Steve McQueen: Man on the Edge (Gene Feldman, 1990) SATRip Dual (Cast-Lat) SE Fdo

[juannavarrete]

Steve McQueen: Man on the Edge (Gene Feldman, 1990)
Steve McQueen, un hombre a contra pelo ¨Un Hombre al Límite¨

SATRip Dual (Castellano y Latino) SE Fdo








Historia de un ripeo:
Qué se puede hacer cuando se quiere compartir un docu, teniendo de él dos archivos diferentes en (imagen, duración, subtítulos en escenas, uno pal y otro NTSC, etc)
Un achivo era avi que me pasó el amigo Pemau, doblado al castellano, con subtítulos incrustados en las escenas fílmicas, en formato PAL, procedente de una grabación VHS con una imagen regular y unos colores saturados.
El otro era una copia WEB, doblado a español latino, sin subtítulos en nada, pero una imagen buena y colores claros en formato NTSC.

Lo lógico es llamar a Houston y exponer la típica cantinela de:¨Tengo un problema¨.
Así que me puse en contacto con nuestro amigo Alekhine y le expuse el problemilla. le dije: ¨El otro día visité a unos amigos y me dolía tanto el trasero de cabalgar que, tendré que dejar el caballo aquí y volverme andando. Me regalaron un cohete, con ello quiero viajar a la Luna pero las instrucciones están en sumerio, además padezco de vértigo.

Alekhine no se lo pensó dos veces, estaba de año sabático, con una mascarilla que le cubría toda la cara. Se le iluminó una bombilla que posee encima de la cabeza y me dio la solución: ¨Lo primero es crear un androide bien articulado, le transplantamos tu cerebro y le ampliamos el poco intelecto que tienes con una serie de tutoriales de cosmología y viajes estelares¨.

Dicho y hecho. Este es el último e-milio que me mandó junto con la solución total.
Os lo dejo acontinuación porque mis neuronas no asimilan tanta información:

Código: Seleccionar todo

Hola Juan!!!

Ya he acabado la preparacion y sincronizacion del video que me mandaste.

Como recordaras me enviaste dos videos: uno en formato PAL con audio en español, y otro en formato NTSC con audio español latino.

Se trataba de coger el video en formato PAl con audio en español y tras tomar dicho audio, reconvertirlo a 23.96fps y sincronizarlo de modo que 
se pudiera incluir en el video con formato NTSC ya que este tiene mejor calidad de video frente al PAL.

Bueno, pues ya lo tengo sincronizado y es el enlace que al final te mando.

Antes te comento que observé que en el video con formato PAL (audio en español) habia unos subtitulos, en español, incrustados en el video 
que hacían referencia a los dialogo de los actores de cada extracto de cada película de Steve McQueen que se estaba comentando en el video.

Dichos subtítulos NO aparecen en el video con formato NTSC (Audio Español Latino), así que lo que he hecho ha sido crearte unos subtitulos SRT 
a modo de subtítulos forzados para que desde el momento de reproducir el nuevo video, el del formato NTSC pero ya con audio en Español,
 aparezcan tales subtítulos de lso diálogos indicados.

Por ello el video que te mando esta en contenedor MKV; para poder incluir tales subtítulos en él y desde que se inicie la reproducción del mismo, 
éstos aparezcan, lejos de tener que disponer de dos ficheros apartes: el del video AVI o MP4 y el de los subtítulos SRT.

Quiero decirte con ello, que NO lo conviertas a ningún otro contenedor, ni AVI ni MP4, pues ninguno de éstos dos contenedores NO permiten 
incluir subtítulos en su interior; tan solo lo puede incluir los ficheros con contenedor MKV.

Además de ello, los contenedores MKV disponen de la posibilidad de incluirles un Cover (el típico poster de la película) de modo que se pueda ver 
ésta imagen lejos de ver el típico fotograma que Windows muestra a la hora de identificar los videos de las películas o mismamente mostrando 
el icono del reproductor de video usado por defecto. 

Aunque para ello, me refiero a poder ver el Cover de la película en cuestión,  es preciso tener instalado en el PC una aplicación llamada "Icaros", 
la cual como te digo, permite identificar cada fichero MKV visualizando el Cover que se le haya incluido en su momento. 

