MINICICLO FRITZ LANG (1)
1890-1976
¿Qué se puede decir de un gigante del cine como Lang que no hayamos leído mil veces en tantas biografías como abundan sobre su persona? ¿No sería, incluso, un ejercicio redundante, cuando no inútil y me atrevo a decir que algo irrespetuoso?
Que sí, que era austríaco; que su primera película fue como guionista y a las órdenes de Joe May, que Goebbels le ofreció el cargo de director del Instituto Alemán del Cine y el lo rechazó por no simpatizar con los nazis; que se casó con Thea von Harbou y más tarde se divorció, ya que a ella le iba la marcha hitleriana; que se instaló en Norteamérica y siguió creando obritas maestras como un descosido... ¿No sabemos todos estos detalles de su vida? Pues atentos porque os vamos a dar tres curiosidades más del maestro para que las retengáis en la memoria: llevaba monóculo, medía un metro ochenta centímetros y odiaba a muerte a los productores (esta última cuestión creció con él a raíz de las concesiones que tuvo que hacer con sus películas en su postrera etapa estadounidense). Ah, y otra de propina: cuando presidió el jurado del Festival de Cannes de 1964, estaba prácticamente ciego.
Para hacer un breve paréntesis en los ciclos de pioneras, aquí os vamos a ofrecer tres películas de Lang que no están en el foro. Una de ellas da vergüenza ajena que aún no la haya traído nadie ("Los Nibelungos"). De la calidad de las copias no creo que nadie tenga ningún pero que poner: son versiones restauradas, tintadas y casi casi pasteurizadas, como decían de la leche hace algunos años. Hay dos que han sido muy poco divulgadas y es posible que a más de uno le vengan por sorpresa.
Nota: se recomienda usar el sillón más cómodo de la casa para un visionado más satisfactorio.
(Eddie Constanti)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAS WANDERNDE BILD
(La imagen errante)
(1920)
IMDb
Producción
May-Film
Director
Fritz Lang
Guion
Fritz Lang
Thea von Harbou
Fotografía
Guido Seeber
Intérpretes
Mia May
Hans Marr
Harry Frank
Rudolf Klein-Rogge
Loni Nest
Una joven se une con un escritor que propugna el amor libre, sin matrimonio de por medio. Cuando ella queda embarazada, le ruega que se casen para que su hija no sufra las consecuencias de aquella unión ilícita. El hermano gemelo del escritor aceptará casarse para resolver el problema. Al mismo tiempo, el escritor, desengañado, fingirá su propia muerte y se irá a vivir en solitario a las montañas.
(Eddie Constanti)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Das wandernde Bild (Fritz Lang, 1920).avi [862.74 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTYwNjI0
1890-1976
¿Qué se puede decir de un gigante del cine como Lang que no hayamos leído mil veces en tantas biografías como abundan sobre su persona? ¿No sería, incluso, un ejercicio redundante, cuando no inútil y me atrevo a decir que algo irrespetuoso?
Que sí, que era austríaco; que su primera película fue como guionista y a las órdenes de Joe May, que Goebbels le ofreció el cargo de director del Instituto Alemán del Cine y el lo rechazó por no simpatizar con los nazis; que se casó con Thea von Harbou y más tarde se divorció, ya que a ella le iba la marcha hitleriana; que se instaló en Norteamérica y siguió creando obritas maestras como un descosido... ¿No sabemos todos estos detalles de su vida? Pues atentos porque os vamos a dar tres curiosidades más del maestro para que las retengáis en la memoria: llevaba monóculo, medía un metro ochenta centímetros y odiaba a muerte a los productores (esta última cuestión creció con él a raíz de las concesiones que tuvo que hacer con sus películas en su postrera etapa estadounidense). Ah, y otra de propina: cuando presidió el jurado del Festival de Cannes de 1964, estaba prácticamente ciego.
Para hacer un breve paréntesis en los ciclos de pioneras, aquí os vamos a ofrecer tres películas de Lang que no están en el foro. Una de ellas da vergüenza ajena que aún no la haya traído nadie ("Los Nibelungos"). De la calidad de las copias no creo que nadie tenga ningún pero que poner: son versiones restauradas, tintadas y casi casi pasteurizadas, como decían de la leche hace algunos años. Hay dos que han sido muy poco divulgadas y es posible que a más de uno le vengan por sorpresa.
Nota: se recomienda usar el sillón más cómodo de la casa para un visionado más satisfactorio.
(Eddie Constanti)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAS WANDERNDE BILD
(La imagen errante)
(1920)
IMDb
Producción
May-Film
Director
Fritz Lang
Guion
Fritz Lang
Thea von Harbou
Fotografía
Guido Seeber
Intérpretes
Mia May
Hans Marr
Harry Frank
Rudolf Klein-Rogge
Loni Nest
Una joven se une con un escritor que propugna el amor libre, sin matrimonio de por medio. Cuando ella queda embarazada, le ruega que se casen para que su hija no sufra las consecuencias de aquella unión ilícita. El hermano gemelo del escritor aceptará casarse para resolver el problema. Al mismo tiempo, el escritor, desengañado, fingirá su propia muerte y se irá a vivir en solitario a las montañas.
(Eddie Constanti)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Esta película de 1920 es una de las más antiguas de Fritz Lang y durante décadas se consideró perdida antes de que apareciera una copia en Brasil en 1986. Se supone que sólo han sobrevivido unos dos tercios del filme. Hemos leído cuatro reseñas diferentes y cada una nos da una descripción diferente de la trama. Trata de una mujer viuda (Mia May) que huye de su esposo (sólo lo es nominalmente) y termina en una cabaña de montaña donde se esconde el que parece ser hermano gemelo de su marido, que en principio debería estar muerto. Con este enunciado, ya os podréis hacer una idea de la complejidad del guion.
No hay duda de que la película es bastante diferente a lo que Lang estaba haciendo en esa época. Hay quien afirma, incluso, que el argumento pudo haber influido en Buñuel por varios aspectos de temática religiosa (hay algunas imágenes sorprendentes, entre ellas la de una supuesta Virgen María que desciende por una montaña). Otra punto interesante es el trabajo de Mia May, la protagonista, que es francamente impresionante, mostrándonos su tortura interna y el miedo que la atenaza de una forma realista y convincente.
La fotografía es espléndida y los escenarios naturales quedan realzados por el buen hacer de Lang. Sólo nos queda esperar a que un día aparezca una copia completa, puesto que por la misma complejidad de la trama, se produce más de un momento de confusión. Con todo, tiene méritos suficientes para dedicarle un visionado y la copia está estupendamente restaurada.
Los subtítulos se han aprovechado de unos ingleses. Si a veces el texto no coincide exactamente, será por las diferencias entre distintas restauraciones.
Eddie Constanti
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Das wandernde Bild (Fritz Lang, 1920).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 863 MiB
Duración : 1 h 7 min
Tasa de bits general : 1 796 kb/s
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2178/release
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP2
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 7 min
Tasa de bits : 1 598 kb/s
Ancho : 704 píxeles
Alto : 512 píxeles
Relación de aspecto : 1,375
Velocidad de fotogramas : 15,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.296
Tamaño de pista : 768 MiB (89%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : 2000
Duración : 1 h 7 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 92,2 MiB (11%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 67 ms (1,00 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 500 ms
ServiceKind/String : Complete Main
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTYwNjI0
