Stella Dallas (Henry King, 1925) DVDRip VOSE

[fifole]

STELLA DALLAS
(1925)



IMDb


Productora
The Samuel Goldwyn Company

Director
Henry King

Guión
Frances Marion

Argumento
La novela de
Olive Higgins Prouty

Intérpretes
Ronald Colman
Belle Bennett
Alice Joyce
Jean Hersholt
Beatrix Pryor
Lois Moran
Douglas Fairbanks Jr.
Vera Lewis


Stella Martin va en busca de un marido y lo encuentra en la persona de Stephen Dallas, un industrial retirado de la gran ciudad por sus problemas familiares. Cuando llega la pequeña Laurel, hija del matrimonio, las diferencias entre Stella y Stephen se hacen insoslayables y él decide marchar solo a Nueva York para ocupar el nuevo puesto encomendado por su empresa. Pasan los años y cada uno avanza por caminos muy distintos.
(Eddie Constanti)

Un proyecto de Eddie Constanti, autor asímismo de los subtítulos. Hemos tomado la copia de KG, aportada en su momento por zepol, y la hemos recodificado y cropeado.

Copia
Es la única que circula por la red. Tiene una definición no del todo perfecta, pero se ve sin apenas dificultades.

Subtítulos
He partido de cero, ya que no había ninguno en Internet.

Comentario
Mucho se ha hablado sobre las diferencias y cualidades entre esta primera versión y la de King Vidor, ya en el sonoro. Se discute sobre si la famosa escena final está más conseguida en una u otra, si el personaje de Stella es mejor que el anterior... Lo diré de un tirón: para mi gusto personal, subjetivo e intransferible, esta versión silente gana por puntos a la de Vidor. Por profundidad de los caracteres filmados, por potencialidad humana, por ligazón entre las escenas. Y si pasamos al aspecto puramente interpretativo, ¿hay quien niegue que al elegante, sobrio y excelente actor que fue Ronald Colman, nunca lo podía superar John Boles? Pero vayamos más allá; pienso que ni siquiera Barbara Stanwyck, una extraordinaria actriz, queda por encima de Belle Bennett si la comparamos en el papel principal. La Belle Bennett de la versión muda no sólo se viste y maquilla de forma estrafalaria, sino que compone su papel incluso en la forma de andar, en sus gestos, en sus miradas. ¡Qué superlativa creación!

Al margen de ese tipo de dimes y diretes, a estas alturas es muy posible que la gran mayoría de vosotros hayáis visto ya la película... o las dos. El drama descrito nos ofrece el retrato de una mujer que ansía prosperar por encima de la mediocridad que le rodea y que, cuando lo consigue, se deja llevar por la ceguera de su nuevo estatus, si bien sus raíces, su cultura, siguen siendo primarias. Se convierte en una advenediza. De ahí su choque con la "clase" que pretende imitar.

Figura patética, pero noble en su idiosincracia humana, nunca dejará de amar por encima de todo a su hija, un "bien" que ha logrado crear ella sola, sin las burlas de sus vecinos ricachones ni de su peripecia personal. Este aspecto, creo, la redime del resto de consideraciones que puedan despertar sus reacciones. Como colofón, la bellísima escena final de la boda es un punto y aparte para todos los personajes. Ah, y no nos olvidemos de Alice Joyce: interviene poco, pero nos encandila con su mirada.

Eddie Constanti

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Stella Dallas (1925).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                        : 891 MiB
Duración                                 : 1 h 46 min
Tasa de bits general                     : 1 174 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2018-04-22T10:28:14Z
Aplicación de codifición                 : HandBrake 1.0.7 2017040900
Librería de codificación                 : Lavf57.7.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 4 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 46 min
Tasa de bits                             : 1 022 kb/s
Ancho                                    : 572 píxeles
Alto                                     : 404 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,416
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 24,975 (25000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.177
Tamaño de pista                          : 776 MiB (87%)
Librería de codificación                 : x264 core 148 r2708 86b7198
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.601 NTSC
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
ID códec                                 : A_MPEG/L3
ID códec/Consejo                         : MP3
Duración                                 : 1 h 46 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128 kb/s
Canal(es)                                : 1 canal
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -23 ms
Tamaño de pista                          : 97,2 MiB (11%)
Título                                   : Mono
Librería de codificación                 : LAME3.98
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

 Stella Dallas (1925).mkv [891.45 Mb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTM2NjM2

[sete]

Muchas gracias, Eddie Constanti y fifole.

[Graveland]

Muchas gracias, zepol, Eddie Constanti y fifole.

[jail]

Gracias, fifole, Eddie y zepol. Gran clásico.

[Eddie Constanti]

Esta semana has hecho horas extra, Fifole.
No te torturo más hasta, por lo menos, el jueves que viene.

[eulsus]

Pues con esta película, hasta ahora inédita, elevamos a 46 los títulos de Henry King que tenemos publicados entre este foro y DXC.

Estupendo trabajo, Eddie y fifole.

[Eddie Constanti]

Dato curioso. En España, "Stella Dallas" se tituló "Y supo ser madre".
¿No es bonito?

[Tala99]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constantii

[Prudencio]

Copia
Es la única que circula por la red. Tiene una definición no del todo perfecta, pero se ve sin apenas dificultades.

x

Hace tiempo que comparto en el incoming una copia de 1,22 GB, que creo posee un pelín más de resolución.
Parece proceder de la misma fuente, pues tiene los mismos virados y hasta la misma música. Los bordes están sombreados, lo que hace la imagen ligeramente más pequeña.
Los subtítulos de Eddie se adaptan con facilidad (hay que adelantarlos unos 15'').
Dejo el enlace por si pudiera interesar a alguien:

 Stella%20Dallas%201926%20Henry%20King.divx

x

Con respecto a la comparación con la película de Vidor, creo recordar que la "puesta en escena" de esta última estaba, para mi gusto, mucho más elaborada. Así, por ejemplo, echo en falta ese majestuoso travelling final, que dignificaba a la protagonista y le otorgaba una especie de superioridad moral sobre el resto de los personajes.
Coincido en que los actores están mejor en esta, pero la Stanwyck es mucha Stanwyck...

En cualquier caso, se trata de dos versiones distintas a partir de un mismo material. Y se puede disfrutar de ambas, sin entrar en estériles comparaciones.

Así que preparémonos para una sesión de buen cine. Eso sí, con los pañuelos a mano...
Muchas gracias, fifole y Eddie.

[Angeluco]

Me parece muy buena idea ésto de reeditar los antíguos ripeos.la mayoría ya las tengo porque hace años que empecé con ésto pero es muy posible que haya aún bastante gente que no las tenga.
Muchas gracias,zepol, Eddie Constanti y Fífole.