ASTA NIELSEN & URBAN GAD (3)
DIE VERRÄTERIN
(1911)
IMDb
Producción
Deutsche Bioscop GmbH
Projektions-AG
Director
Urban Gad
Guion
Erich Zeiske
Fotografía
Guido Seeber
Intérpretes
Asta Nielsen
Emil Albes
Max Obal
Robert Valberg
Albert Paul
Max Wilmsen
Basada en una obra teatral de D. J. Rector (Erich Zeiske). Ivonne, la hija de una rica y noble familia (la superestrella Asta Nielsen, además esposa del director) se enamora de un teniente prusiano (Robert Valberg), pero lo que en principio se perfila como un romance idílico acaba enturbiándose por el contraste entre la excesiva seriedad y sentido del deber del soldado, y la imprudencia y poco recato de la joven. (FILMAFFINITY)
Una aportación de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Die Verraterin 1911.avi [570.29 Mb] 
Subtítulos en español de historieta,
corregidos y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTc3NDgx
DD (hasta el 29/10):
https://we.tl/t-QJGbJUQqoE
DIE VERRÄTERIN
(1911)
IMDb
Producción
Deutsche Bioscop GmbH
Projektions-AG
Director
Urban Gad
Guion
Erich Zeiske
Fotografía
Guido Seeber
Intérpretes
Asta Nielsen
Emil Albes
Max Obal
Robert Valberg
Albert Paul
Max Wilmsen
Basada en una obra teatral de D. J. Rector (Erich Zeiske). Ivonne, la hija de una rica y noble familia (la superestrella Asta Nielsen, además esposa del director) se enamora de un teniente prusiano (Robert Valberg), pero lo que en principio se perfila como un romance idílico acaba enturbiándose por el contraste entre la excesiva seriedad y sentido del deber del soldado, y la imprudencia y poco recato de la joven. (FILMAFFINITY)
Una aportación de Eddie Constanti.
Durante sus carreras, Urban Gad y Asta Nielsen trabajaron juntos en muchas películas alemanas notables. "Die Verraterin" tiene muchas características de las colaboraciones de Gad-Nielsen, particularmente en presencia de una protagonista femenina fuerte. En sus películas alemanas, Gad construyó la intensidad dramática de la historia hasta que ésta alcanzaba un crescendo y un poderoso acto de cierre característico de su estilo. Aunque esto puede parecer no digno de mención a los ojos modernos, uno debe recordar que en este momento (1911) las películas a menudo no eran más que simples "viñetas", estáticas y carentes de ritmo y con una cinematografía muy poco imaginativa. Y añadamos también que en las películas de los años diez, a menudo los personajes femeninos eran menores o sin importancia; pero Nielsen, desde el comienzo de su carrera, interpretó a mujeres independientes y de gran voluntad.
"Die Verraterin" es un buen ejemplo de un papel típico de Asta Nielsen. Es una frívola burguesa con una personalidad dominante que no puede entender por qué el joven teniente prusiano antepone el deber antes que la pasión. Finalmente, incluso coqueteará con los enemigos para terminar traicionando a su amante con resultados terribles y trágicos. La actuación de Nielsen capta las contradicciones, los caprichos y la dualidad de amor y odio de su personaje y se combina perfectamente con la construcción dramática de la historia que hace Urban Gad, en la que el patriotismo triunfa sobre el amor y tiene la última palabra.
(Ferdinand von Galitzien.)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Die Verraterin 1911.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 570 MiB
Duración : 48 min 24 s
Tasa de bits general : 1 647 kb/s
Librería de codificación : VirtualDub build 32661/release
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L0
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 48 min 24 s
Tasa de bits : 1 509 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de fotogramas : 29,970 (30000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.164
Tamaño de pista : 522 MiB (92%)
Librería de codificación : XviD 64
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 48 min 4 s
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 38,281 FPS (1152 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 44,0 MiB (8%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 34 ms (1,01 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 500 ms
Librería de codificación : LAME3.98r
Opciones de codificación : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
Subtítulos en español de historieta,
corregidos y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTc3NDgx
DD (hasta el 29/10):
https://we.tl/t-QJGbJUQqoE
