Timothy's Quest (Sidney Olcott, 1922) BDRip 720p VOSE

[fifole]

TIMOTHY'S QUEST
(1922)



IMDb


Producción
Dirigo Films

Director
Sidney Olcott

Guión
Kathryn Stuart

Argumento
La novela de
Kate Douglas Wiggin

Fotografía
Eugene French
Al Liguori

Intérpretes
Joseph Depew
Helen Rowland
Marie L. Day
Margaret Seddon
Bertram Marburgh
Vivia Ogden
Gladys Leslie
William F. Haddock


Timothy y Gay son un niño de ocho años y una niña de apenas tres, que desconocen sus orígenes. Les cuida la vieja Flossy en un arrabal de la gran ciudad. Cuando ésta muere y ante la amenaza de ingresarlos en sendos orfanatos, Timothy decide llevarse a su hermanita y salir al mundo en busca de una madre amable que los adopte.
(Eddie Constanti)


Ripeo descargado por torrent. Subtítulos y demás obra de Eddie Constanti.

En dos palabras: una delicia.

Sidney Olcott, que dirigió 191 películas, entre cortos y largos, todas en el período silente, se nos descuelga con esta maravilla cautivadora que cimenta sus virtudes en un guión cuidado al detalle, unos escenarios preciosos y una interpretación ajustada. Con su argumento, se podía esperar una historia lacrímogena plagada de secuencias de moco y pañuelo. Y nada más lejos del resultado. Las personas, buenas o menos buenas, son de "carne y hueso", no prototipos etiquetados. La pareja infantil está a mil años luz de tantos repelentes niños prodigio que han pululado por la pantalla desde que el cine es cine. Y el relato se va enriqueciendo a medida que avanza la acción y cada personaje muestra su historia personal.

Miss Vildy se siente culpable ante el recuerdo de su hermana Martha, muerta a los diecisiete años; Samantha declinó la petición de matrimonio de su novio por acompañar a Vildy; tía Hitty, la mayor solterona de todas, correveidile y cotilla oficial de la aldea, en las escenas finales nos demuestra que no estaba tan avinagrada como parecía; Jabe, el cochero, es ese abuelete amable e inteligente que todos quisiéramos tener. ¡Hasta el perro, Rags, "de dudoso pedigrí, pero un auténtico caballero", tiene su papel en la cinta!

No hay escenas con llantos desmadrados, ni momentos de suspense, ni situaciones que atenacen el corazón del espectador. Se filma un retazo de vida entre personas con problemas y que tienen la solución a los mismos con sólo abrir los ojos para verla. El flashback de Samantha es breve, aclarativo y bien ejecutado. La música, compuesta para esta restauración, es bucólica y tranquilizante. Y no me quedaré sin añdir una recomendación: a los que tengáis hijos en esa edad en que sólo viven para jugar con la Ipad o para entontecerse con el lote de tonterías que corre por Youtube, pasadles esta película. Me juego un guisante a que se la tragan sin rechistar.


La copia

Restauración en Blu-Ray con una calidad excelente. Tal vez se podría haber buscado algo más de contraste, porque la imagen queda un tanto desvaída, pero no sabemos el estado del nitrato que se utilizó.

Sobre los subtítulos

Los esdounidenses tienen una forma de argot que utilizan para reflejar el habla de las personas incultas, de la gente del Sur profundo y de los negros (en este caso, la utilización de ese argot entra de lleno en la burla). "Timothy's quest" aplica esa diabólica mescolanza de palabras recortadas, guiones altos que sustituyen a letras y vocablos expresados "tal como suenan" (por ejemplo, el "you" lo convierten en "ye"). Nos hemos estrujado bastante las neuronas para ofrecer un texto, como mínimo, inteligible. Creo que el sentido general de cada frase lo hemos podido captar; si se nos ha escapado algún detalle, perdón y hacédnoslo saber. Lo corregiremos de inmediato.

(Eddie Constanti)

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Timothys.Quest.1922.720p.BluRay.x264-x0r.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                        : 1,72 GiB
Duración                                 : 1 h 21 min
Tasa de bits general                     : 3 010 kb/s
Película                                 : Timothys.Quest.1922.720p.BluRay.x264-x0r
Fecha de codificación                    : UTC 2016-04-26 10:25:53
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Mar  1 2015 01:50:05
Librería de codificación                 : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4
Ajustes del formato                      : CABAC / 8 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 8 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 21 min
Tasa de bits                             : 2 560 kb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.116
Tamaño de pista                          : 1,47 GiB (85%)
Librería de codificación                 : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=0 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2560 / ratetol=1.0 / qcomp=0.00 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.601 PAL
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 21 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 263 MiB (15%)
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

 Timothys.Quest.1922.720p.BluRay.x264-x0r.mkv [1.72 Gb] 

Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTM5OTk1

DD (hasta el 09/08):
https://we.tl/XNA8f6szVg

[Eddie Constanti]

Bonita, bonita, bonita.
Tanto como la presentación de Fifole.

[gezy.card]

Muchas gracias, Fifole y Eddie. ¡ustedes son bárbaros!

[jail]

Gracias, fifole y Eddie.

[monge]

Sois incansables. Y mereceríais un premio por la difusión del cine mudo, o silente como le gusta decir a Eddie. Por cierto, esos rótulos imitando la pronunciación hay veces que son indescifrables. Para entenderlo, imaginemos que en el cine mudo español hubieran escrito cosas como 'ozú, shiquillo, qué dezaborío quere; ven pacá, mushasho'. Un traductor británico se desesperaría tanto como tú.

[sete]

Muchas gracias, Eddie Constanti y fifole.

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[monge]

La copia cinematográfica a partir de la cual se hizo la restauración en vídeo proviene de la colección de Blackhawk, en 16 mm. Eso explica en parte su insuficiente definición, aunque creo que se podría haber acentuado más el contraste. De todo modo, Eddie, ojalá que todos los títulos rescatados estuviesen así. (Algún día habría que hablar de Blackhawk, de lo que fueron sus ediciones y distribuciones en 16 y 8mm, de la preservación de tantas películas en su catálogo, etcétera)

[Monsieur Lange]

Muchas gracias Fifole y Eddie.

[ciberyago]

Muchas gracias!