La cigarette (Germaine Dulac, 1919) DVDRip VOSE

[fifole]

LA CIGARETTE
(1919)



IMDb


Producción
Le Film d'Art

Directora
Germaine Dulac

Guión
Jacques de Baroncelli

Intérpretes
Andrée Brabant
Gabriel Signoret
Jules Raucourt
Genevieve Williams


Un profesor de arqueología de cierta edad está casado con una bulliciosa joven que necesita más atenciones y actividad que las que le proporciona su marido. Cuando éste imagina que su esposa le engaña con un joven campeón de golf y bailarín de tango consumado, prepara un método para apartarse drásticamente de la joven y dejarle el campo libre para que sea feliz. La llegada de la momia de una princesa egipcia al museo que él dirige le dará la idea para sacrificarse por su esposa.
(Eddie Constanti)


Subtítulos de Eddie Constanti, quien me envió la película para su publicación.

Finísima disección de la aventura matrimonial la que nos propone Germaine Dulac, con su cámara siempre a punto para reflejar los pequeños detalles íntimos que configuran la relación entre hombre y mujer. Como ya hiciera en "La souriante madame Beudet", aunque aquí con matices mucho más humorísticos, Dulac sigue la peripecia de esos dos personajes bien definidos y entrañables, mezclando suave ironía con enternecedora comprensión por sus virtudes y debilidades. El demonio de los celos, en esta caso, es aceptable porque uno de los miembros del binomio está dispuesto a ceder su puesto al tercero en discordia, mucho más joven y vital, con tal que su esposa disfrute de la vida.

Los escenarios de filmacion son sugerentes y bucólicos. La interpretación es correctísima y esa inquietante momia que nos observa durante la trama parece contemplar el pequeño drama que la rodea con cierta ironía y la sapiencia que le da sus muchos años vividos. Inteligente y elegante historia, la copia está restaurada y conserva sus virados originales, aunque presenta pequeños defectos.

Eddie Constanti

Germaine Dulac


Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name               : La cigarette 1919. Germaine Dulac.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 2
File size                   : 1.54 GiB
Duration                    : 50 min 2 s
Overall bit rate            : 4 418 kb/s
Writing application         : HandBrake 0.10.0 2014112200
Writing library             : Lavf55.12.0

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : Main@L4
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, RefFrames  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 50 min 2 s
Width                       : 1 452 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 4:3
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Writing library             : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings           : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=24.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709

Audio
ID                          : 2
Format                      : AAC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec
Format profile              : LC
Codec ID                    : A_AAC
Duration                    : 50 min 2 s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : -21 ms
Title                       : Stereo
Default                     : Yes
Forced                      : No

 La cigarette 1919. Germaine Dulac.mkv [1.54 Gb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTQyNjQ5

[Monsieur Lange]

Muy interesante y desconocida para mi obra de dona Germana.
fifole, Eddie

[jail]

Gracias, pareja.

[Eddie Constanti]

Gracias, Fifole.
Si me permitís chulear un segundo, es una exclusiva mundial. De hecho, ni yo mismo me acuerdo de dónde la saqué.

[jorobado7]

se te permite el chuleo eddie, gracias a los dos!!

[miguel_HammerFilms]

No me asomo nunca por este subforo, la verdad es que el cine mudo me supera y, Charlot aparte, apenas habré visto media docena de películas mudas completas en toda mi vida. Pero hay una cosa que siempre me ha intrigado, aprovecho este hilo para preguntar a los expertos porque en las capturas se ve bien lo que voy a preguntar...

Las diferentes tonalidades en las películas mudas, ¿tienen algún significado? ¿o es simplemente un problema de conservación?
Es que me llama la atención que a veces dentro de la misma película hay tonalidades muy diferentes, aquí por ejemplo se ve una tonalidad muy rosa y otra casi gris. Y también recuerdo tonalidades verdes, azules o amarillas. No sé, igual estoy preguntando una gilipollez, pero así salgo de dudas.

[monge]

Gracias, fifole y Eddie. No sólo por la película, los subtítulos, el 'empaquetado', la subida... sino también, sobretodo, por seguir a lo que importa. Es decir, disfrutando y haciendo que los demás disfrutemos del cine, sin desfallecer ante las absurdas actuaciones de quienes entienden este foro como un espacio para desahogar frustraciones, deformidades, soledades, carencias, obsesiones... Ahora, más que nunca, lo que nos hace falta es cine de verdad, no películas imaginadas por enfermos. ¡Adelante con el buen cine, silente o sonoro, amigos!

[fifole]

No me asomo nunca por este subforo, la verdad es que el cine mudo me supera y, Charlot aparte, apenas habré visto media docena de películas mudas completas en toda mi vida. Pero hay una cosa que siempre me ha intrigado, aprovecho este hilo para preguntar a los expertos porque en las capturas se ve bien lo que voy a preguntar...

Las diferentes tonalidades en las películas mudas, ¿tienen algún significado? ¿o es simplemente un problema de conservación?
Es que me llama la atención que a veces dentro de la misma película hay tonalidades muy diferentes, aquí por ejemplo se ve una tonalidad muy rosa y otra casi gris. Y también recuerdo tonalidades verdes, azules o amarillas. No sé, igual estoy preguntando una gilipollez, pero así salgo de dudas.

Esto es debido a que la copia de la película ha sido tintada con diferentes tonalidades en el laboratorio de tiraje. Esta práctica, que era bastante habitual durante la época del cine mudo, fue retomada a partir de la nueva comercialización de dicho cine, primero por medio del VHS y después por el DVD y el Blu-Ray. Su primigenia utilización se debía a las exigencias dramáticas de cada secuencia. También se utilizaba para diferenciar los exteriores de los interiores, el día de la noche, así como las diversas secuencias de acción. Ahora bien, aunque esto siga siendo así en cuanto a algunas recuperaciones de películas mudas, sobre todo las más destacables desde el punto de vista artístico, en otras ocasiones es simplemente un mero añadido estético para justificar lo invertido en la restauración y posterior comercialización de las películas. O eso me parece.

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[fifole]

Gracias, fifole y Eddie. No sólo por la película, los subtítulos, el 'empaquetado', la subida... sino también, sobretodo, por seguir a lo que importa. Es decir, disfrutando y haciendo que los demás disfrutemos del cine, sin desfallecer ante las absurdas actuaciones de quienes entienden este foro como un espacio para desahogar frustraciones, deformidades, soledades, carencias, obsesiones... Ahora, más que nunca, lo que nos hace falta es cine de verdad, no películas imaginadas por enfermos. ¡Adelante con el buen cine, silente o sonoro, amigos!

Suscribo hasta los puntos y comas que has puesto, monge.

The Show Must Go On...