NINA STAR
(1921-7)
Director
Ladislas Starewitch
Música
Jean-Marie Sénia
Intérpretes
Nina Star
Ladislas Starewitch
Con la voz de
Léona-Béatrice Martin Starewitch
El largometraje se compone de cuatro cortometrajes:
L’Epouvantail (1921) (16’50)
IMDb
Marionetas y seres vivos evolucionan en un mundo de fantasía donde diablos y diablillos no tienen asegurado su dominio. Un piscolabis, un chorro de vino, una siesta... Y una partida de cartas endiablada que opone el mundo de los niños al jardinero veteado cuya astucia no tiene límites. ¿Quién ganará?
Le Mariage de Babylas (1921) (15’)
IMDb
Interrumpir el matrimonio de sus muñecas preferidas para ir a acostarse es muy cruel: la pequeña se lleva a su sueño el pesar del matrimonio fracasado de su mono Babylas: pero, el dios de los sueños suple su fallo. Ya todos los juguetes de la pequeña - aniñado, mono, muñecas - cobran vida. El mono escribe con su cola... el matrimonio se celebra, no sin incidentes.
La Voix du rossignol (1923) (12’7)
IMDb
Un sueño le da a entender a una niña que el Ruiseñor no es un juguete. Y que si ahora ella canta tan bien al sol y a la primavera, es porque el Ruiseñor a quien puso en libertad, en reconocimiento, le presta su voz durante día y lanza sus trinos sólo por la noche.
La Reine des papillons (1927) (22’25)
IMDb
Seducida por la calidad, la belleza, la música del violinista ciego Nina desea ardientemente aprender a tocar el violín. Salva de la muerte a una oruga que se lo agradece introduciéndola en el reino vegetal de la música … Al despertar, Nina ha recibido el don y se vuelve virtuosa.
Subtítulos en español de Eddie Constanti, quien me envió la copia para su posteo.
Datos técnicos:
Nina Star (L.Starewitch, 1921-7).mkv [966.39 Mb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTAxODM2
(1921-7)
Director
Ladislas Starewitch
Música
Jean-Marie Sénia
Intérpretes
Nina Star
Ladislas Starewitch
Con la voz de
Léona-Béatrice Martin Starewitch
El largometraje se compone de cuatro cortometrajes:
L’Epouvantail (1921) (16’50)
IMDb
Marionetas y seres vivos evolucionan en un mundo de fantasía donde diablos y diablillos no tienen asegurado su dominio. Un piscolabis, un chorro de vino, una siesta... Y una partida de cartas endiablada que opone el mundo de los niños al jardinero veteado cuya astucia no tiene límites. ¿Quién ganará?
Le Mariage de Babylas (1921) (15’)
IMDb
Interrumpir el matrimonio de sus muñecas preferidas para ir a acostarse es muy cruel: la pequeña se lleva a su sueño el pesar del matrimonio fracasado de su mono Babylas: pero, el dios de los sueños suple su fallo. Ya todos los juguetes de la pequeña - aniñado, mono, muñecas - cobran vida. El mono escribe con su cola... el matrimonio se celebra, no sin incidentes.
La Voix du rossignol (1923) (12’7)
IMDb
Un sueño le da a entender a una niña que el Ruiseñor no es un juguete. Y que si ahora ella canta tan bien al sol y a la primavera, es porque el Ruiseñor a quien puso en libertad, en reconocimiento, le presta su voz durante día y lanza sus trinos sólo por la noche.
La Reine des papillons (1927) (22’25)
IMDb
Seducida por la calidad, la belleza, la música del violinista ciego Nina desea ardientemente aprender a tocar el violín. Salva de la muerte a una oruga que se lo agradece introduciéndola en el reino vegetal de la música … Al despertar, Nina ha recibido el don y se vuelve virtuosa.
Subtítulos en español de Eddie Constanti, quien me envió la copia para su posteo.
Eddie Constanti escribió:
Un día, un ruso de origen polaco llamado Vladislav Starevich, apasionado de los insectos, allá por el primer decenio del siglo veinte, se sintió atraído por el cine y dejó la entomología a un lado para producir la primera película de animación rusa, es decir, la técnica de fotografiar, fotograma a fotograma, objetos y seres inanimados, ya sea en forma de muñecos o cualquier otro elemento, para dar la sensación de que ésto se mueven. Acababa de nacer una de las leyendas de la cinematografía, tal vez la mayor, junto a Lotte Reiniger, aunque la técnica de ésta sea muy distinta a la de su colega.
Sin duda habréis visto alguno de los cortos de Starevich. Y sin duda, también, penséis que el cine de ese artista no os interesa demasiado. Bien, la película que os traemos tal vez os haga cambiar de opinión. "Nina Star" es una fusión de cuatro cortos y mediometrajes realizados por Starevich desde 1921 hasta 1927.
Además de muñecos, están interpretados por el mismo Starevich y su hija (Nina). O sea que hay una conjunción de personajes animados y de personas de carne y hueso, en una deliciosa armonía que difícilmente os dejará indiferentes. La copia está restaurada, con virados de colores y música añadida, una belleza absoluta. Las historias van desde lo humorístico hasta lo encantador y mágico, y el proceso utilizado por su autor te prende desde el primer instante y al final ya no sabes demasiado bien quién es la marioneta y quién la persona.
Podría añadir decenas de adjetivos a esta maravilla, pero en esta ocasión prefiero que os llevéis la sorpresa vosotros mismos. Sólo os pido que apartéis de vuestra mente la idea de que algo así debe ser "aburrido" por regla de tres. Os propongo un trato: si a los cinco minutos de metraje no estáis enganchados con esa historia del jardinero borrachín y los diablillos llegados del infierno que están dispuestos a desplumar al humano jugando a las cartas, me rindo; pero estoy tan seguro de que seguiréis frente a la pantalla hasta el final, que si no es así dejo de llamarme Eddie y me bautizo como Eudaldo.
Ahora echad un vistazo a las capturas de la película. ¿Apetece o no?
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Nina Star (L.Starewitch, 1921-7).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 966MB
Duración : 1h 5min.
Tasa de bits total : 2 073Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-02-04 16:02:50
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 9marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 5min.
Tasa de bits : 1 860Kbps
Ancho : 718pixeles
Alto : 572pixeles
Relación de aspecto : 4:3
DisplayAspectRatio_Original/String : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.181
Tamaño de pista : 858MB (89%)
Librería de codificación : x264 core 79
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1860 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Francés
Default : Si
Forced : No
colour_primaries : BT.601 NTSC
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 5min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 89,5MB (9%)
Idioma : Francés
Default : Si
Forced : No
Texto
ID : 3
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:15:55.800 : en:Chapter 2
00:27:33.680 : en:Chapter 3
00:38:42.800 : en:Chapter 4
01:05:11.120 : en:Chapter 5
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTAxODM2
