CICLO:
DIVAS DEL
CINE MUDO ITALIANO (XII)
----------------------------------------------------------------------------------
CAINÀ
(1922)
IMDB
Productora
Fert Film
Director
Gennaro Righelli
Guión
Gennaro Righelli
Argumento
Maria Jacobini
Adriano Piacitel
Intérpretes
Maria Jacobini
Carlo Benetti
Ida Carloni Talli
Eugenio Duse
Rebelde e independiente, la joven Cainà no está interesada por las tareas domésticas ni por las cabras que debe cuidar, en la isla de Cerdeña. Deseosa de abandonar la isla, aprovecha el bullicio de unas fiestas para esconderse en un barco. Camino del continente, es descubierta a causa de una tormenta...
Eddie Constanti, quien me pasó la película para su posteo, es el autor de los subtítulos en español.
[quote="Eddie Constanti"]
Nuevo recital de Maria Jacobini, a quien ya vimos en este ciclo (En "La casa sotto la neve"). Película dirigida por su marido, Gennaro Righelli, muy "avanzada" para la época en que fue filmada (1922). Con esto nos referimos al tema, por supuesto, no a ninguna audacia visual en cuestión de anatomía mostrada. Cainà es una joven inquieta, rebelde e independiente, a quien le ha caído en suerte vivir en una isla siciliana encerrada en sus supersticiones y tabús religiosos, algo que a ella le hace suspirar por liberarse, atada, como está al cuidado de un rebaño de cabras. De hecho la película tiene un subtítulo, "La isla y el continente", que refleja mejor la ansiedad de su protagonista por huir de un universo tan primitivo.
Righelli demuestra su pericia mostrándonos hasta el último detalle de esa isla, de sus habitantes y del ahogo sufrido por Cainà. Ejemplar, en este aspecto, es esa escena en que ella, en el río, trata de atrapar un rayo de sol reflejado en las aguas, símbolo de esa libertad que anhela. Un día logrará escapar para unirse a un capitán de barco con el que creerá superar su tedio y su ansia de aire distinto. Al final, sin embargo, añorará de nuevo la isla y los recuerdos familiares y eso la conducirá a un epílogo que parece lógico una vez vista su trayectoria. En realidad, Cainà es uno de tantos seres que no saben lo que realmente quieren.
Volvamos a la factura del filme. Magníficos esos planos de la isla, esas callejuelas empinadas rodeadas de blancas paredes, esas procesiones, esa gente del pueblo que actúa como el coro de una tragedia griega, cuchicheando, culpando, acusando. Los actores no andan a la zaga. Jacobini, espléndida y con un maquillaje muy distinto al de otras películas suyas; su madre, figura patética y contrahecha; el galán marino, algo desdibujado en comparación con el resto del reparto. La secuencia de la tempestad nos demuestra una vez más el complejo carácter de Jacobini: con el barco a punto de hundirse, ella transforma su rostro en un mosaico casi orgasmático, feliz, en éxtasis.
La copia es de la Rai Tre, no todo lo buena que quisiéramos, pero bastante visible. Otro bocado delicioso que os ofrecemos para que vuestro selecto paladar lo saboree.
[/quote]
Datos técnicos:
[code]General
Nombre completo : Cainà (Gennaro Righelli, 1922).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 627MB
Duración : 1h 5min.
Tasa de bits total : 1 330Kbps
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 5min.
Tasa de bits : 1 190Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.155
Tamaño de pista : 561MB (89%)
Librería de codificación : Magic0432
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 5min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Tamaño de pista : 60,3MB (10%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 26 ms (0,65fotograma de video)
[/code]
Cainà (Gennaro Righelli, 1922).avi [626.75 Mb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDk2NjQ5
DIVAS DEL
CINE MUDO ITALIANO (XII)
----------------------------------------------------------------------------------
CAINÀ
(1922)
IMDB
Productora
Fert Film
Director
Gennaro Righelli
Guión
Gennaro Righelli
Argumento
Maria Jacobini
Adriano Piacitel
Intérpretes
Maria Jacobini
Carlo Benetti
Ida Carloni Talli
Eugenio Duse
Rebelde e independiente, la joven Cainà no está interesada por las tareas domésticas ni por las cabras que debe cuidar, en la isla de Cerdeña. Deseosa de abandonar la isla, aprovecha el bullicio de unas fiestas para esconderse en un barco. Camino del continente, es descubierta a causa de una tormenta...
Eddie Constanti, quien me pasó la película para su posteo, es el autor de los subtítulos en español.
[quote="Eddie Constanti"]
Nuevo recital de Maria Jacobini, a quien ya vimos en este ciclo (En "La casa sotto la neve"). Película dirigida por su marido, Gennaro Righelli, muy "avanzada" para la época en que fue filmada (1922). Con esto nos referimos al tema, por supuesto, no a ninguna audacia visual en cuestión de anatomía mostrada. Cainà es una joven inquieta, rebelde e independiente, a quien le ha caído en suerte vivir en una isla siciliana encerrada en sus supersticiones y tabús religiosos, algo que a ella le hace suspirar por liberarse, atada, como está al cuidado de un rebaño de cabras. De hecho la película tiene un subtítulo, "La isla y el continente", que refleja mejor la ansiedad de su protagonista por huir de un universo tan primitivo.
Righelli demuestra su pericia mostrándonos hasta el último detalle de esa isla, de sus habitantes y del ahogo sufrido por Cainà. Ejemplar, en este aspecto, es esa escena en que ella, en el río, trata de atrapar un rayo de sol reflejado en las aguas, símbolo de esa libertad que anhela. Un día logrará escapar para unirse a un capitán de barco con el que creerá superar su tedio y su ansia de aire distinto. Al final, sin embargo, añorará de nuevo la isla y los recuerdos familiares y eso la conducirá a un epílogo que parece lógico una vez vista su trayectoria. En realidad, Cainà es uno de tantos seres que no saben lo que realmente quieren.
Volvamos a la factura del filme. Magníficos esos planos de la isla, esas callejuelas empinadas rodeadas de blancas paredes, esas procesiones, esa gente del pueblo que actúa como el coro de una tragedia griega, cuchicheando, culpando, acusando. Los actores no andan a la zaga. Jacobini, espléndida y con un maquillaje muy distinto al de otras películas suyas; su madre, figura patética y contrahecha; el galán marino, algo desdibujado en comparación con el resto del reparto. La secuencia de la tempestad nos demuestra una vez más el complejo carácter de Jacobini: con el barco a punto de hundirse, ella transforma su rostro en un mosaico casi orgasmático, feliz, en éxtasis.
La copia es de la Rai Tre, no todo lo buena que quisiéramos, pero bastante visible. Otro bocado delicioso que os ofrecemos para que vuestro selecto paladar lo saboree.
[/quote]
Datos técnicos:
[code]General
Nombre completo : Cainà (Gennaro Righelli, 1922).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 627MB
Duración : 1h 5min.
Tasa de bits total : 1 330Kbps
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 5min.
Tasa de bits : 1 190Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.155
Tamaño de pista : 561MB (89%)
Librería de codificación : Magic0432
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 5min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Tamaño de pista : 60,3MB (10%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 26 ms (0,65fotograma de video)
[/code]
Cainà (Gennaro Righelli, 1922).avi [626.75 Mb] Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDk2NjQ5
