Kristijonas Vildziunas

[Jon Olarticoetxea]

Un misterio para mí: no he visto nada.
Estoy buscando la que hizo en 2006, https://www.filmaffinity.com/es/film683155.html, de la que he visto un torrent, pero está sin fuentes.
¿Alguien ha visto algo de este director?

[PREACHER]

No es que no haya visto nada, es que no creo haberlo visto mencionado nunca en ninguna parte...

[mifune]

Prueba con este https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=244802 supuestamente hay dos semillas.

En IMDB le dan un 7 a la peli. Está en Surrealmoviez y en Karagarga está con subs en inglés (un regalo, solo 300 líneas) y su siguiente película también está con subs en inglés, que en IMDB está puntuada con un 7. Sus otras dos pelis tienen un 6.1

2016 Seneca's Day
2010 Kai apkabinsiu tave
2006 As esi tu (You am I)
2002 Nuomos sutartis

[Jon Olarticoetxea]

Prueba con este https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=244802 supuestamente hay dos semillas.

En IMDB le dan un 7 a la peli. Está en Surrealmoviez y en Karagarga está con subs en inglés (un regalo, solo 300 líneas) y su siguiente película también está con subs en inglés, que en IMDB está puntuada con un 7. Sus otras dos pelis tienen un 6.1

2016 Seneca's Day
2010 Kai apkabinsiu tave
2006 As esi tu (You am I)
2002 Nuomos sutartis

Pues he probado pero nada de nada. Y si en este foro nadie ha visto nada del director, a ver dónde encuentro a alguien que sí lo haya hecho.

[mifune]

Yo ya la tengo bajada de karagarga y con los subs en inglés. Cuando llegue a casa pongo la DD

[gudari]

Yo ya la tengo bajada de karagarga y con los subs en inglés. Cuando llegue a casa pongo la DD

Pues yo soy otro interesado en esos enlaces. Gracias, mifune. Y por cierto, hay subtítulos en español.

[mifune]

https://we.tl/jtHP5huFuf

https://www.subdivx.com/X6XODM5NTg8X-you-am-i-2006.html subs en castellano.

Comentario del traductor

Este subtítulo ha sido realizado de la siguiente forma:
-Primero una traducción automática de los subs en inglés.
-Después una adaptación con la ayuda del vídeo y mis limitados conocimientos del inglés.

He intentado ser lo más fiel posible para no desmerecer ante una traducción normal.

Saludos.

Havel.

[Jon Olarticoetxea]

He de ser sincero contigo sobre la película, mifune. A veces...

... es tan justa la fama
y es tan merecido el olvido.

[mifune]

Cuando ojeaba la peli viendo la calidad de imagen y el sonido, no conseguía dar con una parte en la que hablasen y luego descubrí que eran 300 líneas de subtítulos, y eso no auguraba nada bueno