Il ladrone (Pasquale Festa Campanile, 1980) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

TRAS EL ÉXITO DE LA VIDA DE BRIAN, FESTA CAMPANILE
SE DECIDE A FILMAR SU NOVELA BÍBLICA



IL LADRONE

Dirigida por
Pasquale Festa Campanile

Producida por
Franco Desiato y Tarak Ben Ammar

Guión de
Renato Ghiotti, Ottavio Jemma, Santino Sparta y Stefano Ubezio, sobre la novela de Pasquale Festa Campanile

Fotografía de
Giancarlo Ferrando

Música de
Ennio Morricone

Reparto
Enrico Montesano...Caleb
Edwige Fenech...Débora
Bernadette Lafont...Appula
Daniele Vargas...Rufo
Claudio Cassinelli...Jesús
Stefania D'Amario...Raquel
Anna Orso...María Magdalena

Sinopsis argumental

Caleb (Enrico Montesano) vive en Galilea en tiempos de Jesús de Nazaret. Siempre se ve envuelto en miserables fechorías entre prostitutas, comerciantes, fariseos y ocupantes romanos. Caleb pretende ser mago, y mientras merodea una cantera buscando la oportunidad para cometer hurtos, intenta descubrir los secretos de Jesús. Lo ha visto multiplicar los panes y los peces y transformar el agua en vino. Piensa que ha encontrado un competidor más hábil que él. Finalmente, decide abandonar su vida de vagabundo y unirse a Débora (Edwige Fenech) para formar un hogar. Pero será apresado por un delito del que ya se había olvidado y condenado a ser crucificado con Jesús (Claudio Cassinelli).

A modo de comentario

El exitoso estreno de LA VIDA DE BRIAN en 1979, hizo decidirse al escritor y realizador italiano a filmar una novela suya que tenía lugar en tiempos de Cristo y que la pacatería vaticana impedía que fuera llevada al cine. Y es que Festa Campanile fue un interesante novelista y excelente guionista, colaborando en los guiones de películas tan famosas como ROCCO Y SUS HERMANOS o EL GATOPARDO. Así que, una vez lograda la financiación, se fue a rodar a Túnez, casi en los mismo lugares y escenarios en los que meses antes habían estado The Monty Python.

El protagonista es un auténtico pícaro, Enrico Montesano, quien precisamente siete años después rodaría la interesantísima película de Mario Monicelli I PICARI, sobre la picaresca española. No es en modo alguno irreverente, sino que por el contrario respeta profundamente las ancestrales creencias cristianas. Eso sí, a diferencia de las películas de Hollywood sobre este tema, trata de evitar la pesadez ciclópea moralizante con que ha sido tratado el tema desde Cecil B. de Mille en 1927 a Mel Gibson en el 2004.

La película, en esta versión videográfica que presenta nos intenta describir personajes de carne (Edwige Fenech, Bernardette Lafont, Stefania D'Amario) y hueso (Enrico Montesano), que evidentemente también tuvieron que vivir en la epoca de Jesús. Todo ello ambientado con momentos dramáticos muy bien logrados, que subraya una vez más la inspirada música del maestro Ennio Morricone. Por eso, no he dudado en crear subtítulos para hacerla accesible, por lo menos a aquellos que no están ahora de santísimas vacaciones.

La versión extendida

Existe una versión extendida de esta película, que pasó en primicia hace un tiempo la RAI, coproductora de la película. Tiene una duración de 134 minutos (23 más que la editada en DVD).

Las diferencias no son substanciales: un desnudo integral de Anna Orso, algún revolcón de la pareja protagonista y añadidos varios. Eso sí hay una secuencia fundamental del minuto 54 al 57 en la que aparecen María Magalena y Judas. Caleb descubre que su antigua amante Magdalena está ahora enamorada de Jesús. Luego, intenta sobornar sin éxito a Judas, para que le cuente el truco que hay en los "milagros" de su Maestro.

Pero la calidad de la versión es mala y además no respeta el formato. Puede verse aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=V4Hv6w_Q8MU

O también descargarse aquí:
 Il Ladrone versione lunga originale RAI (h2,35)mp4.avi [1.59 Gb] 

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre                                 : Il ladrone.DVDRip.Multisubs.CFC-VTG.mkv
Formato                                 : Matroska
Formato de la versión            : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                 : 1,70 GiB
Duración                                 : 1 h 50 min
Tasa de bits general                : 2 194 kb/s
Fecha de codificación             : UTC 2017-04-14 09:36:27
Aplicación de codifición         : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación           : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 10 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 50 min
Tasa de bits                             : 2 000 kb/s
Ancho                                    : 718 píxeles
Alto                                     : 552 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 24,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.210
Tamaño de pista                          : 1,55 GiB (91%)
Librería de codificación                 : x264 core 146 r2538 121396c
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 50 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 152 MiB (9%)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 50 min
Tasa de bits                             : 60 b/s
Count of elements                        : 1115
Tamaño de pista                          : 48,7 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 48 min
Tasa de bits                             : 50 b/s
Count of elements                        : 992
Tamaño de pista                          : 40,2 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 46 min
Tasa de bits                             : 56 b/s
Count of elements                        : 862
Tamaño de pista                          : 44,7 KiB (0%)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : No
Forced                                   : No
 

A manera de trailer

https://www.youtube.com/watch?v=uIsizEcYHkg

E-LINK
Archivo matroska de ronnie KG con subtítulos en español, inglés e italiano
 Il ladrone.DVDRip.Multisubs.CFC-VTG.mkv [1.70 Gb] 

Enlace torrent
 Enlace magnet

Mis subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDk4ODEwX-il- ... -1980.html

[victor1949]

Muchísimas grácias, Pancho.

[Principe di Salina]

Muchas gracias, Pancho.

[PanchoVertigen]

Añadido enlace Torrent

 Enlace magnet

[bogarcito]

[Toma Alistar]

Gracias por otra traducción, Pancho.

De la película sólo conocía la banda sonora:

https://www.youtube.com/watch?v=1oayNzNDeIk

[bogarcito]

Edwige Fenech, acá, está infartante. Pancho, usted sin duda está azotándose por la dicotomía existente entre celebrar la Semana Santa como Dios manda y postear estos heréticos films, inspirados por el Diablo.

[ciberyago]

Muchas gracias y Felicidades!!!

[joluorema]

Gracias por la peli. Esta es de mejor calidad que la que hay por ahí.

[PanchoVertigen]

Atendiendo a la sugerencia de Toma publico en THE MUSIC OF THE MOVIES un fragmento de la banda sonora del maestro Morricone, con la brillante colaboración vocal de Edda dell'Orso.

https://www.youtube.com/watch?v=1r1qTjdVzGk