FICHA DE LA PELÍCULA
Título original: Once Upon a Crime...
Título en español: Sólo Falta el Asesino
Año: 1992
Duración: 94 min.
País: Estados Unidos
Director: Eugene Levy
Guión: Charles Shyer, Nancy Meyers, Steve Kluger (Historia: Rodolfo Sonego)
Música: Richard Gibbs
Fotografía: Giuseppe Rotunno
Reparto: John Candy, James Belushi, Cybill Shepherd, Sean Young, Richard Lewis, Ornella Muti, Giancarlo Giannini, George Hamilton, Eugene Levy
Productora: MGM / Ascot Film
Género: Comedia. Intriga | Remake
Sinopsis: Phoebe, una turista americana, y Julian, un actor americano en paro, se conocen cuando encuentran en Roma un perro perdido por el que ofrecen una cuantiosa recompensa. Cuando van a Montecarlo a entregárselo a su dueña, que es una acaudalada mujer, la encuentran muerta. Por una serie de malentendidos se verán envueltos en el asesinato junto a un matrimonio americano. Remake de la italiana "Crimen en Montecarlo" con Sordi, Gassman, y Manfredi. (FILMAFFINITY)
Ficha IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0101625/
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 245810496166291088798873090237045787334 (0xB8ED61284C0C52E1B6E76E669FB1CAC6)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 5,46GIB
Duración : 1h 34min.
Tasa de bits total : 8 276Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-12-09 20:11:50
Aplicación de codifición : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Librería de codificación : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 34min.
Tasa de bits : 7 638Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 696pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.358
Tamaño de pista : 5,04GIB (92%)
Librería de codificación : x264 core 148 r2744 b97ae06
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7638 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 34min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 432MB (8%)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:15.805 : en:00:09:15.805
00:22:43.195 : en:00:22:43.195
00:38:01.154 : en:00:38:01.154
00:51:16.490 : en:00:51:16.490
01:00:29.209 : en:01:00:29.209
01:11:57.939 : en:01:11:57.939
01:21:38.477 : en:01:21:38.477
Once.upon.a.Crime.1992.720p.BluRay.x264-EiDER.mkv [5.46 Gb] 
También aquí:
Once.upon.a.Crime.1992.720p.BluRay.x264-EiDER.es.srt [101.9 Kb] 
Se trata de un remake de una película italiana (Crimen, Mario Camerini, 1960). Posiblemente la comparación con el original no le haya hecho ningún favor. No he vuelto a ver esa original, pero confieso que mientras hacía la traducción de esta me he divertido. En mi opinión, la crítica profesional y la nota de IMDb subestiman la película. En fin, vosotros mismos.
Existen subtítulos anteriores, de esos de traducción automática. Indescriptibles.







