DOS PINCELADAS DE MARCEL L'HERBIER:
EL DORADO
(1921)
IMDb
Producción
Gaumont Série Pax
Director
Marcel L'Herbier
Guion
Marcel L'Herbier
Fotografía
Georges Lucas
Georges Specht
Intérpretes
Ève Francis
Jaque Catelain
Marcelle Pradot
Philippe Hériat
Claire Prélia
Georges Paulais
Édith Réal
Sibilla, bailarina de El Dorado, tiene un hijo de doce años enfermo en el piso superior de la sala de baile. El niño es fruto de una violación cometida por Estiria, el hombre más rico y poderoso de la región. Sibilla conoce a un pintor nórdico, pero su amor se ve enturbiado por el deseo de venganza que guarda en su interior hacia el hombre que años atrás la engañó
(Eddie Constanti)
Película aportada por Eddie Constanti, quien corrigió, sincronizó y completó unos subtítulos de Federico1921.
Ève Francis
Datos técnicos
El Dorado (1921).mkv [1.75 Gb] 
(Subtítulos en español dentro del contenedor mkv)
EL DORADO
(1921)
IMDb
Producción
Gaumont Série Pax
Director
Marcel L'Herbier
Guion
Marcel L'Herbier
Fotografía
Georges Lucas
Georges Specht
Intérpretes
Ève Francis
Jaque Catelain
Marcelle Pradot
Philippe Hériat
Claire Prélia
Georges Paulais
Édith Réal
Sibilla, bailarina de El Dorado, tiene un hijo de doce años enfermo en el piso superior de la sala de baile. El niño es fruto de una violación cometida por Estiria, el hombre más rico y poderoso de la región. Sibilla conoce a un pintor nórdico, pero su amor se ve enturbiado por el deseo de venganza que guarda en su interior hacia el hombre que años atrás la engañó
(Eddie Constanti)
Película aportada por Eddie Constanti, quien corrigió, sincronizó y completó unos subtítulos de Federico1921.
Quinta película de L'Herbier, considerada como su obra maestra, se filmó en Granada, Sevilla y Sierra Nevada. Está interpretada por Ève Francis, esposa de Louis Delluc, quien al ver la película, entusiasmado, dijo: "¡Esto es cine!". Un avance: quien espere asistir a lo que suele llamarse "una españolada", es decir, la pintoresca visión que tienen algunos extranjeros sobre España, que se lo quite de la cabeza.
En "El Dorado", L'Herbier utiliza distorsiones de las imágenes para transmitir diferentes mensajes o impresiones: las caras de los bebedores se distorsionan al emborracharse, la cara de Sibilla se vuelve borrosa cuando piensa en su hijo enfermo o las fotografías de la Alhambra cambian para expresar la visión artística del pintor que quiere representarla. Al contrario de lo que sucedía en películas expresionistas como "El gabinete del doctor Caligari", en este filme dichas distorsiones se logran por medios ópticos y no se aplican sólo a los escenarios. Otra de las nuevas técnicas pioneras de L'Herbier es el punto de vista que sitúa al espectador en el centro de la acción, por ejemplo en el caso de varios personajes que recuerdan el pasado.
Obra modernísima en su concepción, alterna escenas de la multitud con primeros planos descriptivos de personajes secundarios o incluso anónimos. Asimismo, los movimientos de la cámara son innovadores: tomas de seguimiento, panorámicas y absoluto aprovechamiento de los paisajes naturales que L'Herbier tuvo a su disposición. Con luces y sombras bien remarcados, los colores de los virados se han exagerado en algunas escenas para incidir en ese aire general de tragedia que comporta la trama.
La secuencia final, con el baile de Sibilla, es un compendio de todas las cualidades que destila la película: mágica, casi onírica, esa danza de Ève Francis es uno de los momentos más brillantes que uno recuerda en la época del silente. En suma, un melodrama desgarrado que cuenta con todos los alicientes para satisfacer al paladar más exigente. Una maravilla.
Copia y subtítulos
Restauración ofrecida por la distribuidora Eureka!, con buena definición y algo chirriante en cuanto a los virados se refiere, algo que proviene de la misma versión del día de su estreno y del deseo expreso de L'Herbier. Para los subtítulos se han utilizado unos anteriores de Federico1921, corregidos, sincronizados y ampliados por Eddie Constanti.
(Eddie Constanti)
Ève Francis
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : El Dorado (1921).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 1,75 GiB
Duración : 1 h 37 min
Tasa de bits general : 2 568 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-10-09 13:42:21
Aplicación de codifición : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.1
Ajustes del formato : CABAC / 8 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 8 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 37 min
Tasa de bits : 2 118 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 576 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Estándar : PAL
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.204
Tamaño de pista : 1,44 GiB (82%)
Librería de codificación : x264 core 148 r2638 7599210
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 37 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 208 ms
Tamaño de pista : 312 MiB (17%)
Idioma : Francés
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 37 min
Tasa de bits : 8 b/s
ElementCount : 147
Tamaño de pista : 6,35 KiB (0%)
Default : Sí
Forced : No
(Subtítulos en español dentro del contenedor mkv)
