The White Countess (James Ivory, 2005) WEBRip 720 VOSE + Audio esp

[PanchoVertigen]

UNA INTERESANTE RECREACIÓN DE SHANGHAI
EN LOS AÑOS 30 CON EL SELLO DE JAMES IVORY



THE WHITE COUNTESS

Dirigida por
James Ivory

Producida por
Ismail Merchant

Guión de
Kazuo Ishiguro

Fotografía de
Christopher Doyle

Música de
Richard Robbins

Reparto
Natasha Richardson...Condesa Sofia Belinskya
Ralph Fiennes...Todd Jackson
Lynn Redgrave...Olga Belinskya
Madeleine Potter...Grushenka
Madeleine Daly...Katya
John Wood...Príncipe Peter Belinsky
Vanessa Redgrave...Princesa Vera Belinskya

Sinopsis argumental

China, 1936. Shangai es un hervidero donde se mezclan intrigas políticas, refugiados de diversos países, fuerzas militares extranjeras y negocios internacionales. En medio de esta vorágine, tiene lugar el encuentro de Sofía (Natasha Richardson), una bella condesa rusa forzada por las circunstancias a trabajar como camarera y bailarina para mantener a su familia, y Jackson (Ralph Fiennes), un diplomático ciego y pesimista que ha quedado destrozado tras la pérdida de su familia. Su relación se desarrolla en La Condesa Blanca, un elegante club nocturno, donde el diplomático intenta aislarse del caos y la tragedia que lo rodean.

Mi comentario

Liam Neeson(marido) y Vanessa Redgrave(madre) en la tumba de Natasha

Si hay algo que no se le puede negar a James Ivory es su capacidad para recrear ambientes pasados en diversos lugares del mundo, con esa internacionalidad que le ha hecho tan famoso. Porque, aunque muchos lo desconozcan no es inglés, sino californiano. Se ha rodeado casi toda su carrera de dos colaboradores fijos: el productor indio Ismail Merchant y la escritora alemana Ruth Prawer (Jhabvala por matrimonio). Y comenzó su carrera cinematográfica en la India influenciado por Satyajit Ray y Jean Renoir. Por cierto que su magnífica primera película THE HOUSEHOLDER (El padre de famailia) está pidiendo a gritos que alguien pueda crear subtítulos en español, para poder lanzarla en este foro.

Escribía Fernando Méndez-Leite en su crítica de FOTOGRAMAS: "En la primera parte vienen a la memoria aquellas películas que, hace décadas, hacían Lewis Milestone o Anatole Litvak, pero luego nos damos cuenta de que estamos en el terreno de un David Lean escaso de presupuesto". Y tiene toda la razón del mundo, porque nos encontramos con un tema más propio para un largo relato televisivo que para una película actual, en la que el metraje está reducido y todavía más el presupuesto destinado a filmar esas escenas épicas que el cine de antaño se podía permitir.

