SILENTE ALEMÁN (18)
OTHELLO
(1922)
IMDb
Producción
Wörner-Filmgesellschaft
Director
Dimitri Buchowetzki
Guion
Dimitri Buchowetzki
Carl Hagen
Argumento
La obra de
William Shakespeare
Fotografía
Karl Hasselmann
Friedrich Paulmann
Intérpretes
Emil Jannings
Werner Krauss
Lya De Putti
Ica von Lenkeffy
Theodor Loos
Ferdinand von Alten
Basada en la célebre tragedia de Shakespeare. El traidor Yago pretende arruinar la vida del moro Otelo mediante los celos que le provoca haciéndole creer que Desdémona, su esposa, tiene un romance con Casio, lugarteniente de Otelo.
Una aportación de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Othello 1922.avi [1.07 Gb] 
Subtítulos en español de Fede1921,
corregidos y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTkyMDIz
DD (hasta el 17/04):
https://we.tl/t-cIXmesMk3Y
OTHELLO
(1922)
IMDb
Producción
Wörner-Filmgesellschaft
Director
Dimitri Buchowetzki
Guion
Dimitri Buchowetzki
Carl Hagen
Argumento
La obra de
William Shakespeare
Fotografía
Karl Hasselmann
Friedrich Paulmann
Intérpretes
Emil Jannings
Werner Krauss
Lya De Putti
Ica von Lenkeffy
Theodor Loos
Ferdinand von Alten
Basada en la célebre tragedia de Shakespeare. El traidor Yago pretende arruinar la vida del moro Otelo mediante los celos que le provoca haciéndole creer que Desdémona, su esposa, tiene un romance con Casio, lugarteniente de Otelo.
Una aportación de Eddie Constanti.
Buena adaptación de la obra de Shakespeare, destacable principalmente por las actuaciones de dos de los mejores actores del cine de Weimar, Emil Jannings, como Otelo y Werner Krauss, como Yago (aunque quien esto escribe encontró la impersonación de este último algo "apayasada", siempre flotando entre la maldad y la ridiculez). Por supuesto, el guión se toma mil y una libertades respecto a la obra original, hasta llegar a ese clímax por todos conocido. El director, Dimitri Buchowetzki, logra dotar de un buen ritmo a la producción y la trama nunca se hace excesivamente teatral. Se podría objetar que los intertítulos son algo ingenuos, pero es indudable que se tuvieron que adaptar al habla moderna. Adaptar visualmente una obra de tal fuste era esencial y Buchowetzki lo consigue con creces.
En conjunto la película ha sobrevivido bien al paso de los años. La fotografía es nítida y los escenarios son eficaces. Los que se construyeron en estudio adolecen, sin embargo, de un control de la iluminación algo pobre. Uno de los momentos mejor filmados es cuando los escenarios se oscurecen durante el dramático desenlace. Y cabe repetir que Jannings y Krauss compensan las pocas deficiencias del relato. Con su maquillaje negro, Jannings vuelve a demostrar su versatilidad y ofrece un gran rendimiento. Krauss pretende robarle la actuación y en algunos momentos casi lo consigue, alternando la falsa timidez, ataviado con medias y realizando movimientos ocasionales de baile. Si "se pasa" o no en su esfuerzo, es algo que decidiréis vosotros.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Othello 1922.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 1,07 GiB
Duración : 1 h 19 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 1 921 kb/s
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDub build 32706/release
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP2
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo multiplexor : Secuencia de bits empaquetada
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 19 min
Tasa de bits : 1 788 kb/s
Ancho : 576 píxeles
Alto : 432 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.300
Tamaño de pista : 1 019 MiB (93%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Ajustes del formato : Joint stereo
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 19 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 120 kb/s
Tasa de bits nominal : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 41,667 FPS (1152 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 68,6 MiB (6%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 24 ms (0,58 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 539 ms
Librería de codificación : LAME3.90.
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Subtítulos en español de Fede1921,
corregidos y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTkyMDIz
DD (hasta el 17/04):
https://we.tl/t-cIXmesMk3Y
