Rapsodia satanica (Nino Oxilia, 1917) WebRip VOSAl+SE

[fifole]

CINE ITALIANO (19)
RAPSODIA SATANICA
(1917)



IMDb


Producción
Società Italiana Cines

Director
Nino Oxilia

Guion
Alberto Fassini

Argumento
El poema de
Fausto Maria Martini

Fotografía
Giorgio Ricci

Intérpretes
Lyda Borelli
Andrea Habay
Ugo Bazzini
Giovanni Cini
Giulio Bazzini


Rapsodia Satanica es una adaptación del poema homónimo de Fausto Maria Martini, una transposición en femenino del tema de Fausto y del ansia humana por la eterna juventud: una anciana tiene nostalgia de su juventud y suspira por ser como Fausto justo delante de un cuadro en el que se representa a Mefisto. Éste sale del cuadro en busca de su presa, a la que devuelve a la juventud, pero con una condición... (FILMAFFINITY)

Una aportación de Eddie Constanti.

A pesar de lo atractivo del título y de su sugerente argumento, la película tiende más al melodrama que a lo fantástico, a una cinta "de diva" arrebatada por el amor que de diablos y ensoñaciones sobrenaturales. Si no fuese por el brillante tramo final, lleno de sugerencias visuales, sería una película más de las muchas que se hicieron en la época, vinculadas con un teatro anticuado en valores y técnicas. Así, las pasiones no correspondidas entre la joven y uno de los dos hermanos, con una sobreactuación en los gestos, quitan mucha empatía entre película y espectador.

La cinta remonta tras la muerte de uno de sus pretendientes y los momentos melancólicos de la Borelli, que sabe transmitir entonces la actitud de una mujer sin alma (o más bien, con un alma prestada). El tramo final, como ya hemos dicho, sí que se acerca a responder a nuestras expectativas. La joven, decidida finalmente a salir de su finca, se mira en el espejo (un juego de identidades en una composición sofisticada, pues tanto el reflejo como la imagen de la mujer que se mira al espejo son también reflejos de la joven que está fuera del plano mirándose en espejos múltiples); se cubre con un tul que impregna tanto a su figura como a la luminosidad de la escena, difuminando espiritualmente toda la atmósfera. Acude a la cita con un espejismo creado por Mefisto, representado por un jinete que aguarda en una colina, una figura en sombras donde nada acaba de concretarse. Todo se corona con el abrazo con el amante (en realidad Mefisto) y el retorno a su aspecto anciano tras salir de la capa "protectora" de Mefisto. La anciana muere y cae en una pose claramente pictórica, como lo había sido antes la muerte de uno de los dos hermanos, en la escalera de la casa de la joven.

(De "Pasión silente")

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

eneral
Nombre completo                          : Rapsodia Satanica - Nino Oxilia - 1917.mp4
Formato                                  : MPEG-4
Formato del perfil                       : Base Media
ID códec                                 : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
Tamaño de archivo                        : 288 MiB
Duración                                 : 44 min 37 s
Tasa de bits general                     : 901 kb/s
Película                                 : Rapsodia Satanica - Nino Oxilia - 1917 (Satan's Rhapsody)
Intérprete                               : Jacob Pratt
Fecha de grabación                       : 2015
Aplicación de codifición                 : Lavf58.18.104
Comentarios                              : https://www.youtube.com/watch?v=G0NNxtMuArE

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : Main@L3
Ajustes del formato                      : CABAC / 3 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 3 fotogramas
ID códec                                 : avc1
ID códec/Info                            : Advanced Video Coding
Duración                                 : 44 min 37 s
Tasa de bits                             : 769 kb/s
Ancho                                    : 640 píxeles
Alto                                     : 480 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.100
Tamaño de pista                          : 245 MiB (85%)

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : LC
ID códec                                 : mp4a-40-2
Duración                                 : 44 min 37 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 126 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 43,066 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 40,1 MiB (14%)
Default                                  : Sí
AlternateGroup/String                    : 1

 Rapsodia Satanica - Nino Oxilia - 1917.mp4 [287.52 Mb] 

Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTgxOTMw

[Eddie Constanti]

Gracias, fifole.

Es copia restaurada.

[Graveland]

Muchas gracias, Eddie y fifole.

[carnicerito]

Es copia restaurada.

A juzgar por las capturas, parece ser que se hubieran utilizado técnicas combinadas de color, como el teñido y el stencil. Sólo esto ya revela toda la sofisticación cromática de la cinematografía en este periodo.

Gracias.

[Monsieur Lange]

Ya tengo una copia de Arte con rotulos en aleman integrados. Pero pincho a ver si con suerte la vuestra no los trae, pues "el peso" en Megas es distinto.
De igual modo, muchas gracias caballeros son Ustedes fantásticos.

Por cierto, el cartel es maravilloso. Equidistante entre el prerafaelismo de Dante Gabriel Rossetti o John Everett Millais y el "(post)prerafaelismo" de John William Waterhouse:

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[jail]

Gracias, fifole y Eddie.

[Eddie Constanti]

Ya tengo una copia de Arte con rotulos en aleman integrados. Pero pincho a ver si con suerte la vuestra no los trae, pues "el peso" en Megas es distinto.
De igual modo, muchas gracias caballeros son Ustedes fantásticos.

Por cierto, el cartel es maravilloso. Equidistante entre el prerafaelismo de Dante Gabriel Rossetti o John Everett Millais y el "(post)prerafaelismo" de John William Waterhouse:

Hay que ver cómo estás puesto en cuestiones pictóricas, Lange.
Hace muchos años edité un Diccionario de Artes y Artistas de más de mil doscientas páginas y me hubiese gustado contar con una mente privilegiada como la tuya. Claro que entonces (mediados de los setenta), tú debías ser un niño y a lo mejor te parecía que las mujeres cubistas de Picasso con tres pechos eran una absurdidad...

[carnicerito]

Sobre la coloración...

Al principio disponíamos de una mala copia en blanco y negro... Y sin embargo, ya estaba claro que estábamos ante una película espléndida. Luego vino el descubrimiento de la partitura de Mascagni, compuesta ex profeso para la película de Oxilia. ¡Nueva maravilla! Finalmente, a todo eso se une -¿será lo último?- el descubrimiento de una bellísima copia en color. Desde el punto de vista del color, Rapsodia satanica nos sitúa ante otro problema porque -¿caso único en la historia del cine?- el uso del pochoir no es una alternativa a la utilización del tintado y la imbibición, sino que conviven. Hay detalles de color dispersos en imágenes monocromas. [...] El resultado es extraordinario. Aquí el color es la realización plena de la aspiración explícita de la película al arte total.
Eric de Kuyper: "Rapsodia satanica o il fremito del colore", en Cinegrafie, núm. 9 (1996).

Y aquí más textos sobre la música y la producción: https://festival.ilcinemaritrovato.it/f ... -satanica/

[Angeluco]

Muchas gracias,Fífole y Eddie.