Notte di tempesta (Guglielmo Zorzi, 1916) WebRip Int.Fr./Hol. + SE

[fifole]

CICLO:
DIVAS DEL
CINE MUDO ITALIANO (XVII)

----------------------------------------------------------------------------------



NOTTE DI TEMPESTA
(1916)

IMDB

Producción
Silentium Film

Director
Guglielmo Zorzi

Guión
Guglielmo Zorzi

Argumento
Marco Prega

Intérpretes
Italia Almirante-Manzini
Memo Benassi
Marcello Giorda
Elisa Finazzi
Rina Pirani
Ubaldo Stefani
Paolo Wullman


Melodramática historia sobre un padre e hijo que comparten el amor por la misma mujer. Una dramática tormenta nocturna conducirá a los celos y a la pérdida del honor.


Los subtítulos en español son obra de Eddie Constanti, quien me pasó la película para su posteo.

Película, como se suele decir, masacrada en su día por la censura. Otro de los títulos con que circuló fue "El hijo de la tempestad", una frase que sería más esclarecedora por el estado en que quedó esta versión (veréis que lleva su título francés, "Honneur paternel").

¿Qué pasó en esa noche tempestuosa? No queda más que adivinarlo y por las imágenes que han trascendido parece quedar claro que hubo una violación y que el causante de la misma murió, horrorizado por su villanía; que la joven violada tuvo un niño, fruto del pecado (apenas dos minutos después de la "noche" en cuestión ya vemos a la criatura en su cama, prodigio de rapidez) y que la desdichada madre murió en el parto. Además, uno barrunta que ese final de la película tuvo algún otro tijeretazo, pero aquí ya no estamos tan seguros.

Drama superlativo, en su primera parte nos permite comprobar el estatus en que vivía, a comienzos del siglo veinte, un determinado sector de la sociedad italiana (estatus alto, por supuesto): mansiones, juegos de tenis entre los jóvenes, servidumbre atenta y un padre que se enamora de la hija de su gobernanta, hasta que ese amor se convierte en obsesión y pasa lo que pasa en la citada tempestad. Una de las intérpretes es Italia Almirante Manzini, a quien ya hemos visto en este ciclo, legendaria protagonista de "Cabiria", aunque en este caso no es la desafortunada y violada joven, sino la que se sacrifica hasta el límite por salvaguardar el honor paterno.

Del director, Guglielmo Zorzi, apenas podemos decir que ejerció durante el período silente y que ya en el sonoro se dedicó a otras tareas, como la de guionista. En esta película también destaca la brillante fotografía, si bien nos ha llegado con bastantes defectos de imagen, y unos planos excelentes donde se plasma el deseo incontrolado del padre por medio de bellas paráfrasis visuales. Ah, y no os perdáis el beso final "de través", una maravilla de postura con la que las divas se las arreglaban para que el ósculo no fuese libidinoso. Por supuesto, nos quedaremos con las ganas de ver algún día una copia completa, como en tantas otras ocasiones.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Notte di tempesta (1916).Italia Almirante-Manzini.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 328MB
Duración                                 : 1h 1min.
Tasa de bits total                       : 745Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2017-04-28 21:29:44
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L2.1
Ajustes del formato, CABAC               : No
Ajustes del formato, RefFrames           : 1marco
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits                             : 747Kbps
Ancho                                    : 640pixeles
Alto                                     : 360pixeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo de velocidad de cuadro              : Variable
Velocidad de cuadro Original             : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.130
Librería de codificación                 : x264 core 116 r2019 9cc407d
Opciones de codificación                 : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=747 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Si
Forced                                   : No

 Notte di tempesta (1916).Italia Almirante-Manzini.mkv [328.50 Mb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTAxMzE3

[Angeluco]

Muchas gracias a los dos,Fífole y Eddie.
¡Gran colección de películas silentes,lo próximo,un museo-filmoteca!.

[Eddie Constanti]

Muchas gracias a los dos,Fífole y Eddie.
¡Gran colección de películas silentes,lo próximo,un museo-filmoteca!.

Lo del museo no lo había pensado. Hablaremos de ello con la camarilla.

[Prudencio]

Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[jail]

Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[Danyyyy]

Tiene buena pinta.

[asung]

Gracias fifole y Eddie Constanti, me la llevo al Galeón

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a fifole y a eddie constanti. Un saludo a ambos.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

[gezy.card]

Muchas gracias Fifole y Eddie. No puedo descargar, sin fuentes.