Se necesita a un vasco

[Eddie Constanti]

Hola a todos. Estoy subtitulando un silente que discurre en el País Vasco y hay un texto que no se lee bien por culpa de un "contador" situado al pie de la imagen. Explico: estamos en san Juan y hay hogueras y fiesta nocturna popular. El protagonista dice que "hace años que no ha visto el T... al fuego
Me imagino que es algo relacionado con las hogueras. ¿Alguien sabe a qué se refiere?
Muchas gracias.

[Danyyyy]

Hola a todos. Estoy subtitulando un silente que discurre en el País Vasco y hay un texto que no se lee bien por culpa de un "contador" situado al pie de la imagen. Explico: estamos en san Juan y hay hogueras y fiesta nocturna popular. El protagonista dice que "hace años que no ha visto el T... al fuego
Me imagino que es algo relacionado con las hogueras. ¿Alguien sabe a qué se refiere?
Muchas gracias.

Yo no soy vasco, pero mira por aquí a ver si hay algo que se le parezca:
https://es.wikipedia.org/wiki/Carnavale ... ular_vasca
(en el apartado de Cascante pone algo de un toro de fuego, igual si en la película viene la localidad puedas aproximarte a ello mejor, supongo que igual hará falta más pistas)

[Eddie Constanti]

¡Era un Toro de fuego, amigo Danyyy! Aunque el intertítulo diga "Toro al fuego"...
Muchísimas gracias. Es para un Perret inédito que acabo de conseguir.