CICLO CINE FRANCÉS (9)
TARAKANOVA
(1930)
IMDb
Producción
Gaumont-Franco Film-Aubert (G.F.F.A)
Director
Raymond Bernard
Guion
André Lang
Ladislao Vajda
Fotografía
Jules Kruger
Intérpretes
Édith Jéhanne
Paule Andral
Olaf Fjord
Rudolf Klein-Rogge
Charles Lamy
Camille Bert
Antonin Artaud
La emperatriz Catalina II quiere deshacerse de la princesa Elisabeth Tarakanova, quien debe reemplazarla en el trono de Rusia. Le pide al príncipe Orloff que viaje a Venecia para seducir a Elisabeth y traerla de regreso a Rusia. Pero Orloff y Tarakanova se enamoran.
Remake sonoro: La principessa Tarakanova (Fedor Ozep & Mario Soldati, 1938).
Una aportación de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Tarakanova 1930.avi [1.59 Gb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti):
https://www.subdivx.com/X6XNTc0MDEx
DD (hasta el 12/09):
https://wetransfer.com/downloads/ec241a ... 150/311f0f
TARAKANOVA
(1930)
IMDb
Producción
Gaumont-Franco Film-Aubert (G.F.F.A)
Director
Raymond Bernard
Guion
André Lang
Ladislao Vajda
Fotografía
Jules Kruger
Intérpretes
Édith Jéhanne
Paule Andral
Olaf Fjord
Rudolf Klein-Rogge
Charles Lamy
Camille Bert
Antonin Artaud
La emperatriz Catalina II quiere deshacerse de la princesa Elisabeth Tarakanova, quien debe reemplazarla en el trono de Rusia. Le pide al príncipe Orloff que viaje a Venecia para seducir a Elisabeth y traerla de regreso a Rusia. Pero Orloff y Tarakanova se enamoran.
Remake sonoro: La principessa Tarakanova (Fedor Ozep & Mario Soldati, 1938).
Una aportación de Eddie Constanti.
"Mi Tarakanova, con sus personajes silenciosos, ya no podía sorprender ni satisfacer completamente a las masas... ¿Por qué, a pesar de esta deficiencia técnica, siempre mantuve una especie de ternura hacia esta película? Probablemente por muchas y confusas razones... Y si esta realización no requiere ni más ni menos esfuerzo que otras, ¿no le he dado un poco más de corazón? Edith Jehanne que, en LE JOUER D'ECHECS, había sido la abrumadora joven polaca, la musa de los partisanos, era nuestra Tarakanova. Extraordinaria en poesía y emoción, se mostró sin duda a la altural de las más grandes actrices de cine de la época, y sin embargo, esta fue su última aparición. Le asustó el sonoro, pensó que no tenía la formación para abordarlo. Y su salud estaba empeorando. Nunca más la volví a ver y pronto dejó este mundo."
(Raymond Bernard)
Las intrigas de la Rusia imperial proporcionaron una fuente fértil de melodrama para los cineastas durante la década de 1920, y a primera vista esta lujosa producción francesa parecería presentar una variación familiar de una fórmula romántica infalible. La historia, exagerada pero agradable, presenta a un apuesto joven general que se enamora de una hermosa gitana que está siendo preparada en secreto para asumir el trono en lugar de una princesa a la que se parece, pero se niega a abandonar el santo anonimato de su escondite en el convento y así sucesivamente. Por desgracia, la película se filmó bastante después de los citados años 20 y la incómoda "sonorización"(la música sincronizada y la banda sonora agregada durante la locura post-"Jazz Singer" y con la tecnología "talkie") sólo hace que parezca aún más rígida y estática cuando hoy la vemos. (Crítica extraída de IMDb.)
Podemos estar más o menos de acuerdo en esos aspectos negativos que remarca el texto anterior. De todas formas, las imágenes puestas en escena tienen a menudo ese encanto peculiar que imprimía Raymond Bernard a sus producciones (no nos olvidemos que fue el artífice de la magnífica "El milagro de los lobos", ya presentada en este foro). Otro dato para el recuerdo es la presencia en el guión de Ladislao Vajda, aún muy lejos de su "Marcelino, pan y vino".
Eddie Constanti
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Tarakanova 1930.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 1,59 GiB
Duración : 2 h 2 min
Tasa de bits general : 1 867 kb/s
Aplicación de codifición : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Librería de codificación : The best and REALLY easy backup tool
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP1
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
Modo multiplexor : Secuencia de bits empaquetada
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 2 h 2 min
Tasa de bits : 1 729 kb/s
Ancho : 704 píxeles
Alto : 512 píxeles
Relación de aspecto : 1,375
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.192
Tamaño de pista : 1,47 GiB (93%)
Librería de codificación : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Ajustes del formato : Joint stereo / MS Stereo
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 2 h 2 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 41,667 FPS (1152 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 112 MiB (7%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 40 ms (1,00 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 504 ms
Librería de codificación : LAME3.97
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Subtítulos en español de Eddie Constanti):
https://www.subdivx.com/X6XNTc0MDEx
DD (hasta el 12/09):
https://wetransfer.com/downloads/ec241a ... 150/311f0f
