CICLO:
DIVAS DEL
CINE MUDO ITALIANO (y XVIII)
----------------------------------------------------------------------------------
IL CANTO DELLA FEDE
(1918)
IMDB
Producción
Cléo-Film
Director
Filippo Butera
Guión
Mario Voller-Buzzi
Intérpretes
Mary Cleo Tarlarini
Maria Brioschi
Giovanni Paximadi
Vittorio Tettoni
Tina Veglia
Primera Guerra Mundial. Mary, una dama de la alta sociedad ejerce como enfermera de la Cruz Roja. En el hospital donde trabaja conoce a Luciano dello Stelvio, un joven oficial herido a resultas de haber realizado un gran acto heroico. El marido de la dama le invita a pasar unos días en su mansión y allí nace la pasión del soldado por la anfitriona...
Los subtítulos en español son obra de Eddie Constanti, quien me pasó la película para su posteo.
[quote="Eddie Constanti"]
Todo acaba en este mundo (menos alguien que responde a las iniciales de M. R.) y a este ciclo también le llegó su hora. Ha sido, creo, un buen repaso a ese maravilloso mundo de las divas italianas del silente y yo diría que todos hemos aprendido algo más de dichas señoras. Muchas gracias por vuestra fidelidad.
La película que hemos escogido como colofón es un mediometraje interpretado por Mary Cleo Tarlarini, la decana de las divas. Aquí ya estaba en la cuarentena y a fe que se nota desde su presentación. Son cuarenta y muy castigados años. La produjo su misma firma (Cleo Films) y nos cuenta la anécdota de una dama de la nobleza que ejerce como enfermera de la Cruz Roja. En el hospital donde trabaja conoce a un joven soldado herido que ha realizado un gran acto heroico. El marido de la dama tiene la ocurrencia de invitarlo a pasar unos días en su mansión y allí nace una desmesurada pasión del soldado por la dama anfitriona. Desmesurada y poco creíble, añadiríamos, ya que no nos imaginamos esos tirones amorosos entre un jovencito casi imberbe y una señora tan ajada (con perdón).
La fotografía del filme es magnífica, con vibrantes tintados de color, y la escenificación bascula entre los ricos escenarios de la mansión y la pobreza de algunas secuencias, como esa imagen de un campo de batalla de cartón piedra y una bengala de fogueo para dar la impresión de que allí hay fuego racheado. El tema podría haber dado bastante más de sí, ya que el personaje de la hija de la Tarlarini es episódico y se nos antoja que tendría mucha más enjundia a poco que se hubiese profundizado en él. Pero con veintiocho minutos de metraje no caben milagros.
Hay una escenificación un tanto forzada, cuando Tarlarini canta al piano una leyenda del lugar, en la que aparecen dos personajes rurales que se aman y él debe ir a la guerra. Al final, todo volverá a la normalidad, el soldado lanza una sentida soflama ("¡Esposa mía será la bandera!") y olvida sus devaneos; y madre e hija lanzan rosas con auténtico furor, digno de mayor empeño, a las tropas que se van al frente. Estampa bella hasta lo indecible.
Amigos, las divas se van, pero llegan otros temas. El caso es no parar. Lanzamos un triste RIP por vuestros discos duros pero la vida es así, no la he inventado yo. No os vayáis muy lejos.
[/quote]
Datos técnicos:
[code]General
Nombre completo : Il canto della fede 1918.mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media / Version 2
ID Códec : mp42
Tamaño del archivo : 403MB
Duración : 27min.
Tasa de bits total : 2 028Kbps
Fecha de codificación : UTC 2015-02-18 16:45:27
Fecha de la etiqueta : UTC 2015-02-18 16:45:27
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : avc1
ID Códec/Info : Advanced Video Coding
Duración : 27min.