Sinopsis
Abandonado por su padre, era un niño de la escuela de reforma sin nada que lo atrapara y un chip gigante en el hombro. Se unió a los marines, pero nunca se mantuvo alejado de los problemas. Luego descubrió la actuación, y la mujer que estaría con él durante la mayor parte de su meteórica carrera. Era Steve McQueen, una de las estrellas mejor pagadas de Hollywood, y una de las más difíciles, más rebeldes y, cuando lo deseaba, más encantador. Su historia se cuenta con clips de películas de sus mejores actuaciones, incluyendo The Magnificent Seven, Love With The Proper Stranger, The Cincinnati Kid, The Reivers, The Great Escape, The Thomas Crown Affair y Bullitt. También se muestran películas caseras, y los recuerdos de aquellos que lo conocieron mejor, incluida la primera esposa de Steve, Neile McQueen Toffel y sus hijos, Terri y Chad, compañeros actores Chuck Norris, Karl Malden, Don Gordon, así como directores, productores, agentes y los amigos de las carreras que lo vieron todo. Narrado por James Coburn.
(Gene Feldman)
















Episode aired 2 Febrero 1990 (Estados Unidos)
Director:Gene Feldman
Guionistas:Gene Feldman, Suzette Winter
Intervienen: Neile Adams, James Coburn, Bud Ekins, ETC...
Productora: Wombat Productions. Distribuida por Janson Media
Duración: 0:58:07
País: EE.UU


Reparto (en orden por créditos)

James Coburn... Anfitrión

listado del resto del reparto:

Neile Adams... Herself
James Coburn... Himself
Bud Ekins... Himself
Hillard Elkins... Himself
Don Gordon... Himself
Norman Jewison... Himself
Karl Malden... Himself
Chuck Norris... Himself
Shelley Winters... Herself
Robert Wise... Himself




Enlace:

 Steve McQueen, un hombre a contra pelo (Gene Feldman, 1990) SATRip VE y VLat. Pem...ne-navarrete.mkv [327.10 Mb] 




DATOS TÉCNICOS
Alekhine:
¨ Por lo tanto, te mando dicho MKV con dos audios: el nuevo e incorporado audio en español, y el que ya temía, el audio en español latino.
(La verdad es que pesa poco).¨

¨A continuacion te paso un copy/paste de la informacion de MediInfo para que la presentes en el post: ¨

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                  : Steve McQueen, un hombre a contra pelo.mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 327MB
Duración                         : 58min.
Tasa de bits total               : 787Kbps
Película                         : Steve McQueen, un hombre al límite (1990)
Fecha de codificación            : UTC 2020-06-05 10:27:10
Aplicación de codifición         : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Librería de codificación         : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Portada                          : Yes

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : Baseline@L3.0
Ajustes del formato, CABAC       : No
Ajustes del formato, RefFrames   : 1marco
Modo Muxing                      : Container profile=Unknown@3.0
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 58min.
Tasa de bits                     : 387Kbps
Ancho                            : 480pixeles
Alto                             : 360pixeles
Relación de aspecto              : 4:3
Velocidad de cuadro              : 29,970fps
Velocidad de cuadro Original     : 59,940fps
Resolución                       : 8bits
Espacio de color                 : 4:2:0
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.075
Tamaño de pista                  : 161MB (49%)
Título                           : Youtube (480x360 | 29.976fps)

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 58min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Posiciones del canal             : Front: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
Tamaño de pista                  : 79,8MB (24%)
Título                           : AudioAc3 (2Ch | 192kbps | 48KHz | 23.976fps)
Idioma                           : Español

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 58min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Posiciones del canal             : Front: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
Tamaño de pista                  : 79,8MB (24%)
Título                           : AudioAc3 Latino (2Ch | 192kbps | 48KHz | 23.976fps)
Idioma                           : Latín

Texto #1
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Título                           : Forzados SRT
Idioma                           : Español

Texto #2
ID                               : 5
Formato                          : PGS
ID Códec                         : S_HDMV/PGS
ID Códec/Info                    : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Título                           : Forzados HDMV-PGS
Idioma                           : Español

Mi agradecimiento a Pemau por ofrecer el archivo con doblaje en castellano y Alekhine
por todo lo demás que ha sufrido.

[Prudencio]

Muchas gracias, Pemau, Alekhine y Juan.

[yojimbo]

Muchas gracias, juannavarrete, Pemau y Alekhine.

[OCangaceiro]

Gracias por el excelente trabajo a todos los implicados.

Solo un pequeño inciso referente al comentario

Quiero decirte con ello, que NO lo conviertas a ningún otro contenedor, ni AVI ni MP4, pues ninguno de éstos dos contenedores NO permiten
incluir subtítulos en su interior; tan solo lo puede incluir los ficheros con contenedor MKV.

En realidad, a los contenedores MP4 se les puede añadir subtítulos SRT, al igual que a los MKV.

[Alekhine]

Gracias por el excelente trabajo a todos los implicados.

De nada...

../...

En realidad, a los contenedores MP4 se les puede añadir subtítulos SRT, al igual que a los MKV.

Pues en todos los años que llevo metido en esto, jamas he encontrado una pelicula en contenedor MP4 que incorporara subtitulos de ningun tipo; lo que siempre me ha llevado a pensar que dicho contenedor no los admitiera.... y mira que me he descargado peliculas en MP4 desde YIFI y servidores similares, y nunca, nunca, nunca he visto peliculas en contendedor MP4 que incorporara subtitulos en los mismos... hasta decirte que en todos esos casos, tenia luego que volverme loco para encontrar subtitulos acordes a la misma o bien, optar por crearlos yo mismo a partir del audio en español.

