CICLO MIKIO NARUSE (1)
1905-1969
Mikio Naruse nació en 1905 y murió en 1969. Con quince años empezó a trabajar en los estudios Sochiku para empaparse de las técnicas de la industria desde los puestos más modestos. Así, unos años más tarde, cuando se decidió a filmar, sabía muy bien el terreno que pisaba. Realizó veinticuatro películas silentes, la mayoría de las cuales se han perdido. Al pasar al sonoro, su nombre se fue afianzando hasta culminar en una última etapa con filmes redondos en todos los sentidos.
Autor de temas centrados en el género tragicómico (shomingeki), en este aspecto su cine se hermana con el de Yasujiro Ozu, a quien más adelante dedicaremos también un ciclo desde este foro. La eterna discusión (inútil, bajo nuestro punto de vista), es tratar de comparar la obra de Naruse con la de los otros tres gigantes del cine japonés:
Ozu, Mizoguchi y Kurosawa. Cada uno tenía su estilo determinado y nunca uno fue mejor o peor que otro. Sin embargo, Naruse siempre ha salido perdiendo en estos "confrontamientos". A la sombra de sus colegas más divulgados, el cine de Naruse ha permanecido poco conocido hasta que iniciativas como la del Festival de San Sebastián, en 1998, con una retrospectiva que aún se recuerda por sus excelencias, le acercaron al público más entendido, pero también al más popular.
Personalmente, y aquí debo pedir disculpas por mi posicionamiento, el cine de Ozu y el de Naruse no tienen parangón. Admiro a Mizoguchi porque es de ley hacerlo; a Kurosawa me cuesta más asimilarlo, sobre todo cuando los samuráis entran en sus películas (una vez le dije a alguien que mi película preferida de Kurosawa era "Ikiru"/Vivir y me respondió que era la peor suya...). Y de Hiroshi Shimizu hablaremos otro día, porque hoy "no toca" (pero su cine con niños es una maravilla).
Es "fácil" entrar en el cine de Naruse. Sus personajes son claramente identificables por cualquier habitante de cualquier país, rompiendo así el mito de la "rareza" de los temas y las obras de la cinematografía japonesa. Naruse también es el "director oriental" de las mujeres, como lo fue Cukor en la semiesfera occidental. Pocas veces una intérprete habrá transferido tantas emociones desde la pantalla como lo han hecho las docenas de Setsuko Hara o Hideko Takamine que han circulado por las realizaciones narusianas.
En este ciclo que os presentamos tendréis ocasión de conocer a esos artistas (femeninas y masculinos) del cine silente de Naruse. Los conoceréis y reconoceréis, ya que la mayoría de los principales aparecen casi en cada filme.
Vedlos reír, llorar, discutir, soportar problemas, prestarse ayuda, sufrir conflictos generacionales, amarse y odiarse... como vosotros o yo mismo. Las emociones no tienen patria. Les reconoceréis y les amaréis, os lo aseguro. Y si alguno aún guarda un pequeño atisbo de recelo ante esos "tostones nipones" (como algunos los califican), que abra su caja personal de sentimientos y se deje sorprender por lo que verá.
El ciclo
Hemos reunido los cinco silentes de Naruse que han trascendido hasta hoy y los traemos todos a este foro, con copias nuevas, procedentes de la serie Eclipse de Criterion, y de la máxima calidad que es posible encontrar hoy en día. En cuanto a los subtítulos, hemos sufrido un grave percance: se nos han perdido los que confeccioné durante este sudoroso mes de agosto. Horas tiradas a la basura, Así que, por una vez, os pasaremos los que vienen de origen junto a la película. Hay cosas de ellos que no me gustan, pero al menos son funcionales y limpios.
Y no desaprovecharé la ocasión para mencionar que esta iniciativa nace, por un lado, del profundo amor que siento por el cine de Naruse y, por otro, de que en este foro de nuestros pecados y nuestras alegrías aún no teníamos... ¡ni un solo silente del maestro! Quina vergonya!! (¿Traduzco?)
