HOMENAJE A MARCEL PEREZ
1885-1929
Os presentamos al más desconocido, quizá, de los cómicos que ha tenido el cine. Se llamaba Marcelo Fernández Pérez. ¿El nombre no os dice nada? Bien, añadamos que en la pequeña historia de los pioneros cinematográficos se le conoció como Marcel Fabre, quien hizo famoso al personaje de Robinet.
Nacido en Madrid, en 1885, llegó a Italia en 1910 para empezar su carrera en la famosa Ambrosio Films y a lo largo de su corta vida (murió a los cuarenta y cinco años), se le atribuyen más de doscientas películas. En 1916, con su Robinet (muy bien aceptado por el público), a cuestas, se fue a Estados Unidos donde interpretó varias películas y también dirigió cortos cómicos (algunos con el entonces desconocido Oliver Hardy) y westerns. Moriría en Los Ángeles en 1929, justo cuando el sonoro ya era una realidad en muchos países.
El humor de Marcel Fabre era, si queréis, bastante primario. Muy dado a la pantomima y al gesto exagerado, en sus películas no faltaban las caídas y persecuciones propias del slapstick (bufonada o payasada), pero a la vez se advertía un estudio del personaje y de sus derivaciones propio de una mente observadora. Sin embargo, Fabre fue también capaz de crear obras de mucha mayor enjundia, como "Las extraordinarias aventuras de Saturnino Farandola", que os ofreceremos en este modesto homenaje, al cual añadiremos una selección de diez cortos (algunos rodados en Estados Unidos), que se han visto muy poco por estos lares y restaurados para la ocasión.
Sirva este breve "aperitivo" como preámbulo de los ciclos que os tenemos reservados para esta "vuelta al colegio" que está, casi, al caer.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LE AVVENTURE STRAORDINARISSIME DI SATURNINO FARANDOLA
(1913)
IMDb
Producción
Società Anonima Ambrosio
Director
Marcel Fabre
Guion
Guido Volante
Argumento
La novela de
Ferdinand Robida
Fotografía
Ottavio De Matteis
Intérpretes
Marcel Fabre
Nilde Baracchi
Alfredo Bertone
Filippo Castamagna
Oreste Grandi
Luciano Manara
Felice Minotti
Armando Pilotti
Dirigida e interpretada por el cómico Marcel Fabre, célebre en su época por interpretar el papel de Robinet, se basa en la atmósfera fantástica de las películas de Méliès y narra en cuatro episodios las peripecias de Saturnino Farandola, el cual, a través de islas tropicales, el fondo del mar o el espacio, intenta descubrir animales fantásticos. (FILMAFFINITY)
Una aportación de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Le avventure straordinarissime di Saturnino Farandola 1913.mkv [1.85 Gb] 
Subtítulos en español obra de hel
(revisados por Eddie Constanti):
https://www.subdivx.com/X6XNTczMjQ5
DD (hasta el 29/08):
https://wetransfer.com/downloads/53dafa ... 248/e57bbf
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Película ONLINE (versión corta):
https://www.youtube.com/watch?v=KXpCYB2T2lg
1885-1929
Os presentamos al más desconocido, quizá, de los cómicos que ha tenido el cine. Se llamaba Marcelo Fernández Pérez. ¿El nombre no os dice nada? Bien, añadamos que en la pequeña historia de los pioneros cinematográficos se le conoció como Marcel Fabre, quien hizo famoso al personaje de Robinet.
Nacido en Madrid, en 1885, llegó a Italia en 1910 para empezar su carrera en la famosa Ambrosio Films y a lo largo de su corta vida (murió a los cuarenta y cinco años), se le atribuyen más de doscientas películas. En 1916, con su Robinet (muy bien aceptado por el público), a cuestas, se fue a Estados Unidos donde interpretó varias películas y también dirigió cortos cómicos (algunos con el entonces desconocido Oliver Hardy) y westerns. Moriría en Los Ángeles en 1929, justo cuando el sonoro ya era una realidad en muchos países.
El humor de Marcel Fabre era, si queréis, bastante primario. Muy dado a la pantomima y al gesto exagerado, en sus películas no faltaban las caídas y persecuciones propias del slapstick (bufonada o payasada), pero a la vez se advertía un estudio del personaje y de sus derivaciones propio de una mente observadora. Sin embargo, Fabre fue también capaz de crear obras de mucha mayor enjundia, como "Las extraordinarias aventuras de Saturnino Farandola", que os ofreceremos en este modesto homenaje, al cual añadiremos una selección de diez cortos (algunos rodados en Estados Unidos), que se han visto muy poco por estos lares y restaurados para la ocasión.
