La Méridienne (Jean-François Amiguet, 1988) DVDRip VOSE/ SF

[droid]

La Méridienne



IMDB
Filmaffinity

Año
1988
Duración
80 min.
País
Francia/ Suiza
Director
Jean-François Amiguet
Guion
Jean-François Amiguet
Música
Antoine Auberson
Fotografía
Emmanuel Machuel
Reparto
Jérôme Anger, Kristin Scott Thomas, Sylvie Orcier, Patrice Kerbrat, Alice de Poncheville, Judith Godrèche, Michel Voïta, Jean Francois Aupied, Véronique Farina
Productora
Coproducción Francia-Suiza; AO Productions / CAB Productions / Télévision Suisse-Romande (TSR)
Género
Romance
Sinopsis por Hel
François conoció a Marie en el trascurso de unas vacaciones en Córcega. Desde los dieciocho años, no se ha separado de ella, y sin embargo, tampoco es capaz de mantener una relación convencional, pues es incapaz de decidirse, ya que tiene un serio problema: todo lo que huele a falda le vuelve loco. A partir de ese encuentro, se muda a La Méridienne, un antiguo caserón en el sur de Francia, donde Marie vive con Marthe, su hermana, iniciándose entonces un triángulo relacional de difícil encaje en los convencionalismos románticos. Pero un día decide poner orden en su vida, creyendo que el matrimonio pondrá fin a esa vida disoluta y relajada.

[code]General
UniqueID/String : 32962145526217035718371302582715222472 (0x18CC473F534E3F93D4F4417CA64509C8)
Nombre completo : La Méridienne (Jean-Francois Amiguet, 1988) DVDRip.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 1,13GIB
Duración : 1h 14min.
Tasa de bits total : 2 153Kbps
Aplicación de codifición : HandBrake 0.9.8
Librería de codificación : libmkv 0.6.5

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 14min.
Tasa de bits : 1 700Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 434pixeles
Relación de aspecto : 1,659
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.218
Tamaño de pista : 890MB (77%)
Librería de codificación : x264 core 120
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
colour_primaries : BT.601 NTSC
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.601

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 14min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 240MB (21%)
Idioma : Francés
Default : Si
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : Chapter 1
00:09:57.760 : Chapter 2
00:20:42.920 : Chapter 3
00:30:09.040 : Chapter 4
00:40:17.000 : Chapter 5
00:50:35.600 : Chapter 6
01:00:44.560 : Chapter 7
01:11:26.640 : Chapter 8

[/code]

Capturas:














Enlace: (publicado en KG por wlfthirteen, y emulizado por un servidor)

 La Méridienne (Jean-Francois Amiguet, 1988) DVDRip.mkv [1.13 Gb] 

Subtítulo español: (cortesía de Hel )

[quote="hel"]Ya están disponibles los subtítulos en español de esta tragicomedia romántica. A mí me ha gustado, pues me ha parecido interesante la exploración que hace -con cierto sarcasmo- de lo que puede llegar a significar el amor. Los actores, sobrados, sobre todo esa señora de ahí abajo. La dirección, correcta.
Espero sean de vuestro agrado.






Kristin Scott Thomas 1960-

[/quote]

Subtítulo francés:

[quote="droid"]Ya está el subtítulo francés transcrito por archilax . A ver si alguien que se maneje con el idioma me dice si la transcripción está bien para aprobar el POT.

 LaMeridienne.fr.srt [66.1 Kb] 

https://we.tl/3lu0LpxEAt

[/quote]

Saludos.

[Toma Alistar]

Si aparecen subtítulos en francés y me gusta, la traduzco. Le dan demasiado al pico y, por lo que he visto, el tal François es un perfecto gilipollas, pero qué actriz, Kristin Scott Thomas… Capaz de expresarlo todo con una mirada, con un gesto… Extraordinaria.

[yojimbo]

Muchas gracias, droid.

[boettcher]

Muchas gracias, droid

[jail]

Muchas gracias, droid.

[droid]

Acaban de reclamar esta transcripción en KG.

Saludos.

[PREACHER]

Acaban de reclamar esta transcripción en KG.

Saludos.

Vi tu mensaje antes de entrar en KG y pensé, bueno, 40 GB por una transcripción no es mal trato. Luego me enteré que habías puesto más cebo.

[droid]

No, no, en realidad el chico reclamó el POT cuando aún estaba en 40 GB... lo que pasa es que yo a posteriori añadí 30 más.

Es el mismo que hizo la transcripción de "Le pantalon", (seguro que con esta también hará un buen trabajo ) y por eso hay que cuidar bien a estos transcriptores para que cuando salga alguna que otra francesa interesante, nos la hagan rápidamente.

Un saludo.

[PREACHER]

Eso es verdad, hay que mimar a los que arriman el hombro.

[boccioni]

¡Gracias!