SILENTE ALEMÁN (2)
DAS WOLGAMÄDCHEN
("La chica del Volga")
(1930)
IMDb
Producción
Hegewald Film
Director
Robert Wohlmuth
Guion
Siegfried Bernfeld
Alexander Lapiner
Intérpretes
Evelyn Holt
Igo Sym
Ellen Schaak
Toni Natzler
Nikolai Malikoff
Frida Richard
Attila Hörbiger
Albert von Kersten
Historia de amor entre una simple campesina (Holt) y un joven oficial (Sym), quien sin embargo no ve en ella más que un romance temporal.
Una aportación de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Das Wolgamädchen 1930.mkv [599.95 Mb] 
Subtítulos en español de toerless:
https://subscene.com/subtitles/das-wolg ... sh/2159575
DD (hasta el 19/03):
https://we.tl/t-OnF183Vife
DAS WOLGAMÄDCHEN
("La chica del Volga")
(1930)
IMDb
Producción
Hegewald Film
Director
Robert Wohlmuth
Guion
Siegfried Bernfeld
Alexander Lapiner
Intérpretes
Evelyn Holt
Igo Sym
Ellen Schaak
Toni Natzler
Nikolai Malikoff
Frida Richard
Attila Hörbiger
Albert von Kersten
Historia de amor entre una simple campesina (Holt) y un joven oficial (Sym), quien sin embargo no ve en ella más que un romance temporal.
Una aportación de Eddie Constanti.
Bueno, hay que decir que no es una "Nina Petrovna", ya que la pequeña productora cinematográfica Hegewald, con sede en Berlín, no podía reunir el brillo de la UFA, pero admito que éste es un muy buen silente de Weimar, con una historia que tal vez no sea demasiado original, pero que está muy bien escrita, interpretada y fotografiada. Evelyn Holt es particularmente conmovedora y el director, Wohlmuth, consigue que el ambiente rural recreado y las elegantes escenas de la ciudad sean correctas. Ciertamente vale la pena su redescubrimiento.
Hemos podido averiguar muy poco sobre esta película. Se realizó como una coproducción germano-austríaca en los estudios de Schönbrunn de Viena, en 1929/1930, aún como película silente. Sin embargo, como era habitual en ese momento, más tarde se agregó una banda sonora de música y efectos especiales. Al parecer, un príncipe ruso exiliado fue contratado como consultor artístico. La película se consideró perdida antes de que se encontrara una copia, en 2007, en un archivo ruso, junto con otros dos silentes de Wohlmuth.
La fuente es una excelente grabación de archivo digital con el logotipo y el contador habituales. Tened en cuenta que la banda sonora de 1930 probablemente no sobrevivió. La película se mostró en la Biennale, en 2010, con un moderno acompañamiento en vivo que, por "suerte" (permitidme esta licencia), no se incluye en esta copia. Corregí las interrupciones del código de tiempo en el disco original.
(Serdar, en KG, traducción y añadidos de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Das Wolgamädchen 1930.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 600 MiB
Duración : 1 h 14 min
Tasa de bits general : 1 120 kb/s
Aplicación de codifición : Lavf54.63.104
Librería de codificación : Lavf54.63.104
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 14 min
Ancho : 696 píxeles
Alto : 578 píxeles
Relación de aspecto : 1,285
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 133
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 14 min
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -21 ms
Título : Stereo
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Subtítulos en español de toerless:
https://subscene.com/subtitles/das-wolg ... sh/2159575
DD (hasta el 19/03):
https://we.tl/t-OnF183Vife
