GEORG AF KLERCKER (I)
1877-1951
Confieso que la idea de presentar un ciclo de alguien tan desconocido como Georg af Klercker me había tentado desde siempre, pero al mismo tiempo me frenaba el pensamiento de que, aunque para mí ese director sea uno de los mayores artífices del espléndido cine sueco de la era silente, tal vez no encajaría en este foro. Luego, alguno de vosotros me dijísteis explícitamente que deseabais ver trabajos de Klercker y quien acabó por decidirme fue el buen fifole (que siempre se apunta a un bombardeo, si es preciso), así que nos hemos liado la manta a la cabeza y aquí está este ciclo.
Os diré que el mismo consta de dieciocho películas, entre cortos y largometrajes, y que vamos a presentarlas a razón de tres o cuatro por semana, para no eternizar el proceso (otra idea de Fifole, que tendrá que "pagar" las consecuencias, ya que es él quien postea). Os llamo también la atención respecto a que, aunque las copias están bien, su resolución es corta (344 x 284, por ejemplo); sin embargo, al ampliar la pantalla se ven bien y, por otro lado, su peso es menor, o sea que ocupan menos espacio en discos DVD o discos duros. A este respecto y si estáis interesados en conocer el cine de Af Klercker, os sugiero que vayáis buscando sitio en vuestros dispositivos.
Los subtítulos son todos de un servidor, extraídos de traducciones en inglés, francés y algunas veces del propio sueco, siempre cotejando algún punto dudoso en el texto original de ese país. No habrá comentarios míos para cada película y sí uno general (éste que estáis leyendo); como decía el letrero de aquel comerciante, "hacemos lo imposible; para los milagros tardamos más". Y yo, en este aspecto, con todo lo que llevo entre manos a diario, no doy más de mí.
Añadiré y termino, que podría aseguraros que un ciclo como éste no se ofrecido nunca en ningún blog de cine del mundo, al menos en todos los que conocemos (y perdonad la inmodestia, pero conocemos bastantes). Así que, si os apetece, pasad a saludar a Georg af Klercker.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DÖDSRITTEN UNDER CIRKUSKUPOLEN
(1912)
IMDb
Productora
Svenska Biografteatern AB
Director
Georg af Klercker
Guión
Charles Magnusson
Intérpretes
Carl Barcklind
Selma Wiklund af Klercker
Georg af Klercker
Gustaf Bengtsson
John Ekman
Paul Hagman
Erik Lindholm
Un joven teniente se enamora de una amazona de un circo. A resultas de ello deja el ejército y se enrola en el circo, convirtiéndose rápidamente en el favorito del público. Su interés por otra mujer hará que la amazona despechada trame su particular venganza...
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti, quien me remitió la copia para su posteo.
El film fue considerado perdido durante años. La copia conservada actualmente no está completa, afectando la pérdida de metraje a su segunda mitad, de la cual sólo se conserva algún plano aislado.
Datos técnicos:
Dodsritten under cirkuskupolen (Georg af Klercker, 1912).mkv [62.89 Mb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTA1MTU2
1877-1951
Confieso que la idea de presentar un ciclo de alguien tan desconocido como Georg af Klercker me había tentado desde siempre, pero al mismo tiempo me frenaba el pensamiento de que, aunque para mí ese director sea uno de los mayores artífices del espléndido cine sueco de la era silente, tal vez no encajaría en este foro. Luego, alguno de vosotros me dijísteis explícitamente que deseabais ver trabajos de Klercker y quien acabó por decidirme fue el buen fifole (que siempre se apunta a un bombardeo, si es preciso), así que nos hemos liado la manta a la cabeza y aquí está este ciclo.
Os diré que el mismo consta de dieciocho películas, entre cortos y largometrajes, y que vamos a presentarlas a razón de tres o cuatro por semana, para no eternizar el proceso (otra idea de Fifole, que tendrá que "pagar" las consecuencias, ya que es él quien postea). Os llamo también la atención respecto a que, aunque las copias están bien, su resolución es corta (344 x 284, por ejemplo); sin embargo, al ampliar la pantalla se ven bien y, por otro lado, su peso es menor, o sea que ocupan menos espacio en discos DVD o discos duros. A este respecto y si estáis interesados en conocer el cine de Af Klercker, os sugiero que vayáis buscando sitio en vuestros dispositivos.
