”Ciclo Victorin-Hippolyte Jasset” (6)
LE MYSTÈRE DE NOTRE-DAME DE PARIS (aka LE MYSTÈRE DU PONT NOTRE-DAME)
(El misterio de Notre-Dame de Paris [AKA El misterio del puente de Notre-Dame])
Título original: Le mystère de Notre-Dame de Paris
Director: Emile Chautard & Victorin-Hippolyte Jasset
Guion: Emile Chautard (Novela: Pierre Sales)
Reparto: Edmond Duquesne, Germaine Dermoz, Roger Karl, Henri Gouget, Renée Sylvaire
Año: 1912
País: Francia
Duración: 36 min.
Producción: Éclair
Género: Drama
Argumento: Claude Duval, desesperado por no poder casarse con la mujer que ama, decide suicidarse en el puente de Notre Dame. Pero al llegar allí se verá envuelto en un suceso inesperado.
Datos Técnicos:
Le mystère de Notre-Dame de Paris (Emile Chautard & Victorin-Hippolyte Jasset, 1912).mkv [434.53 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
Le mystère de Notre-Dame de Paris (Emile Chautard & Victorin-Hippolyte Jasset, 1912).srt [3.4 Kb]
LE MYSTÈRE DE NOTRE-DAME DE PARIS (aka LE MYSTÈRE DU PONT NOTRE-DAME)
(El misterio de Notre-Dame de Paris [AKA El misterio del puente de Notre-Dame])
Título original: Le mystère de Notre-Dame de Paris
Director: Emile Chautard & Victorin-Hippolyte Jasset
Guion: Emile Chautard (Novela: Pierre Sales)
Reparto: Edmond Duquesne, Germaine Dermoz, Roger Karl, Henri Gouget, Renée Sylvaire
Año: 1912
País: Francia
Duración: 36 min.
Producción: Éclair
Género: Drama
Argumento: Claude Duval, desesperado por no poder casarse con la mujer que ama, decide suicidarse en el puente de Notre Dame. Pero al llegar allí se verá envuelto en un suceso inesperado.
Datos Técnicos:
Spoiler:
-1 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Le mystère de Notre-Dame de Paris (Emile Chautard & Victorin-Hippolyte Jasset, 1912).mkv [434.53 Mb] Subtítulos en español de Eddie Constanti:
Le mystère de Notre-Dame de Paris (Emile Chautard & Victorin-Hippolyte Jasset, 1912).srt [3.4 Kb] Comentario:
Los archiveros del Eye Museum de Amsterdam tienen una maravillosa colección de películas de la productora Éclair que se distribuyeron ampliamente en países de habla holandesa, y su sitio de YouTube está comenzando a abrir las compuertas de esta sala del tesoro. Así que finalmente podemos ver estas cintas legendarias que Victorin Jasset, en particular, realizó.
Este mediometraje de tres bobinas (que bien podría haberse difundido gota a gota, ya que Jasset fue el inventor de este medio de distribución -el serial- que beneficiaría tanto a los demás, Feuillade en cabeza), camina fácilmente entre el melodrama (un amor condenado por los padres de la joven, empuja al héroe a considerar el suicidio) y una película de aventuras con toques policiales (salvando a un hombre moribundo tras un asalto, el héroe lo lleva a su casa y el hombre muere, por tanto es imposible para él probar su inocencia). Los dos enamorados huirán de la capital a las colonias, donde la policía pronto encontrará su rastro.
El resultado es pura pero gloriosa sinrazón: encerrado en prisión, el héroe coincide con el que había atacado a la víctima del puente de Notre Dame, ¡y éste lo exonera antes de morir! Altamente improbable, pero en la Éclair no dudaron en confiar esta película al autor de los también improbables Zigomar y Nick Carter. Además, el título sitúa la acción en el mismo lugar donde el Javert de "Los miserables" se suicida. A partir de ahí, creo que todo vale, ¿verdad?
(De "Allen John's attic", traducción de Eddie Constanti.)
Los archiveros del Eye Museum de Amsterdam tienen una maravillosa colección de películas de la productora Éclair que se distribuyeron ampliamente en países de habla holandesa, y su sitio de YouTube está comenzando a abrir las compuertas de esta sala del tesoro. Así que finalmente podemos ver estas cintas legendarias que Victorin Jasset, en particular, realizó.
Este mediometraje de tres bobinas (que bien podría haberse difundido gota a gota, ya que Jasset fue el inventor de este medio de distribución -el serial- que beneficiaría tanto a los demás, Feuillade en cabeza), camina fácilmente entre el melodrama (un amor condenado por los padres de la joven, empuja al héroe a considerar el suicidio) y una película de aventuras con toques policiales (salvando a un hombre moribundo tras un asalto, el héroe lo lleva a su casa y el hombre muere, por tanto es imposible para él probar su inocencia). Los dos enamorados huirán de la capital a las colonias, donde la policía pronto encontrará su rastro.
El resultado es pura pero gloriosa sinrazón: encerrado en prisión, el héroe coincide con el que había atacado a la víctima del puente de Notre Dame, ¡y éste lo exonera antes de morir! Altamente improbable, pero en la Éclair no dudaron en confiar esta película al autor de los también improbables Zigomar y Nick Carter. Además, el título sitúa la acción en el mismo lugar donde el Javert de "Los miserables" se suicida. A partir de ahí, creo que todo vale, ¿verdad?
(De "Allen John's attic", traducción de Eddie Constanti.)