Yo he seleccionado este film para concluir el miniciclo de Natasha, porque es su última aparición en el cine como protagonista y además está en un ambiente familiar, rodeada de las dos famosas Redgrave: su madre, Vanessa y su tía, Lynn. Ellas son lo mejor de esta película.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre      : The White Countess.WEB-DL 720p.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión             : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                 : 4,32 GiB
Duración                                 : 2 h 15 min
Tasa de bits general                : 4 564 kb/s
Película                                   : The.White.Countess.2005.WEB-DL.720p_by_vedigo
Fecha de codificación             : UTC 2017-05-16 07:31:33
Aplicación de codifición        : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación         : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC               : No
Ajustes del formato, ReFrames            : 2 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 2 h 15 min
Tasa de bits                             : 4 115 kb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.186
Tamaño de pista                          : 3,90 GiB (90%)
Título                                   : The.White.Countess.2005.WEB-DL.720p_by_vedigo
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 2 h 15 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448 kb/s
Canal(es)                                : 6 canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 434 MiB (10%)
Título                                   : original @ DVD
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 5 min
Tasa de bits                             : 61 b/s
Count of elements                        : 1826
Tamaño de pista                          : 57,1 KiB (0%)
Título                                   : subtitle eng
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 5 min
Tasa de bits                             : 59 b/s
Count of elements                        : 1434
Tamaño de pista                          : 54,7 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:Start
00:03:40.000                             : en:Passion and Necessity
00:07:55.000                             : en:A Failure to See
00:14:55.000                             : en:Bar of Dreams
00:18:35.000                             : en:A Royal Escort
00:23:18.000                             : en:"She's the one."
00:25:22.000                             : en:Once Upon a Time
00:27:27.000                             : en:Little Comforts
00:29:34.000                             : en:Visions of a Better Place
00:32:01.000                             : en:Risks and Rewards
00:37:01.000                             : en:A Certain Proposal
00:43:57.000                             : en:Inescapable Reality
00:47:18.000                             : en:The Missing Ingredient
00:51:24.000                             : en:Sharing Sad Songs
00:56:47.000                             : en:A Familiar Request
01:00:28.000                             : en:Too Much Like Mother
01:06:43.000                             : en:Politics of Tension
01:11:05.000                             : en:Size of the Canvas
01:14:33.000                             : en:Old Hats, New Chances
01:22:25.000                             : en:Losing Sight
01:27:09.000                             : en:An Impassioned Outburst
01:30:22.000                             : en:Unkept Promises
01:34:08.000                             : en:A Pressing Matter
01:36:57.000                             : en:Gaining New Perspective
01:42:32.000                             : en:Abandoned
01:51:21.000                             : en:Terrible Nature of Things
01:57:37.000                             : en:Helping Each Other
02:05:01.000                             : en:A Boat Ride Together
 

A manera de trailer

https://www.youtube.com/watch?v=fUahsBgA1BU

E-LINK
Archivo matroska de vedigo con subtítulos en inglés y español
 The White Countess.WEB-DL 720p.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv [4.32 Gb] 

El enlace por Torrent

 Enlace magnet

El audio español sincronizado por aptos
 Audio La condesa rusa (2005) Español Sincronizado.mp3 [124.09 Mb] 

 The white countess.audio esp.ac3 [310.25 Mb] 

Los subtítulos en español sincronizados por chitogdl
http://www.subdivx.com/X6XNDYzMTAzX-the ... -2005.html

[jail]

Y también a chitogdl.

[ciberyago]

Muchas gracias, Pancho!

[jvanlvis]

He sincronizado el audio y lo he colgado en emule así: Audio La condesa rusa (2005) Español Sincronizado
Como no sé hacer el link, que lo haga un voluntario y modifique lo de NO SINCRO de la cabecera.
Saludos.

[aptos]

AUDIO ESP MP3 del compañero  Audio La condesa rusa (2005) Español Sincronizado.mp3 [124.09 Mb] 
AUDIO ESP AC3  The white countess.audio esp.ac3 [310.25 Mb] 
Gracias Panchovertigen.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[papillon]

La desgraciadamente malograda Natasha Richardson tenía de apariencia rusa lo que uno de galán de cine romántico, pero obviaremos ese detalle.
Gracias por compartir, Ivory suele cumplir.

[PanchoVertigen]

AUDIO ESP MP3 del compañero  Audio La condesa rusa (2005) Español Sincronizado.mp3 [124.09 Mb] 
AUDIO ESP AC3  The white countess.audio esp.ac3 [310.25 Mb] 

Muchas gracias, aptos. Ya lo he puesto en el mensaje inicial.

[jail]

Muchas gracias, aptos.

[Canvicen]

Hola.
¿Sería posible una ayuda para la descarga de estos archivos?
El video (Mkv) solamente tiene una fuente (un canadiense) que de vez en cuando te da algunos bites.
El audio mp3 sincronizado no tiene ninguna fuente. La barra de progreso permanece en rojo permanente e inalterable.
El otro audio, el ac3, le pasa lo mismo que al audio mp3.
Solamente me interesa el audio mp3 sincronizado. Aunque igualmente tengo pinchado el enlace del audio ac3, y si alguien lo pone en su incoming del eMule, lo descargaría igualmente.