Ukhod Velikago Startsa (Yakov Protazanov & Elizaveta Thiman, 1912) TVRip VOSI+SE

[fifole]

CICLO: YAKOV PROTAZANOV (y VII)



----------------------------------------------------------------------------------

UKHOD VELIKAGO STARTSA
(1912)



IMDb


Productor
Pavell Thiman

Directores
Yakov Protazanov
Elizaveta Thiman

Guión
Isaak Teneromo

Intérpretes
Olga Petrova
Vladimir Shaternikov
Mikhail Tamarov
Elizaveta Thiman


Ultimos días de Leo Tolstoy. Un grupo de campesinos acuden a ver a Leo y a su mujer para pedir que les cedan algunas tierras. Leo les explica que él no es el amo, que es su mujer la que tiene poder sobre esos terrenos y ella no quiere cedérselas. La reacción negativa de esos hombres contra él, hace que Tolstoy esté cada vez más preocupado con el problema de los pobres. Insiste en vano de convencer a su mujer para dar respuesta a los sufrimientos que ve a su alrededor en esas personas, lo que provoca serios disgustos y numerosos roces con su esposa renuente a las peticiones de Tolstoy. (FILMAFFINITY)

Último título del ciclo Protazanov que os hemos venido presentando estas últimas semanas.
En esta ocasión los subtítulos los he confeccionado con la ayuda de una copia existente en YouTube con subtítulos incrustados y que he sincronizado a una mejor copia descargada en su momento de Patio de Butacas, aunque tambien contenga el molesto contador.





Datos técnicos:
[code]
AVI File Details
========================================
Name.........: Ukhod Velikogo Startsa (Y. Protazanov, 1912).avi
Filesize.....: 302 MB (or 309,292 KB or 316,715,008 bytes)
Runtime......: 00:31:29 (56,599 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1205 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
[/code]









 Ukhod Velikogo Startsa (Y. Protazanov, 1912).avi [302.04 Mb] 

Subtítulos en español:
http://www.subdivx.com/X6XNTA1MDA1

[Prudencio]

Lástima que termine el ciclo.
Hay más películas de Protazanov que merecerían ser conocidas.
Esta ya la tengo, pero se agradece igualmente.

[Eddie Constanti]

Lástima que termine el ciclo.
Hay más películas de Protazanov que merecerían ser conocidas.
Esta ya la tengo, pero se agradece igualmente.

Es que las que quedan ya tienen subtítulos en español y no serían tan "novedad". Hablo de Padre Sergii, La doncella Jeny, Aelita...
pero no llores demasiado, porque a continuación llega algo que sé, a ciencia cierta, que te llenará de alegría. La semana que viene...

[fifole]

Lástima que termine el ciclo.
Hay más películas de Protazanov que merecerían ser conocidas.
Esta ya la tengo, pero se agradece igualmente.

Algunas de Protazanov ya habían sido publicadas fuera del ciclo y otras, como dice Eddie, no son novedades. Hay algunas novedades disponibles pero no hay subtítulos en cualquier idioma para hacer la traducción. Están en ruso a pelo. La única accesible, idiomáticamente hablando, es L' angoissante aventure (1920) con intertítulos en inglés, pero por la calidad de la copia no fue tomada en consideración por Eddie para hacer su traducción. Yo sí estaba por la labor, pero... a ver si le convencemos entre todos...

[gatatitania]

¡Gracias!

[jail]

Gracias por el ciclo, fifole.

[eulsus]

Gracias por el ciclo, fifole.

Ha estado bastante completito, la verdad.

[Angeluco]

Yo tenía ya varias de las que habéis puesto en el ciclo pero aún así las he decargado para comparar calidades,a veces se mejora la copia.
Muchas gracias,Fífole.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

[asung]

Gracias fifole, me la llevo al Galeón