Sirva este breve "aperitivo" como preámbulo de los ciclos que os tenemos reservados para esta "vuelta al colegio" que está, casi, al caer.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LE AVVENTURE STRAORDINARISSIME DI SATURNINO FARANDOLA
(1913)
IMDb
Producción
Società Anonima Ambrosio
Director
Marcel Fabre
Guion
Guido Volante
Argumento
La novela de
Ferdinand Robida
Fotografía
Ottavio De Matteis
Intérpretes
Marcel Fabre
Nilde Baracchi
Alfredo Bertone
Filippo Castamagna
Oreste Grandi
Luciano Manara
Felice Minotti
Armando Pilotti
Dirigida e interpretada por el cómico Marcel Fabre, célebre en su época por interpretar el papel de Robinet, se basa en la atmósfera fantástica de las películas de Méliès y narra en cuatro episodios las peripecias de Saturnino Farandola, el cual, a través de islas tropicales, el fondo del mar o el espacio, intenta descubrir animales fantásticos. (FILMAFFINITY)
Una aportación de Eddie Constanti.
Sin duda influido por las películas de los Méliès y de Chomón, Fabre despliega en esta obra sorprendente un sentido del ritmo y de la imaginación completamente al margen de las grandes epopeyas y suntuosos peplums que poblaban por entonces las pantallas italianas. Con la cámara fija, se permite volar con un peculiar globo aerostático, pasear por el fondo del mar y mezclarse con los monos, su familia de adopción. En una enloquecida serie de secuencias a cual más impensable, su esposa es engullida por una ballena, alguien roba un elefante blanco en Siam, él debe comandar el ejército de Milligan del Norte y los piratas amenazan con acabar con su vida.
Su inventiva es contagiosa y el humor que se nos ofrece sin tregua es capaz de hacer reír al más serio de los mortales. Fabre no es un Méliès, admitámoslo, pero queda claro que tampoco se lo propuso al realizar esta película. La historia es un disloque continuo y uno se pregunta, mientras la ve, cómo es posible que en 1913, con casi todo por descubrir en el mundo del cine, cupiera un cerebro tan ágil y creativo como el de nuestro homenajeado.
Y una pequeña consideración para terminar: Keaton, Chaplin, Linder... y también Fabre, eran señores de baja estatura. Lo indico como simple curiosidad. ¿Tendrán algo que ver los centímetros (pocos, en estos casos), con la genialidad? Dejo la pregunta en el aire.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Le avventure straordinarissime di Saturnino Farandola 1913.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 1,85 GiB
Duración : 1 h 17 min
Tasa de bits general : 3 422 kb/s
Aplicación de codifición : HandBrake 0.10.0 2014112200
Librería de codificación : Lavf55.12.0
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 17 min
Ancho : 710 píxeles
Alto : 578 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Relación de aspecto original : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 PAL
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.601
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 17 min
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -21 ms
Título : Stereo
Idioma : Italiano
Default : Sí
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:15.040 : :Chapter 2
00:29:25.560 : :Chapter 3
00:49:42.360 : :Chapter 4
00:57:08.000 : :Chapter 5
01:17:15.440 : :Chapter 6
Subtítulos en español obra de hel
(revisados por Eddie Constanti):
https://www.subdivx.com/X6XNTczMjQ5
DD (hasta el 29/08):
https://wetransfer.com/downloads/53dafa ... 248/e57bbf
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Película ONLINE (versión corta):
https://www.youtube.com/watch?v=KXpCYB2T2lg
Para 'explicarla' falta que divulgues un dato que algunos seguramente no conocen: tu estatura física. Pero más allá de bromas, has hecho una aportación estupenda, otra más, con esta entretenida pieza de un cineasta español desconocido para la inmensa mayoría de cinéfilos. 
Y en cuanto a la copia, estupenda como suelen ser las de Lobster. Seguimos 'mejorando copias'. 
La anterior, que circulaba a lomos de la mula, tenía 68 minutos incluyendo dos en negro al final. Acaso la diferencia esté en ajustes de velocidad, pero no he podido sentarme a verificarlo. Ahora, esperamos la aparición de esa recopilación de cortos de Robinet, que andan desperdigados por ahí. Don Eduard, usted siempre al pie del cañón, calores veraniegos incluidos. 