Así que, teniendo en cuenta tu afirmación, he recordado que tengo arrinconada por ahi una aplicacion (que nunca he llegado a usar) llamada "My MP4box", y me he puesto aprobarla... y en efecto..., reconozco que tienes razón: he constatado que si se le pueden añadir subtitulos SRT.

Así pues, como nunca me he puesto a crear peliculas en contenedor MP4, sino que pasé de los típicos AVIs a los MKVs; y como además resulta que nunca encontraba ficheros MP4 con subtítulos, pues consideraba que no se podían incorporar tales subtítulos a tal contenedor.

Asi pues, nada,... al menos hoy he cumplido con mi objetivo diario: aprender algo nuevo.

¡¡¡Gracias por la info!!!!

No obstante, seguiré apostando por la bondades de los contenedores MKVs; más que nada por que además de la incorporacion de la consabida pista de video, pistas de audios y pistas de subtítulos, el contendor MKV te posibilita además la incorporación de una imagen tipo carátula llamada "cover" (que bien puede ser el poster de la película en cuestión) y que te puede servir para identificar visualmente de que película se trata mucho mejor que tener que hacerlo por el texto del nombre del fichero de la película.

Como muestra de lo que digo os pongo esta imagen del PC que tengo dispuesto como servidor de películas, y en el que cada fichero MKV queda identificado visualmente por el cover de la película en cuestión que en su momento incorporé a cada fichero MKV:

Claro, que para que esto se vea así, DEBO DECIR que es preciso tener instalada una pequeña aplicación llamada "Icaros" la cual obliga a Win7 a mostrar la representación de cada fichero MKV de cada película, a través de mostrar el "cover" incluido previamente en cada fichero MKV.

Como se puede ver, la anterior manera de identificar las películas resulta mucho mejor que s,i para cada una de las películas MKV o MP4, lo que se muestra es el cansino y repetitivo icono del reproductor de video que establecido por defecto en el PC; tal y como se puede apreciar en la siguiente imagen, la cual corresponde a otro PC, de los que tengo dispuestos en Red en casa, y en el que en ésat ocasión NO le tengo instalada la aplicacion "Icaros":

Obviamente además de tener instalada dicha aplicación, hay que observar unas condiciones a cumplir en los ficheros MKVs; las siguientes:

1º.- El fichero de la imagen hay que denominarlo "cover".
2º.- Dicho fichero de imagen ha de seren formato "JPG".
3º.- Dicha imagen JPG debe tener unas dimensiones concretas; por ejemplo para los casos "portrait" (es decir, la tipica imagen vertical tipo "poster") ha de tener un ancho concreto de 600 pixels, dejando que la altura de dicha imagen JPG sea la parte proporcional que corresponda con su anchura (generalmente tal altura, para una anchura de 600 pixels, oscila entre 800 y 900 pixeles).
4º.- Dicha imagen JPG, denominada "cover.jpg", hay que incorporarla al MKV desde el apartado "Adjuntos".

Ya nada más, creo que me he enrrollado demasiado con todo esto, pero lo he hecho por si alguién se había preguntado que quise decir cuando le hablé a Juannavarrete de la carátula que se le podía añadir a los ficheros MKVs y que en este caso, le había añadido.

Así pues, nada más...

... tan solo repetirte de nuevo muchas gracias OCangaceiro, por tu indicación... y es que tal y como te he dicho, ya me puedo acostar tranquilo, pues he aprendido una cosa más...

[OCangaceiro]

En realidad, yo también prefiero MKV, y de hecho todas o casi todas las pelis las subo en ese formato. Simplemente puse mi comentario sobre subtítulos en archivos MP4 en mi mensaje anterior única y exclusivamente como clarificación técnica.

[Phillys]

Pues realmente de este buen hombre sólo he visto "La gran evasión" y "El coloso en llamas".

[mifune]

Gracias por el documental.

https://www.revistavanityfair.es/cultur ... rato/44120

[Alekhine]

Pues realmente de este buen hombre sólo he visto "La gran evasión" y "El coloso en llamas".

¿¿¿De verdad...???? ¿¿¿...en serio lo dices???

¿¿¿Y "Los Siete Magníficos"??? no me digas que nunca la has visto.... todo un clásico del Western por antonomasia.

...y bueno, aparte de ésta que te he indicado, también está "La Huida", "Bullit", "El Caso de Thomas Crown"...

Te las reocmiendo sinceramente.

[Alekhine]

Gracias por el documental.

https://www.revistavanityfair.es/cultur ... rato/44120

Interesantísimo documental escrito que respalda al documental aportado por juannavarrete.... ¡¡¡¡muchas gracias!!!!