Sous le joug (Louis Feuillade, 1911) WEBRip VA+SE

[Lobo López]

CICLO “TESOROS PATHÉ-GAUMONT” (84)

SOUS LE JOUG
(Bajo el yugo)





Título original: Sous le joug
Director: Louis Feuillade
Reparto: Yvette Andréyor
Guion: Louis Feuillade
Año: 1911
País: Francia
Duración: 14 min.
Producción: Gaumont
Género: Drama histórico

---

Argumento: Un caudillo galo y una princesa prisionera se enamoran. El padre de ella, también prisionero del caudillo, intenta vengarse, pero la joven tiene otros planes...

---

Datos Técnicos:

Spoiler:

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 68.7 MiB
Duration : 13 min
Overall bit rate : 700 kb/s
Writing application : Lavf56.40.101

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 13 min
Bit rate : 700 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 486 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.090
Stream size : 68.6 MiB (100%)
Writing library : x264 core 146
Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=36 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English

---

 Sous le joug 1911.mp4 [68.69 Mb] 

Subtítulos en español de Eddie Constanti:

 Sous le joug 1911.srt [567 Bytes] 

Magnífica película del primer Feuillade, con un giro final sorprendente y una Yvette Andréyor maravillosa. No os la perdáis.

---

[Prudencio]

Muchas gracias, Lobo y Eddie.

[Eddie Constanti]

Gracias, Lobo.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias chicos. Galos, princesas, caudillos...

[rdeespana]

Quisiera dejar constancia de que los letreros están en alemán (¿"VOSE"?).
Ya sé que no es un detalle especialmente relevante, sobre todo con la pulcra adaptación española de Eddie; solo lo digo por si alguien que se defienda en francés pero no pille el alemán prescinde de descargarse los subtítulos...

[Angeluco]

Pincho ahora,aún no puedo hablar del idioma.
Muchas gracias,Lobo y Eddie.

[Lobo López]

Quisiera dejar constancia de que los letreros están en alemán (¿"VOSE"?).
Ya sé que no es un detalle especialmente relevante, sobre todo con la pulcra adaptación española de Eddie; solo lo digo por si alguien que se defienda en francés pero no pille el alemán prescinde de descargarse los subtítulos...

Perdón, ha sido la costumbre. Ya está cambiado.

[sete]

Muchas gracias, Eddie Constanti y Lobo López.

[yojimbo]

Muchas gracias, Lobo López y Eddie Constanti.

[tonapar1]

Muchas grcias por el ripeo y los subs a lobo lopez y a eddie constanti. Un saludo a ambos.