Tasa de bits : 2 025Kbps
Ancho : 1 024pixeles
Alto : 576pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 24,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.143
Tamaño de pista : 402MB (100%)
Librería de codificación : x264 core 142 r11 24e4fed
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Fecha de codificación : UTC 2015-02-18 16:45:27
Fecha de la etiqueta : UTC 2015-02-18 16:45:27
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709
[/code]
Il canto della fede 1918.mp4 [402.98 Mb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTAxNjUz
DIVAS DEL
CINE MUDO ITALIANO (y XVIII)
----------------------------------------------------------------------------------
IL CANTO DELLA FEDE
(1918)
IMDB
Producción
Cléo-Film
Director
Filippo Butera
Guión
Mario Voller-Buzzi
Intérpretes
Mary Cleo Tarlarini
Maria Brioschi
Giovanni Paximadi
Vittorio Tettoni
Tina Veglia
Primera Guerra Mundial. Mary, una dama de la alta sociedad ejerce como enfermera de la Cruz Roja. En el hospital donde trabaja conoce a Luciano dello Stelvio, un joven oficial herido a resultas de haber realizado un gran acto heroico. El marido de la dama le invita a pasar unos días en su mansión y allí nace la pasión del soldado por la anfitriona...
Los subtítulos en español son obra de Eddie Constanti, quien me pasó la película para su posteo.
[quote="Eddie Constanti"]
Todo acaba en este mundo (menos alguien que responde a las iniciales de M. R.) y a este ciclo también le llegó su hora. Ha sido, creo, un buen repaso a ese maravilloso mundo de las divas italianas del silente y yo diría que todos hemos aprendido algo más de dichas señoras. Muchas gracias por vuestra fidelidad.
La película que hemos escogido como colofón es un mediometraje interpretado por Mary Cleo Tarlarini, la decana de las divas. Aquí ya estaba en la cuarentena y a fe que se nota desde su presentación. Son cuarenta y muy castigados años. La produjo su misma firma (Cleo Films) y nos cuenta la anécdota de una dama de la nobleza que ejerce como enfermera de la Cruz Roja. En el hospital donde trabaja conoce a un joven soldado herido que ha realizado un gran acto heroico. El marido de la dama tiene la ocurrencia de invitarlo a pasar unos días en su mansión y allí nace una desmesurada pasión del soldado por la dama anfitriona. Desmesurada y poco creíble, añadiríamos, ya que no nos imaginamos esos tirones amorosos entre un jovencito casi imberbe y una señora tan ajada (con perdón).
La fotografía del filme es magnífica, con vibrantes tintados de color, y la escenificación bascula entre los ricos escenarios de la mansión y la pobreza de algunas secuencias, como esa imagen de un campo de batalla de cartón piedra y una bengala de fogueo para dar la impresión de que allí hay fuego racheado. El tema podría haber dado bastante más de sí, ya que el personaje de la hija de la Tarlarini es episódico y se nos antoja que tendría mucha más enjundia a poco que se hubiese profundizado en él. Pero con veintiocho minutos de metraje no caben milagros.
Hay una escenificación un tanto forzada, cuando Tarlarini canta al piano una leyenda del lugar, en la que aparecen dos personajes rurales que se aman y él debe ir a la guerra. Al final, todo volverá a la normalidad, el soldado lanza una sentida soflama ("¡Esposa mía será la bandera!") y olvida sus devaneos; y madre e hija lanzan rosas con auténtico furor, digno de mayor empeño, a las tropas que se van al frente. Estampa bella hasta lo indecible.
Amigos, las divas se van, pero llegan otros temas. El caso es no parar. Lanzamos un triste RIP por vuestros discos duros pero la vida es así, no la he inventado yo. No os vayáis muy lejos.
[/quote]
Datos técnicos:
[code]General
Nombre completo : Il canto della fede 1918.mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media / Version 2
ID Códec : mp42
Tamaño del archivo : 403MB
Duración : 27min.
Tasa de bits total : 2 028Kbps
Fecha de codificación : UTC 2015-02-18 16:45:27
Fecha de la etiqueta : UTC 2015-02-18 16:45:27
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : avc1
ID Códec/Info : Advanced Video Coding
Duración : 27min.
Tasa de bits : 2 025Kbps
Ancho : 1 024pixeles
Alto : 576pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 24,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.143
Tamaño de pista : 402MB (100%)
Librería de codificación : x264 core 142 r11 24e4fed
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Fecha de codificación : UTC 2015-02-18 16:45:27
Fecha de la etiqueta : UTC 2015-02-18 16:45:27
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709
[/code]
Il canto della fede 1918.mp4 [402.98 Mb] Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTAxNjUz
