Hollywood (Kevin Brownlow; David Gill, 1980) LDRip Dual

[jesus15]

He podido conseguir los subtítulos en inglés automáticos generados por youtube de Cinema Europe: The Other Hollywood. No son una maravilla pero podrían valer y conservan los tiempos. Si formamos un equipo serio de traducción, podríamos intentar hacer un trabajo duro pero que merecería la pena, sin duda.

Pues apúntame para el team. Aunque supongo que lo ideal sería dar con esa edición en DVD VOSE que comenta jesus15.
Y lo que más me interesa son los subs españoles para esta inolvidable miniserie de Brownlow y Gill.

Claro tengo la edición del cinema europe , estuve tratando de ver cómo editar el dvd yo bajé los subs generados de Youtube, no son lo mejor pero no donde podría conseguir otros subs mejores que eso, tú sabes añadir subs a los DVDs? Amigo

[mifune]

He podido conseguir los subtítulos en inglés automáticos generados por youtube de Cinema Europe: The Other Hollywood. No son una maravilla pero podrían valer y conservan los tiempos. Si formamos un equipo serio de traducción, podríamos intentar hacer un trabajo duro pero que merecería la pena, sin duda.

Tu sabes cómo insertar subs a un dvd? Yo también vi esos subs en inglés de Youtube y los traduci pero el detalle es como ponerlos a un dvd

No es complicado. Se puede hacer una reautoría con bastantes programas, como el dvdvshrink.

[boettcher]

Claro, con el DVDShrink y otros se pueden insertar en el DVD. Lo importante es tener esos subs traducidos. El formato resultante es lo de menos si podemos tener acceso a los subtítulos traducidos.

[jesus15]

Claro, con el DVDShrink y otros se pueden insertar en el DVD. Lo importante es tener esos subs traducidos. El formato resultante es lo de menos si podemos tener acceso a los subtítulos traducidos.

Tengo unos subs traducidos (srt) no son lo mejor pero almenos tengo, nosé donde podría conseguir otro? Ojalá la gente quiera colaborar podria quedar bien y compartirlo en el foro

[Forrest Gump]

... Salio una versión para dvd con subtítulos en español es raro que en la web no esté un ríp con esos subtítulos...

A ver si nos aclaras, jesus... de Hollywood dices que salió DVD con subtítulos en español. ¿Los puedes conseguir?

... a diferencia de la secuela que sacaron sobre Cinema Europe: The Other Hollywood que venían con subs en español

¿De Cinema Europe: The Other Hollywood también sacaron DVD con subs? ¿Los pudiste conseguir? Entiendo que no, y por eso tradujiste los subs ingleses de YouTube. De ser así, comparte aquí los srt españoles resultantes para que podamos evaluarlos. Gracias.

[tromaster]

Comparto el comentario de Forrest Gump.

Si hay subs en español de cualquiera de las dos series, sería bueno compartirlos acá, aunque sean de pobre calidad. Somos varios los que podemos dedicar algún tiempo a mejorarlos y sincronizarlos.

[boettcher]

De Cinema Europe yo tengo los ingleses capturados de youtube. Algo se podría hacer con ellos pero vamos a esperar a ver qué dice jesús15.

[jesus15]

... Salio una versión para dvd con subtítulos en español es raro que en la web no esté un ríp con esos subtítulos...

A ver si nos aclaras, jesus... de Hollywood dices que salió DVD con subtítulos en español. ¿Los puedes conseguir?

... a diferencia de la secuela que sacaron sobre Cinema Europe: The Other Hollywood que venían con subs en español

¿De Cinema Europe: The Other Hollywood también sacaron DVD con subs? ¿Los pudiste conseguir? Entiendo que no, y por eso tradujiste los subs ingleses de YouTube. De ser así, comparte aquí los srt españoles resultantes para que podamos evaluarlos. Gracias.

Hace tiempo vi el de Hollywood lo vi en dvd...no lo tengo pero el de cinema europe si lo tengo en dvd9 (calidad máxima) el dvd viene en audio en inglés sin subs yo hice los subs los puedo compartir no tengo problemas (de pobre calidad como dijo un usuario) en si mi objetivo es ponerle esos subs al dvd ya que es de una calidad buena quisiera que alguien me ayude ya que nosé cómo hacerlo y lo deje abandonado los subs, pero lo voy a buscar y compartir nosé si por los comentarios se puede poner links o por privado?

[Forrest Gump]

... Hace tiempo vi el de Hollywood lo vi en dvd...no lo tengo...

Si averiguas quién editó ese DVD de Hollywood con subs españoles, coméntalo por aquí, así lo rastreamos.

... pero el de cinema europe si lo tengo en dvd9 (calidad máxima) el dvd viene en audio en inglés sin subs yo hice los subs los puedo compartir no tengo problemas [...] nosé si por los comentarios se puede poner links o por privado?

Puedes subirlos a cualquier web de descargas directas y me pasas el link por privado, ya que no tenemos aún hilo de esa otra miniserie.