Los subtítulos son todos de un servidor, extraídos de traducciones en inglés, francés y algunas veces del propio sueco, siempre cotejando algún punto dudoso en el texto original de ese país. No habrá comentarios míos para cada película y sí uno general (éste que estáis leyendo); como decía el letrero de aquel comerciante, "hacemos lo imposible; para los milagros tardamos más". Y yo, en este aspecto, con todo lo que llevo entre manos a diario, no doy más de mí.
Añadiré y termino, que podría aseguraros que un ciclo como éste no se ofrecido nunca en ningún blog de cine del mundo, al menos en todos los que conocemos (y perdonad la inmodestia, pero conocemos bastantes). Así que, si os apetece, pasad a saludar a Georg af Klercker.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DÖDSRITTEN UNDER CIRKUSKUPOLEN
(1912)
IMDb
Productora
Svenska Biografteatern AB
Director
Georg af Klercker
Guión
Charles Magnusson
Intérpretes
Carl Barcklind
Selma Wiklund af Klercker
Georg af Klercker
Gustaf Bengtsson
John Ekman
Paul Hagman
Erik Lindholm
Un joven teniente se enamora de una amazona de un circo. A resultas de ello deja el ejército y se enrola en el circo, convirtiéndose rápidamente en el favorito del público. Su interés por otra mujer hará que la amazona despechada trame su particular venganza...
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti, quien me remitió la copia para su posteo.
El film fue considerado perdido durante años. La copia conservada actualmente no está completa, afectando la pérdida de metraje a su segunda mitad, de la cual sólo se conserva algún plano aislado.
Eddie Constanti escribió:
¿En Suecia se hacía cine antes de Sjostrom, Machaty o Stiller? Por supuesto, la industria cinematográfica sueca fue, en los albores del séptimo arte, una de las más productivas y más interesantes. Y por si hubiesen dudas, aquí tenemos a George af Klercker para demostrarlo. Nacido en 1877 y fallecido en 1951, fue militar de profesión y a partir de 1915 se incorporó a la industria de las películas iniciando su trayectoria. Sjostrom y compañía comentaban que debían gran parte de sus posteriores logros a este hombre.
El cine de Af Klercker es detallista, minucioso y presta gran importancia al estudio de los personajes. Sus películas tienen una cuidadosa factura y nos sorprenden por la densidad de sus guiones y la belleza de sus escenarios. Pensad que en muchos casos estamos hablando del primer decenio del siglo veinte, cuando casi todo estaba por descubrir. Los temas utilizados por Af Klercker no dejan ni un campo por explorar: drámaticos, románticos, de acción, políticos, comedias... La industria sueca se desarrolló y alcanzó sus cotas de calidad gracias a la labor de este hombre, entre otros realizadores, por supuesto.
En 1991, el Swedish Film Institut tuvo la feliz idea de positivar docena y media de negativos de Af Klercker. Más tarde, esas películas se presentaron en varios festivales de cine silente y los espectadores no salían de su asombro: acababan de descubrir un cine brillante, elaborado y "modernísimo" para esos años, cuando en otros países (y aquí no me gustaría ser demasiado cruel), aún andábamos poco más que por la salida de misa del Pilar.
Aquí, en el foro, tenemos un ejemplo de su cine, "Nattliga toner", posteada hace unos años, por si queréis tomar un "aperitivo" antes de la comilona que ahora os presentamos. No voy a profundizar más; en este caso, como en tantos otros, una imagen vale más que mil palabras y Af Klercker tiene montones de imágenes para convencernos y deleitarnos. Permitidme sólo un breve inciso: el mismo Af Klercker interpreta en algunos casos sus películas y, por otro lado, os recomiendo que os fijéis en esa figura rubia, maravillosa y sensible, llamada Mary Johnson, que interviene en bastantes de los títulos.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Dodsritten under cirkuskupolen (Georg af Klercker, 1912).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 62,9MB
Duración : 16min.
Tasa de bits total : 532Kbps
Fecha de codificación : UTC 2017-06-12 09:14:48
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L2.1
Ajustes del formato, CABAC : No
Ajustes del formato, RefFrames : 1marco
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits nominal : 535Kbps
Ancho : 376pixeles
Alto : 288pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Variable
Velocidad de cuadro Original : 18,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.274
Librería de codificación : x264 core 116 r2019 9cc407d
Opciones de codificación : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=18 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=535 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : Main
ID Códec : A_AAC
Duración : 16min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Default : Si
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTA1MTU2
