Le président (Jean-Pierre Bekolo, 2013) DVDRip VOSE-SI

[mifune]

Le président
(Jean-Pierre Bekolo, 2013)





SINOPSIS

El presidente de Camerún desaparece misteriosamente tras 42 años en el poder, lo que desata todo tipo de especulaciones y luchas de poder.

FICHA ARTÍSTICA

Año
2013
Duración
64 min.
País
Camerún-Alemania
Dirección
Jean-Pierre Bekolo
Guion
Simon Njami
Música
Adam Zanders
Fotografía
Ruth Essangui, Dieudonné Mballa Mballa, Didier Mercier, Bertrand Ngah
Producción
Kristina Konrad, Jean-Pierre Bekolo Sarl, CANAL+ AFRIQUE

Reparto
Gérard Essomba, Valery Ndongo

DATOS TÉCNICOS

Ripeo sobre el DVD5 de KG. Subtítulos en castellano de artegrafika en subdivx sincronizados a este trabajo y con unos cuantos ajustes de líneas y algún retoque, mínimo, de la traducción.

Código: Seleccionar todo

Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 4 / Version 2 
Tamaño de archivo : 1,67 GiB 
Duración : 1 h 5 min 
Tasa de bits general : 3 651 kb/s 
Fecha de codificación : UTC 2020-03-26 15:01:07 
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 

Vídeo 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L3 
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames 
Ajustes del formato, CABAC : Sí 
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas 
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 1 h 5 min 
Tasa de bits : 3 198 kb/s 
Ancho : 720 píxeles 
Alto : 576 píxeles 
Relación de aspecto : 5:3 
Modo velocidad fotogramas : Constante 
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS 
Estándar : PAL 
Espacio de color : YUV 
Submuestreo croma : 4:2:0 
Profundidad bits : 8 bits 
Tipo barrido : Progresivo 
Bits/(píxel*fotograma) : 0.308 
Tamaño de pista : 1,47 GiB (88%) 
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Default : Sí 
Forced : No 

Audio 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
ID códec : A_AC3 
Duración : 1 h 5 min 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 448 kb/s 
Canal(es) : 2 canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz 
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) 
Profundidad bits : 16 bits 
Modo de compresión : Con pérdida 
Tamaño de pista : 210 MiB (12%) 
ServiceKind/String : Complete Main 
Default : Sí 
Forced : No 

Texto #1 
ID : 3 
Formato : UTF-8 
ID códec : S_TEXT/UTF8 
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Duración : 57 min 54 s 
Tasa de bits : 69 b/s 
ElementCount : 725 
Tamaño de pista : 29,4 KiB (0%) 
Título : Spanish 
Default : Sí 
Forced : No 

Texto #2 
ID : 4 
Formato : VobSub 
Modo multiplexor : zlib 
ID códec : S_VOBSUB 
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on DVDs 
Duración : 1 h 1 min 
Tasa de bits : 2 472 b/s 
ElementCount : 728 
Tamaño de pista : 1,08 MiB (0%) 
Título : English 
Idioma : Inglés 
Default : No 
Forced : No 

CAPTURAS







 Le president (Jean-Pierre Bekolo, 2013) DVDRip VOSE.srt [56.9 Kb] 

 Le president (Jean-Pierre Bekolo, 2013) DVDRip VOSE-SI.mkv [1.67 Gb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[Arthur James Hamp]

Muchas gracias, mifune.

[loperena]

La vi de pasada el otro día en un foro y me llamó la atención. La pongo en la lista de espera. Gracias por traerla.

[Graveland]

Muchas gracias, mifune.

[sete]

Muchas gracias, artegrafika y mifune.

[xeneise007]

Gracias Mifune, parece interesante. La pongo en la mula.
Por cierto en enlace IMDB es de Mest.

[ciberyago]

Muchas gracias Mifune!

[O'Hara]

Entiendo que los subtítulos traducidos que corren por la red salieron también de este foro. Curioso este Bekolo en sus tentativas de trabajar géneros híbridos, aquí en la frontera del falso documental; en la inclasificable (y fallida, siendo generosos) Les Saignantes (2005), oscilando entre la sátira y la Sci-Fi, no dejando también de bordear el exploitation en la dirección de las actrices (véase la escena frente al espejo al son de la música de Joëlle Esso). Cito este último título porque lo pasé (con unos subtítulos en inglés) como gran rareza hace unos días en una quedada cinéfila con unos amigos/conocidos (consenso desde luego no hubo más que sobre el contoneo de Adele Ado y Dorylia Calmel, que así se llaman las modelos que dieron vida a las buscavidas feministas de la película) y estaba echando un vistazo por ahí, no fuera a ser que existiera traducción. En cualquier caso, y recurriendo a un símil futbolístico no tan inoportuno dada la tradición deportiva del país, frente a su compatriota Dikongue-Pipa (Muna Moto, para quien no la conozca, una obra maestra con todas letras, se comercializó en DVD hace unos años tras ser desempolvada por Scorsese y además hace tiempo que circula por internet), Bekolo, aun habiendo mejorado mucho en Le Président, es como, digamos, el incipiente Youssoufa Moukoko al lado del mítico Roger Milla.

[yojimbo]

Muchas gracias, mifune y artegrafika.

¿Sería posible resubirla?

[mifune]

Muchas gracias, mifune y artegrafika.

¿Sería posible resubirla?

https://ydray.com/get/t/16820072931215z ... 9026b180fP