(Eddie Constanti)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Mikio Naruse o la cara oculta" por MIGUEL MARÍAS (NOSFERATU. Revista de cine. 1993)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
KOSHIBEN GANBARE
("¡Ánimo, hombre!")
(1931)
IMDb
Producción
Shochiku Company
Director
Mikio Naruse
Guión
Mikio Naruse
Fotografía
Mitsuo Miura
Intérpretes
Shizue Akiyama
Seiichi Kato
Tomoko Naniwa
Tokio Seki
Hideo Sugawara
Isamu Yamaguchi
Primer silente de Mikio Naruse que ha sobrevivido, "Ánimo, hombre" es un trabajo poco común en el director, ya que no se centra en personajes femeninos. Se trata de un encantador y fresco cortometraje sobre un vendedor de seguros empobrecido y su hijo, cuyas peleas con los otros niños de su pueblo ponen en peligro los medios de vida de su padre. (FILMAFFINITY)
Datos técnicos
Koshiben ganbare (Mikio Naruse, 1931).mkv [373.81 Mb] 
(Subtítulos en español dentro del contenedor mkv)
1905-1969
Mikio Naruse nació en 1905 y murió en 1969. Con quince años empezó a trabajar en los estudios Sochiku para empaparse de las técnicas de la industria desde los puestos más modestos. Así, unos años más tarde, cuando se decidió a filmar, sabía muy bien el terreno que pisaba. Realizó veinticuatro películas silentes, la mayoría de las cuales se han perdido. Al pasar al sonoro, su nombre se fue afianzando hasta culminar en una última etapa con filmes redondos en todos los sentidos.
Autor de temas centrados en el género tragicómico (shomingeki), en este aspecto su cine se hermana con el de Yasujiro Ozu, a quien más adelante dedicaremos también un ciclo desde este foro. La eterna discusión (inútil, bajo nuestro punto de vista), es tratar de comparar la obra de Naruse con la de los otros tres gigantes del cine japonés:
Ozu, Mizoguchi y Kurosawa. Cada uno tenía su estilo determinado y nunca uno fue mejor o peor que otro. Sin embargo, Naruse siempre ha salido perdiendo en estos "confrontamientos". A la sombra de sus colegas más divulgados, el cine de Naruse ha permanecido poco conocido hasta que iniciativas como la del Festival de San Sebastián, en 1998, con una retrospectiva que aún se recuerda por sus excelencias, le acercaron al público más entendido, pero también al más popular.
Personalmente, y aquí debo pedir disculpas por mi posicionamiento, el cine de Ozu y el de Naruse no tienen parangón. Admiro a Mizoguchi porque es de ley hacerlo; a Kurosawa me cuesta más asimilarlo, sobre todo cuando los samuráis entran en sus películas (una vez le dije a alguien que mi película preferida de Kurosawa era "Ikiru"/Vivir y me respondió que era la peor suya...). Y de Hiroshi Shimizu hablaremos otro día, porque hoy "no toca" (pero su cine con niños es una maravilla).
Es "fácil" entrar en el cine de Naruse. Sus personajes son claramente identificables por cualquier habitante de cualquier país, rompiendo así el mito de la "rareza" de los temas y las obras de la cinematografía japonesa. Naruse también es el "director oriental" de las mujeres, como lo fue Cukor en la semiesfera occidental. Pocas veces una intérprete habrá transferido tantas emociones desde la pantalla como lo han hecho las docenas de Setsuko Hara o Hideko Takamine que han circulado por las realizaciones narusianas.
En este ciclo que os presentamos tendréis ocasión de conocer a esos artistas (femeninas y masculinos) del cine silente de Naruse. Los conoceréis y reconoceréis, ya que la mayoría de los principales aparecen casi en cada filme.
Vedlos reír, llorar, discutir, soportar problemas, prestarse ayuda, sufrir conflictos generacionales, amarse y odiarse... como vosotros o yo mismo. Las emociones no tienen patria. Les reconoceréis y les amaréis, os lo aseguro. Y si alguno aún guarda un pequeño atisbo de recelo ante esos "tostones nipones" (como algunos los califican), que abra su caja personal de sentimientos y se deje sorprender por lo que verá.
