One More River (James Whale, 1934) SATRip VOSE/I

[PREACHER]

ESTIGMA LIBERADOR (1934)

IMDb

Créditos:
TÍTULO: One More River
AÑO: 1934
PAÍS: EEUU
IDIOMA: Inglés
DIRECTOR: James Whale
INTÉRPRETES: Diana Wynyard (Claire Corven), Frank Lawton (Tony Croom), Colin Clive (Sir Gerald Corven), Jane Wyatt (Dinny Cherrell), Reginald Denny (David Dornford), Lionel Atwill (Brough)
ARGUMENTO: A young lady leaves her brutal husband and meets another man aboard a ship...

En aquel extraordinario libro-encuesta titulado The Most Important and Misappreciated American Films, los títulos que encabezaban el ránking de misappreciated eran nada menos que Blood Money (1933), Party Girl (1958), The Hunting (1963), The War Lord (1965), The Naked Prey (1966) y la que nos ocupa. Viendo a que nivel la sitúan, se impone un rescate urgente y comprobar si los sabios están lo cierto. El primer paso ya lo hemos dado yo y mifune, financiando la transcripción en KG. Falta un traductor...

Algunas capturas:







Datos técnicos:

Spoiler:

General
Nombre completo : One More River (1934).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 717MB
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits total : 1 144Kbps

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits : 1 007Kbps
Ancho : 512pixeles
Alto : 384pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.214
Tamaño de pista : 631MB (88%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 27min.
Source_Duration/String : 1h 27min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 80,2MB (11%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 42 ms (1,00fotograma de video)

Enlaces:

ed2k (VO en inglés)

 One More River (1934).avi [716.81 Mb] 

Subtítulos en Español:
https://www.subdivx.com/X6XNjA4MTMz

English subtitles by targa@KG

 One More River (1934) eng.srt [112.2 Kb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[yojimbo]

Muchas gracias, PREACHER.

[james mason]

Muchas gracias Preacher, Mifune.

[Arthur James Hamp]

Muchas gracias

[nando2]

Wow... muchisimas gracias, compañeros!

[boettcher]

Muchas gracias, PREACHER

[Graveland]

¡Muchas gracias, PREACHER y mifune!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a preacher, mifune y targa. Un saludo a todos ellos.

[beacpp]

Si nadie está traduciendo los subtítulos me pongo con ellos.

[jorobado7]

gracias de amtemano beacp