Jours tranquilles à Clichy (Claude Chabrol, 1990) BDRip 720p Dual SE+SI Aud esp (NS)

[PanchoVertigen]

CLAUDE, ¿QUÉ TE HIZO HENRY MILLER PARA QUE LO TRATES ASÍ?



Dirigida por
Claude Chabrol

Guión de
Claude Chabrol y Ugo Leonzio sobre la novela de Henry Miller

Producida por
Antonio Passalia

Fotografía de
Jean Rabier

Música de
Mathieu Chabrol, Luigi Ceccarelli y Jean-Michael Bernard

Reparto
Andrew McCarthy...Henry Miller
Nigel Havers...Alfred Perlès
Barbara De Rossi...Nys
Eva Grimaldi...Yvonne
Anna Galiena...Edith
Giuditta Del Vecchio...Colette
Stéphane Audran...Adrienne
Mario Adorf...Ernest Regentag

Sinopsis argumental

París, años 30. Henry (Andrew McCarthy), un joven escritor recién llegado de Nueva York, inicia un peregrinaje por la noche parisina que le permite entrar en contacto con los más extraños personajes y con toda la magia y la sensualidad de la ciudad. Conoce, por casualidad, a Alfred (Nigel Havers), un vividor que lo introduce en los círculos más pervertidos de París. Su cuartel general es Melody, un bar de citas al que suele acudir también Nys (Barbara de Rossi), una prostituta. En casa de Alfred, Henry conoce también a la joven Colette (Giuditta del Vecchio), con la que establecerá una extraña relación amorosa.

Mi comentario

Claude Chabrol en el rodaje

"Parecía un típico y estereotipado vendedor de libros, que se había extraviado por error en un burdel, ese hombre de hombros redondos y pelo canoso, con su buena barriga y su pipa, sentado en una habitación forrada en rojo, llena de flores brillantes y con una colección de ajadas fotos de mujeres desnudas". Así comentaba Clyde Haberman en el NYT su visita al director francés en el set de rodaje de esta película.

"Quiero hacer una película sobre sexo- le comentaba el director francés- porque en mis cuarenta películas anteriores, ninguna ha tratado el tema. Es cierto que he hecho relación a él en mis obras, pero ahora quiero filmar sexo, puro sexo. Pero tiene que ser sexo alegre, no triste; sexo entre sábanas y sin problemas". Chabrol hacía alusión a ese famosísimo verso de Stéphane Mallarmé en Brise Marine:
La chair est triste, hélas ! et j’ai lu tous les livres.
(La carne es triste, ¡ay! y he leído todos los libros)
"El libro de Miller es un libro verde, pero es muy bello aunque quizás sea pornográfico. Pero no me gusta que los protagonistas sean pobres, porque eso implica algo sucio. Por eso he cambiado la historia y la he filmado en escenarios voluptuosos. No quiero que sea pornográfica, porque no es falsa ni perversa ni violenta. No gustara sólo a aquellos que no hayan hecho nunca el amor en su vida".

Henry Miller escribió el libro en París en 1940 y lo rescribió en Nueva York en 1956. Sólo pudo publicarse en Francia, porque fue prohibido en USA, hasta mediados de la década siguiente. Ya había sido llevado el cine anteriormente por el cineasta danés Jens Jørgen Thorsen, en una versión que lanzó muriel hace tres años Stille dage i Clichy y cuya visión recomiendo vivamente. Chabrol se equivocó completamente en la elección del protagonista, porque Andrew McCarthy no podía nunca encarnar a su compatriota escritor, porque se parecían tanto como un huevo a una castaña y además era veinte años más joven que el personaje que encarnaba.

Dicen los clásicos que "a veces hasta Homero se duerme", aludiendo al bache artístico que es inevitable en todo creador. Pero, en este caso, además de una sucesión de imágenes eróticas más propias de Emmanuelle Arsan que de Henry Miller nos encontramos con la maldición que para Chabrol supone rodar en inglés. Vean si pueden su primera película en inglés THE TWIST (Locuras de un matrimonio burgués), rodada en 1976 con Bruce Dern, Sydne Rome, Ann Margret, Maria Schell, Curd Jurgens, Tomás Millian, Aznavour y su infaltable Stéphane Audran y me darán la razón. Én las dos películas la versión original es la inglesa. Por eso, la ofrezco en un dual extranjero, que no satisfará a los amantes del doblaje hispano. Pues bien, también incluyo el audio español, pero como dura 15 minutos menos, algún maestro del doblaje tendrá que tratar de ajustarlo si puede.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre :  Jours tranquilles a Clichy.BDRip 720p.Dual Fre-Eng.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión            : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                : 4,28 GiB
Duración                                : 1 h 55 min
Tasa de bits general               : 5 291 kb/s
Fecha de codificación            : UTC 2018-10-17 09:14:17
Aplicación de codifición       : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación        : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 8 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 8 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 55 min
Tasa de bits                             : 4 840 kb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 768 píxeles
Relación de aspecto                      : 5:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.197
Tamaño de pista                          : 3,92 GiB (91%)
Librería de codificación                 : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4840 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 55 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 224 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 186 MiB (4%)
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 55 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 224 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 186 MiB (4%)
Idioma                                   : Francés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 48 min
Tasa de bits                             : 59 b/s
ElementCount                             : 1430
Tamaño de pista                          : 47,1 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 48 min
Tasa de bits                             : 54 b/s
ElementCount                             : 1432
Tamaño de pista                          : 43,6 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No
 

A modo de trailer

https://www.youtube.com/watch?v=jCxnpCQK9gQ

E-LINK
Archivo matroska dual Inglés-Francés de AVC con subtítulos en español e inglés
 Jours tranquilles a Clichy.BDRip 720p.Dual Fre-Eng.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv [4.28 Gb] 

El enlace por Torrent
 Enlace magnet

El audio español no sincronizado y cortado
 Jours tranquiles a Clichy.audio esp.ac3 [137.58 Mb] 

Los subtítulos en español de eddelon-juramentado-bunker
https://www.subdivx.com/X6XNDcxMzQxX-jo ... -1990.html

La novela de Henry Miller[

No he podido encontrarla en español, sólo estas dos versiones:
EN INGLÉS
 Henry Miller-Quiet Days in Clichy.epub [1.89 Mb] 
EN CATALÁN
 Miller, Henry - Dies tranquils a Clichy. Mara-Marignan (531 v1.0).epub [364.4 Kb] 

[gatatitania]

¡Gracias, Pancho!

[eddelon]

MERCI, VERTIGEN!!!! Como muy bien apuntas, muy lejos de "Stille dage i Clichy".

[Monsieur Lange]

Gracias Pancho. Vamos al lío.

[Martjol]

Muchas Gracias.

[toti]

Muchas gracias.

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.