Sono yo no tsuma (Yasujirô Ozu, 1930) DVDRip VOSE/SI

[fifole]

CICLO YASUJIRÔ OZU (6)
SONO YO NO TSUMA
(La esposa de esa noche)
(1930)



IMDb


Producción
Shochiku Kinema Kenkyû-jo

Director
Yasujirô Ozu

Guion
Kogo Noda

Argumento
La novela de
Oscar Shisgall

Fotografía
Hideo Shigehara

Intérpretes
Mitsuko Ichimura
Tokihiko Okada
Chishu Ryu
Tatsuo Saito
Emiko Yagumo
Togo Yamamoto


Un matrimonio que vive en una situación de pobreza extrema tiene una hija gravemente enferma. La situación es tan grave que el marido no encuentra más salida que la delincuencia. El policía que consigue arrestarlo acabará planteándose un delicado dilema moral. (FILMAFFINITY)

Un proyecto de Eddie Constanti.

La tendencia de Ozu a la occidentalización aparece no sólo en esta película, sino también en su vida. En este momento, Ozu escribió varios artículos, usando caracteres occidentales (uno de estos artículos "Strange Tales About Murder" ["Satsujin kidan"] se publicó en Cahiers du Cinema, Japón, nº 9, 1993.) Estas citas del muy moderno estilo y ejemplos similares se pueden ver en sus películas.

Las películas del modernismo de Ozu (las películas de apartamentos) recuerdan al escritor Ryutani Yu y sus novelas de la misma época, como Mako. Mako se encuentra en un apartamento y las citas aparecen con frecuencia en el texto. Las películas de Ozu deben ser discutidas no sólo en el contexto cinematográfico sino también en todo el contexto cultural de esa época. El joven y saludable Ozu a menudo insistía en filmar toda la noche. Para esta película, Ozu repitió sin cesar sus instrucciones de actuación para Yamamoto Togo. En un momento dado, el cámara Mohara se quedó dormido y cuando se despertó, por la mañana, Yamamoto todavía estaba ensayando la misma escena. Ozu utilizó dos veces una transición de superposición en las tomas de ángulo invertido de la puerta del apartamento, pero no le gustó esta técnica. En 1952, Ikeda Koro filmó un remake de la película. Ozu echó un vistazo previo y escribió en su diario: "Es problemática".

(Extraído de KG,
con añadidos Eddie Constanti)

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Sono yo no tsuma (Yasujiro Ozu, 1930).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 1 022 MiB
Duración                                 : 1 h 5 min
Tasa de bits general                     : 2 180 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2018-02-26 18:27:58
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L3.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 10 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 10 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 5 min
Tasa de bits                             : 1 985 kb/s
Ancho                                    : 720 píxeles
Alto                                     : 480 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.240
Tamaño de pista                          : 931 MiB (91%)
Librería de codificación                 : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1985 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 5 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 90,0 MiB (9%)
Idioma                                   : new
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 3
Formato                                  : VobSub
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_VOBSUB
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duración                                 : 1 h 5 min
Tasa de bits                             : 623 b/s
ElementCount                             : 78
Tamaño de pista                          : 298 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

 Sono yo no tsuma (Yasujiro Ozu, 1930).mkv [1021.93 Mb] 
(subtítulos en inglés dentro del contenedor mkv)

Subtítulos en español de Ketamino y Holleymartins,
corregidos y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTY0NDE4

DD (hasta el 15/05):
https://we.tl/t-H0ykhHY2KG

[Monsieur Lange]

Muchas gracias, de nuevo. Sois de monumento o, por lo menos, de ovación con mayúsculas.

[Eddie Constanti]

Gracias, fifole.
Hay momentos de esta película en que --me parece-- que Ozu "juega" un poco a ser expresionista. Por ejemplo, en esas persecuciones nocturnas.

[Danyyyy]

Ésta recuerdo que me gustó bastante, partía de una trama algo simple pero estaba trabajada de tal manera que lograba centrar el interés.

[Angeluco]

Muchas gracias,fífole,Eddie,Ketamino y Holleymartins.

[gatatitania]

¡No tenéis precio!

[jail]

Gracias, fífole, Eddie, Ketamino y Holleymartins.

[Graveland]

Muchas gracias, fífole, Eddie, Ketamino y Holleymartins.

[sete]

Muchas gracias, fífole, Eddie Constanti, Ketamino y Holleymartins.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a fifole, eddie constanti, ketamino y holleymartins. Un saludo a todos ellos.