuestro trabajo por no sé qué bendita pasión que nos impulsa a perder horas de nuestro tiempo aunque sepamos que no vamos a recibir ninguna respuesta en los posteos.

Ya ni el pulgar levantado. Demasiado esfuerzo para el cuerpo. Buscamos copias, las subtitulamos, confeccionamos sinopsis y comentarios, las posteamos... y luego se hizo el silencio. De vez en cuando, alguien nos pregunta por qué no hemos añadido los subtítulos al contenedor matroska. En serio, eulsus, espero que no te tomes este comentario como algo personal, pero lo nuestro, ese continuar a pesar de tanta desidia, es más milagroso que lo de Lourdes.

[jorobado7]

fifole, batallans y Eddie, muchas gracias por traer un feyder que faltaba...

[eulsus]

Dime, eulsus, ¿para qué añadir más requisitos a nuestros posteos, si este hilo de silentes cada vez está más muerto?
Seguimos con nuestro trabajo por no sé qué bendita pasión que nos impulsa a perder horas de nuestro tiempo aunque sepamos que no vamos a recibir ninguna respuesta en los posteos.

Ya ni el pulgar levantado. Demasiado esfuerzo para el cuerpo. Buscamos copias, las subtitulamos, confeccionamos sinopsis y comentarios, las posteamos... y luego se hizo el silencio. De vez en cuando, alguien nos pregunta por qué no hemos añadido los subtítulos al contenedor matroska. En serio, eulsus, espero que no te tomes este comentario como algo personal, pero lo nuestro, ese continuar a pesar de tanta desidia, es más milagroso que lo de Lourdes.

No me dices nada que yo no sepa sobradamente.
Si mi método de trabajo fuera el del nivel medio de Cinefórum, tendría tranquilamente el triple de publicaciones de las que tengo y no por ser extremadamente perfeccionista me llevo más agradecimientos que otros.

Y en cuanto a lo de incorporar los subtítulos al contenedor matroska, no era una pregunta, simplemente era una reflexión en voz alta, porque para eso sirve el contenedor.

[fifole]

Ya de paso, se podían haber incluído los subtítulos dentro del contenedor matroska en la copia compartida por la mula.

Sí, los podía haber añadido, para qué decir lo contrario. Pero al haber dos ripeos disponibles, uno con logo y otro sin, preferí mantener los subtítulos por separado, además de esa forma se le da un valor añadido a los subtítulos de Eddie. Y bueno, también se los puedes añadir con el mkvtoolnix, leñe...

[eulsus]

Sí, los podía haber añadido, para qué decir lo contrario. Pero al haber dos ripeos disponibles, uno con logo y otro sin, preferí mantener los subtítulos por separado, además de esa forma se le da un valor añadido a los subtítulos de Eddie. Y bueno, también se los puedes añadir con el mkvtoolnix, leñe...

En este caso, y sin que sirva de precedente, de batallans y Eddie.

No tiene mayor importancia lo del subtítulo estando en subdivx, pero a mí me gusta aprovechar el mkv, solo eso. Luego habrá gente que los añada y al final tendremos diversos hash compartiéndose por la mula para la misma película, con menos fuentes cada uno.

Y la mula también creo que se merezca lo del valor añadido.

[fifole]

En este caso, y sin que sirva de precedente, de batallans y Eddie.

Sí, es verdad. En esta ocasión es así.