CICLO CINE FRANCÉS (6)
L'HIRONDELLE ET LA MÉSANGE
(1920)
IMDb
Producción
Pathé Frères
Director
André Antoine
Argumento
Gustave Grillet
Fotografía
Léonce-Henri Burel
Intérpretes
Maguy Deliac
Pierre Alcover
Louis Ravet
Jane Maylianes
Georges Denola
Pierre Van Groot (Louis Ravet) es el propietario de dos barcazas y al lado de su mujer, Marthe (Maguy Deliac) y su cuñada Griet (Jane Maylianes), navegan a lo largo de los canales norteños situados entre Bélgica y Francia. Pierre transporta material de construcción en sus barcazas aunque también consigue ganarse unos francos extra traficando con diamantes, los cuales esconde hábilmente en el timón de la barcaza, una vez que se acercan e intentan traspasar la frontera entre los dos países. Recientemente, Pierre acaba de contratar a un nuevo marinero, Michel (Pierre Alcocer) sin saber que el susodicho está al corriente de su contrabando de diamantes, motivo por el cual muy pronto surgirán problemas entre ambos. (FILMAFFINITY)
Una aportación de Eddie Constanti.
Datos técnicos
L'hirondelle et la mesange 1920.mkv [1.37 Gb] 
Subtítulos en español de batallans
(revisión y sincronización: Eddie Constanti):
https://www.subdivx.com/X6XNTczODc4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
PELÍCULA ONLINE
(canal PELICULAS MUDAS / Silent cinema):
https://www.youtube.com/watch?v=iBwsRTDFv10
L'HIRONDELLE ET LA MÉSANGE
(1920)
IMDb
Producción
Pathé Frères
Director
André Antoine
Argumento
Gustave Grillet
Fotografía
Léonce-Henri Burel
Intérpretes
Maguy Deliac
Pierre Alcover
Louis Ravet
Jane Maylianes
Georges Denola
Pierre Van Groot (Louis Ravet) es el propietario de dos barcazas y al lado de su mujer, Marthe (Maguy Deliac) y su cuñada Griet (Jane Maylianes), navegan a lo largo de los canales norteños situados entre Bélgica y Francia. Pierre transporta material de construcción en sus barcazas aunque también consigue ganarse unos francos extra traficando con diamantes, los cuales esconde hábilmente en el timón de la barcaza, una vez que se acercan e intentan traspasar la frontera entre los dos países. Recientemente, Pierre acaba de contratar a un nuevo marinero, Michel (Pierre Alcocer) sin saber que el susodicho está al corriente de su contrabando de diamantes, motivo por el cual muy pronto surgirán problemas entre ambos. (FILMAFFINITY)
Una aportación de Eddie Constanti.
Sorprende saber que los distribuidores franceses no quisieron estrenar esta película en su momento, asustados por considerarla demasiado "documental". Pasados los años, en 1986 y en las bóvedas de la Cinémathèque se descubrieron seis horas de filmación de "L'Hirondelle et la Mésange" y se pensó en reducir ese metraje y restaurarlo. Ésta es la estupenda copia que hoy os ofrecemos.
Esa barcaza que surca los canales interiores de Bélgica alberga un pequeño mundo de pasiones ocultas, personalizado por los cuatro seres que componen la tripulación, que contrasta con los paisajes bucólicos que las distintas cámaras (Antoine utilizó seis en enclaves diferentes), nos muestran a ambos lados del paisaje. Éste es uno de los mayores aciertos de la película, aunque no el único. Dentro de ese pequeño "submundo" cabe la traición, la violencia, el deseo carnal y el inocente romance. Y Antoine sabe conducir el relato como si el objetivo de la cámara fuese el "espía", es decir, el mismo espectador, que se mueve por cubierta y camarotes sin ser visto.
El drama del desenlace no es más que la consecuencia lógica de ese "espionaje" descrito y estalla de la misma forma casi sorda con que discurre la película, con pocos diálogos y dejando que el entorno sea el mudo protagonista. La interpretación es relevante por su sobriedad y, en definitiva y por sus muchos avances técnicos que nos brinda el filme, éste pudo haber sido el mejor testamento que Antoine ofreciera a la historia del cine, a no ser por la cerril actitud de la gente que siempre contempla como preferente la acción de llenarse los bolsillos antes que aportar su granito de arena para ensanchar la visión cultural de las personas. Hablamos de los distribuidores ya citados.
Vedla con devoción. Os deleitará, inquietará y, en definitiva, apasionará. Es un regalo para los sentidos y la mejor forma de acceder al personal universo de este director, tan injustamente tratado en su momento..
Eddie Constanti
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : L'hirondelle et la mesange 1920.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 1,37 GiB
Duración : 1 h 18 min
Tasa de bits general : 2 486 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-12-24 15:35:20
Aplicación de codifición : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4
Ajustes del formato : 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : No
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 18 min
Tasa de bits : 2 400 kb/s
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.109
Tamaño de pista : 1,30 GiB (95%)
Librería de codificación : x264 core 142
Opciones de codificación : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=36 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=75 / keyint_min=7 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=2400 / vbv_bufsize=2400 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 18 min
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -83 ms
Tamaño de pista : 72,1 MiB (5%)
Idioma : zxx
Default : Sí
Forced : No
Subtítulos en español de batallans
(revisión y sincronización: Eddie Constanti):
https://www.subdivx.com/X6XNTczODc4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
PELÍCULA ONLINE
(canal PELICULAS MUDAS / Silent cinema):
https://www.youtube.com/watch?v=iBwsRTDFv10
