ZAZÁ
(1923)
IMDb
Producción
Paramount Pictures
Director
Allan Dwan
Guión
Albert S. Le Vino
Argumento
La obra de Pierre Berton
y Charles Simon
Intérpretes
Gloria Swanson
H. B. Warner
Ferdinand Gottschalk
Lucille La Verne
Mary Thurman
Zaza es una estrella del music-hall que lucha todas las noches contra su rival, Florianne; además está enamorada de un hombre rico que no le hace demasiado caso...
Mercedes me envió la copia para su posteo.
Los subtítulos en español son obra de Eddie Constanti.
Datos técnicos:
Zaza (1923) BDRip.SubEsp.mkv [3.39 Gb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
(también dentro del contenedor mkv)
http://www.subdivx.com/X6XNTA3MTU3
(1923)
IMDb
Producción
Paramount Pictures
Director
Allan Dwan
Guión
Albert S. Le Vino
Argumento
La obra de Pierre Berton
y Charles Simon
Intérpretes
Gloria Swanson
H. B. Warner
Ferdinand Gottschalk
Lucille La Verne
Mary Thurman
Zaza es una estrella del music-hall que lucha todas las noches contra su rival, Florianne; además está enamorada de un hombre rico que no le hace demasiado caso...
Mercedes me envió la copia para su posteo.
Los subtítulos en español son obra de Eddie Constanti.
Eddie Constanti escribió:
Pierre Berton y Charles Simon escribieron esta obra que David Belasco llevó a Broadway en 1899. Luego pasó a la pantalla y se ha filmado en distintas ocasiones, entre ellas una dirigida por George Cukor en 1939. Ahora nos toca ver la versión que realizó ese gran camaleón del cine llamado Allan Dwan en 1923. La trama, en sí, no es nada del otro mundo: estrella de las variedades que cae rendida por un diplomático que, a su vez, le esconde que está casado y tiene una hija. Hay un intento de homicidio por parte de una artista rival de Zaza, un enredo amoroso que parece no tener solución... todo bastante trillado, al menos a nuestro entender.
La llama que enciende toda la película es Gloria Swanson, actriz capaz de darnos lo mejor y lo peor. Aquí creo que se decanta por lo segundo. Crispada hasta la exageración, gesticulante en extremo, pasada de rosca en todo momento y exgerada, nos pone de los nervios desde el primer instante, hasta llegar a situaciones que bordean el histerismo. Lo siento, sé que tiene muchos admiradores, pero nunca seré uno de ellos; no se trata de que me guste o no, es que su cara me da miedo, como la de la Crawford. Ea, ya lo he dicho. Junto a ella, el majestuoso H. B. Warner es como un oasis de sobriedad.
Creo que Dwan poco pudo hacer con una obra que casi "le venía confeccionada". Con ese argumento y conociéndola como la conocía el público al dedillo, no se quiso arriesgar a cambiar ni una coma. Su técnica de hacer cine se muestra elegante y funcional, la planificación y ambientación es correcta y hay un par de secundarios de lujo que se esfuerzan por salvar la función. Y cuando ya estábamos a punto de convenir en que la película es una obra menor, ¡zas!, llegan unos inesperados, soberbios y encantadores quince minutos finales que son como un bálsamo, como si la película volviese a empezar, pero en calidad, como si la misma historia estuviese filmada por Lubitsch y Douglas Sirk al alimón. ¡Pero sigue siendo Dwan quien consigue este milagro! Un retazo de sensibilidad que es como una fina porcelana china, un final tan perfecto y sin embargo tan sencillo que nos ha puesto la piel de gallina.
Lo dicen los entendidos: incluso en la peor película, hay siquiera un instante maravilloso. Por ese "instante" de quince minutos, os la recomiendo.
Agradecimientos
Esta película inédita no hubiese visto la luz a no ser por la graciosa gestión de Mercedes. La publicaron en Cinematik y pesaba veintidós gigas antes de la reconversión. Mercedes, a pesar de tener un ratio bastante enclenque, nos la bajó y ripeó cuando algunos esforzados la pedimos en el hilo de silentes, temiendo que nunca la veríamos. Ella dice que no lo consideremos como un favor, porque le encanta ayudar en estas ocasiones. Yo digo que el regalo no tiene palabras para calificarlo. Y vosotros, ¿qué decís?
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Zaza (1923) BDRip.SubEsp.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 3,39GIB
Duración : 1h 24min.
Tasa de bits total : 5 771Kbps
Fecha de codificación : UTC 2017-07-11 19:55:44
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') creado el Jul 11 2011 23:53:15
Librería de codificación : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 12marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 24min.
Tasa de bits : 5 272Kbps
Ancho : 956pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.319
Tamaño de pista : 3,10GIB (91%)
Librería de codificación : x264 core 148 r2665 a01e339
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.50 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 24min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 116MB (3%)
Default : Si
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 24min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 116MB (3%)
Default : No
Forced : No
Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Si
Forced : No
Audio 1.- Partitura de piano compuesta y interpretada por Jeff Rapsis - adaptada de la hoja original de 1923.
Audio 2.- Audiocomentario de Frederic Lombardi. Subida y decadencia de los estudios de Hollywood.
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
(también dentro del contenedor mkv)
http://www.subdivx.com/X6XNTA3MTU3
