FOR BETTER, FOR WORSE
(1919)
IMDb
Producción
Artcraft Pictures para
Famous Players-Lasky
Director
Cecil B. DeMille
Guion
Jeanie Macpherson
Argumento
La obra teatral de
Edgar Selwyn
Intérpretes
Gloria Swanson
Elliott Dexter
Tom Forman
Wanda Hawley
Mae Giraci
Raymond Hatton
Primera Guerra Mundial. El Dr. Edward Meade y su amigo Richard Burton aman a Sylvia Norcross. Ambos se alistan en el ejército, pero Meade se queda en la retaguardia al objeto de cuidar a los niños inválidos ingresados en su hospital. A pesar de ello, Sylvia piensa que es un cobarde y se casa con Burton. Poco tiempo después Burton es dado por muerto en combate...
Los subtítulos son obra de Eddie Constanti, quien me envió la copia para su posteo.
Datos técnicos:
For Better, for Worse (Cecil B. DeMille, 1919).mkv [891.71 Mb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/bajar.php?id=496468&u=8
(1919)
IMDb
Producción
Artcraft Pictures para
Famous Players-Lasky
Director
Cecil B. DeMille
Guion
Jeanie Macpherson
Argumento
La obra teatral de
Edgar Selwyn
Intérpretes
Gloria Swanson
Elliott Dexter
Tom Forman
Wanda Hawley
Mae Giraci
Raymond Hatton
Primera Guerra Mundial. El Dr. Edward Meade y su amigo Richard Burton aman a Sylvia Norcross. Ambos se alistan en el ejército, pero Meade se queda en la retaguardia al objeto de cuidar a los niños inválidos ingresados en su hospital. A pesar de ello, Sylvia piensa que es un cobarde y se casa con Burton. Poco tiempo después Burton es dado por muerto en combate...
Los subtítulos son obra de Eddie Constanti, quien me envió la copia para su posteo.
Eddie Constanti escribió:
Rebuscando cosas en mi modesta videoteca descubrí este De Mille que ha circulado muy poco por aquí y pensé que os podría interesar. Luego, al confeccionar los subtítulos y revisar la película, tengo que aceptar que es de lo mejor de su autor en esa época (según mi subjetivo criterio, por supuesto).
"Para lo mejor y para lo peor" es el material más "políticamente incorrecto" que hiciera nunca Cecil B. De Mille. Diré más, si hoy se estrenara un tema así (y si Trump siguiese siendo presidente), la película tendría, como mínimo, problemas de distribución y más de uno y de un millón se rasgaría las vestiduras por su mensaje claramente antibélico. No sólo eso, sino también por la sangrienta crítica que realiza sobre esa sociedad que no considera que un hombre "es" hombre si no se enrola en el ejército cuando su patria está en guerra con otro país, no importa que muera o quede tullido de por vida. Ya sabéis, el honor, el orgullo de luchar por su Dios y sus ideas, etcétera.
La misma Gloria Swanson es así: enarbolando banderas antes de la partida de los soldados y retrocediendo en sus ideas cuando comprende que entre el blanco y el negro hay muchos matices. El mensaje es claro: tanto los que van a combatir como los que se quedan ayudando a que el país se mantenga en pie, son soldados a su manera. ¿Os imagináis a De Mille lanzando esta proclama? Pues lo hace y sale muy airoso del resultado. Cosas veredes, Sancho.
Sobre la técnica de hacer películas de don Cecilio no os puedo decir nada que ya no sepáis: agilidad, puesta en escena más que correcta, buenas interpretaciones y... ¡no podían faltar!, escenas de la antiguedad para enfatizar la trama que se desarrolla, esta vez mucho más cortas, como láminas de época; vemos nada menos que a Harald el vikingo, a Ricardo Corazón de León y a los Lad de Lexington. ¿Se puede pedir más?
La película es entrañable (perdonad el adjetivo tan sobado), las parrafadas de los intertítulos interminables (aunque interesantes) y el final tiene una chispa divertida que tampoco conocíamos en De Mille. La copia no es nada del otro mundo pero se deja ver. Echadle un vistazo: os puede sorprender.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : For Better, for Worse (Cecil B. DeMille, 1919).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 892MB
Duración : 1h 30min.
Tasa de bits total : 1 383Kbps
Fecha de codificación : UTC 2017-03-15 15:31:37
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.0
Ajustes del formato, CABAC : No
Ajustes del formato, RefFrames : 1marco
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 30min.
Tasa de bits nominal : 1 244Kbps
Ancho : 576pixeles
Alto : 432pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.200
Librería de codificación : x264 core 116 r2019 9cc407d
Opciones de codificación : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1244 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : Main
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 30min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Default : Si
Forced : No
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/bajar.php?id=496468&u=8
