Revelj (Georg af Klercker, 1917) WebRip VOSE

[fifole]

CICLO: GEORG AF KLERCKER (XIII)




----------------------------------------------------------------------------------

REVELJ
(1917)



IMDb


Productora
Hasselbladfilm

Director
Georg af Klercker

Guión
Carl Svensson-Granér

Intérpretes
Lilly Cronwin
Carl Barcklind
Mary Johnson
Nils Chrisander
Johnny Björkman


Marianne vive con su tía y tiene sueños teatrales, algo que su tía desaprueba. Un día Marianne conoce a Torsten, un soldado, y se enamoran. Su tía, para romper ese lazo, habla con su primo, que es capitán y éste manda al soldado a otro regimiento distante. Más tarde, a pesar de la edad que les separa, Marianne se casa con el capitán. Pasan los años, Torsten ya es capitán y él y Marianne se reencuentran, renaciendo el amor del pasado.
(Eddie Constanti)

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti, quien me remitió la copia para su posteo.


Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Revelj (Georg af Klercker, 1917).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 168MB
Duración                                 : 1h 7min.
Tasa de bits total                       : 347Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2013-06-13 03:37:24
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 09:37:03
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 8marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits                             : 340Kbps
Ancho                                    : 336pixeles
Alto                                     : 276pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
DisplayAspectRatio_Original/String       : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Variable
Velocidad de cuadro Original             : 18,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Librería de codificación                 : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=180 / keyint_min=18 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

 Revelj (Georg af Klercker, 1917).mkv [168.33 Mb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTA3MTIx

[yojimbo]

Muchas gracias, Eddie Constanti y fifole.

[Eddie Constanti]

Thanks, Fifole. Otra con mi Mary Johnson. ¡Ayyy! (suspiro). ¿A vosotros no os gusta, o sólo me ha dado a mí el sofocón de la primavera?

[yojimbo]

Tengo una duda respecto a todos estos posteos. Ese título en español que acompaña al título original, ¿de dónde sale? ¿Se estrenaron estas películas en España?

[Eddie Constanti]

Tengo una duda respecto a todos estos posteos. Ese título en español que acompaña al título original, ¿de dónde sale? ¿Se estrenaron estas películas en España?

Es la traducción literal del original.
Las películas nunca se estrenaron en España (ni se estrenarán, me temo). He traducido el título sueco.
Saludos.

[Arthur James Hamp]

Muchas gracias fifole y Eddie.

[jail]

Muchas gracias, Eddie Constanti y fifole.

[Graveland]

Muchas gracias, Eddie & fifole.

[Prudencio]

Este Georg af Klercker empieza a ser ya como de la familia.
Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[fifole]

Este Georg af Klercker empieza a ser ya como de la familia.
Muchas gracias, Fifole y Eddie.

Esperemos que no sea tan molesto como algunos familiares...