El ciclo
Hemos reunido los cinco silentes de Naruse que han trascendido hasta hoy y los traemos todos a este foro, con copias nuevas, procedentes de la serie Eclipse de Criterion, y de la máxima calidad que es posible encontrar hoy en día. En cuanto a los subtítulos, hemos sufrido un grave percance: se nos han perdido los que confeccioné durante este sudoroso mes de agosto. Horas tiradas a la basura, Así que, por una vez, os pasaremos los que vienen de origen junto a la película. Hay cosas de ellos que no me gustan, pero al menos son funcionales y limpios.
Y no desaprovecharé la ocasión para mencionar que esta iniciativa nace, por un lado, del profundo amor que siento por el cine de Naruse y, por otro, de que en este foro de nuestros pecados y nuestras alegrías aún no teníamos... ¡ni un solo silente del maestro! Quina vergonya!! (¿Traduzco?)
(Eddie Constanti)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Mikio Naruse o la cara oculta" por MIGUEL MARÍAS (NOSFERATU. Revista de cine. 1993)-------------------------------------------------------------------------------------------------
KOSHIBEN GANBARE
("¡Ánimo, hombre!")
(1931)
IMDb
Producción
Shochiku Company
Director
Mikio Naruse
Guión
Mikio Naruse
Fotografía
Mitsuo Miura
Intérpretes
Shizue Akiyama
Seiichi Kato
Tomoko Naniwa
Tokio Seki
Hideo Sugawara
Isamu Yamaguchi
Primer silente de Mikio Naruse que ha sobrevivido, "Ánimo, hombre" es un trabajo poco común en el director, ya que no se centra en personajes femeninos. Se trata de un encantador y fresco cortometraje sobre un vendedor de seguros empobrecido y su hijo, cuyas peleas con los otros niños de su pueblo ponen en peligro los medios de vida de su padre. (FILMAFFINITY)
Aunque aquí en clave de humor, el tema principal de este corto es habitual en el cine de Naruse: el choque generacional entre padres e hijos, la mitificación que suele hacer el hijo de su progenitor y el desplome de la misma cuando se comprueba que el padre no es más que un mortal como cualquier otro, con sus virtudes y defectos.
En este caso, el hijo se siente defraudado al ver a su padre, un vendedor de seguros, enzarzarse en una ridícula pelea con un colega suyo de otra compañía, con objeto de vender un seguro a una vecina. El escenario, por otra parte, está situado en un suburbio de la gran ciudad, con grandes y desolados descampados, sin personalidad alguna, algo que agudiza la idea de pobreza que preside el lugar.
A pesar de la interpretación algo caricaturesca del personaje del padre, el corto ya contiene algunos elementos propios del estilo de Naruse y esconde un ácido reproche a la precariedad que vivía la población japonesa en esa época. Un buen "entremés" para los "festines" que nos proporcionaría el director algo más tarde.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Koshiben ganbare (Mikio Naruse, 1931).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 374 MiB
Duración : 28 min 57 s
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 1 804 kb/s
Película : Koshiben gambare
Fecha de codificación : UTC 2014-10-12 23:25:23
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L3
Ajustes del formato : CABAC / 2 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 2 fotogramas
Ajustes del formato, GOP : M=3, N=15
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 28 min 57 s
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 1 384 kb/s
Tasa de bits máxima : 2 121 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 546 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.147
Tamaño de pista : 287 MiB (77%)
Título : Koshiben gambare
Default : No
Forced : No
Audio
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 28 min 57 s
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 79,6 MiB (21%)
Título : Koshiben gambare
Idioma : Japonés
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto
ID : 2
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Koshiben gambare
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
(Subtítulos en español dentro del contenedor mkv)
. Me consta que es culta y que tiene inquietudes por todo lo que respecta al arte. ¡Ay, Señor!
Gracias por el ciclo. 