La Pelle (Liliana Cavani, 1981) BDRip 720p Dual SE

[Dardo]

La Pelle
"La piel"
(Liliana Cavani, 1981)


IMDB

Año de producción: 1981
País:
Dirección: Liliana Cavani
Guión: Liliana Cavani, Robert Katz (Novela: Curzio Malaparte)
Intérpretes: Burt Lancaster,Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale,
Ken Marshall, Alexandra King, Carlo Giuffrè, Yann Babilée, Liliana Tari,
Giuseppe Barra, Cristina Donadio
Música: Lalo Schifrin
Fotografía: Armando Nannuzzi
Duración:
Género: Drama | II Guerra Mundial

Sinopsis: En 1943, Nápoles acaba de ser liberada por las tropas americanas. Un mafioso local negocia un intercambio de prisioneros alemanes con el general Clark. Filmaffinity

Premios
1981: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)

Comentario :

Si “Mediterraneo” era una visión extremadamente amable e idealizada de la guerra, “La Piel” se encuentra en el extremo opuesto. La directora italiana Liliana Cavani (“El portero de noche”) basándose en el relato autobiográfico del escritor y periodista italiano Curzio Malaparte, ofreció un retrato absolutamente desgarrador de la liberación de Italia durante la II GM. Las escenas de brutal realismo abundan,escenas absolutamente descarnadas pero que encajan bien en el marco de la historia. No obstante, el tono tremendista de la narración se ve afortunadamente aligerado por algunas notas de humor que dotan a la historia de una mayor profundidad.

Los actores principales están muy bien: Burt Lancaster en el papel del tosco y superficial general Clark, Claudia Cardinale como princesa Caracciolo, y sobre todo, Marcello Mastroiani como el culto playboy Malaparte, un papel que borda a la perfección. Quizás el mayor pero de esta película sea su tendencia a dejarse llevar por el efectismo y el morbo fácil en varias de sus escenas. Pero no puede negarse que “La Piel” ofrece un relato lleno de amargo realismo acerca de los desastres de la guerra. Una película no carente de interés y perturbadora, aunque con un punto de excesivo efectismo. Fuente

Datos del Ripeo

@@ Vídeo:

Ripeo 720p de la edición de Gaumont, lo comento porque ha sido editada en España en bluray pero hemos preferido hacer nosotros el trabajo a nuestra manera (santi y servidor).

En cuanto al formato, 4/3 nada habitual en los años 80 para el pase en pantalla grande, comentaros algo sobre este AR:

Commentators Klein and Major discuss the somewhat unusual choice of Academy Ratio (more or less, anyway) for this film, but the fact is the narrower aspect ratio offers Cavani and her DP Armando Nannuzzi plenty of opportunity to stuff the frame with an almost claustrophobic aggregation of characters. That gives several key sequences of the film a cloistered, crowded appearance that helps to increase an almost subliminal level of anxiety. Fuente

Viene a decir que Cavani y su director de fotografía Nannuzzi querían llenar el fotograma para dar un aire claustrofóbico, y en varias secuencias dar una sensación de enclaustramiento para así crear ansiedad en el espectador. Yo creo que lo consiguen con solvencia porque al margen de la dureza de muchas escenas esa sensación de agobio y de confinamiento la he tenido.

@@ Audios:

La sincronización del doblaje una vez más lo ha realizado el compañero Santi. Doblaje con voces de los grandes de esa época, asi que os gustará para los que no sois de verla en VOS. Os dejo la ficha del citado doblaje.

@@ Subtítulos:

Subtítulos en castellano e inglés dentro del mkv. Hay unas pocas líneas de forzados para una escena que no disponía doblaje, que sin ser necesaria siempre que se puede pues mejor hacer las cosas lo mejor posible.

***************************************

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : La Pelle (La piel_1981) BDRip 720p Dual [Ita & Spa] Subs by Santi y Dardo.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 3.95 GiB
Duration                                 : 2h 13mn
Overall bit rate                         : 4 246 Kbps
Encoded date                             : UTC 2016-08-29 09:47:37
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 12 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 13mn
Bit rate                                 : 3 713 Kbps
Width                                    : 958 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.224
Stream size                              : 3.46 GiB (87%)
Writing library                          : x264 core 148 r2638 7599210
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 13mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 244 MiB (6%)
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 13mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 183 MiB (5%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Completo para VO
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Forzados
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas











Enlaces

 La Pelle (La piel_1981) BDRip 720p Dual [Ita & Spa] Subs by Santi y Dardo.mkv [3.95 Gb] 

[PanchoVertigen]

Malaparte, Liliana, Marcello, Claudia, Lancaster.

Y además en versión íntegra.

No me la pierdo.

[eddelon]

Muchísimas gracias, Dardo, como bien dice el amigo Vertigen, imperdible.
Y ya que se habla de la versión íntegra, ¿alguien sabe qué diferencia hay con la que hay en el torrent de 5,78 gb y 2:23:22 min?
Ya que ambas corren a 23,976 fps. Desde ya muchas gracias.




Edito: Me he fijado en el archivo que tengo y dura 2:13:22 min.,dicho lo cual renuevo con este Dardo Quality.

[Dardo]

Muchísimas gracias, Dardo, como bien dice el amigo Vertigen, imperdible.
Y ya que se habla de la versión íntegra, ¿alguien sabe qué diferencia hay con la que hay en el torrent de 5,78 gb y 2:23:22 min?
Ya que ambas corren a 23,976 fps. Desde ya muchas gracias.

Mmm creo que se trata de un error en los datos del archivo de la scene porque el Bluray dura 2h:13

Edito: todo solucionado y aclarado entoces

[Guiller3]

Dardo:

Excelente aporte. ¡Para no perdérsela! Mil gracias.

[droid]

Muchas gracias, Dardo y Santi, sin lugar a dudas el ripeo definitivo.

Saludos cordiales.

P.D. ¿Sabéis si hay algún documental sobre la vida y obra de Liliana Cavani?

[mifune]

Aquí hablan con muchos directores y una es ella https://vimeo.com/87637484 Bernardo Bertolucci, David Lynch, Liliana Cavani, Stephen Frears, Agnes Varda, Ken Loach, Todd Haynes, Catherine Breillat, Richard Linklater and John Sayles.

[Dardo]

Muchas gracias, Dardo y Santi, sin lugar a dudas el ripeo definitivo.

Saludos cordiales.

P.D. ¿Sabéis si hay algún documental sobre la vida y obra de Liliana Cavani?

Pues si lo hay no lo conozco.

Tiene una web con bastante información, vídeos y demás, que no sé si la tenías fichada, asi que te dejo el enlace por si acaso:

http://www.lilianacavani.it/en/index.html

[PanchoVertigen]

[quote="droid"]¿Sabéis si hay algún documental sobre la vida y obra de Liliana Cavani?[/quote]

Yo te recomiendo ver esta entrevista del año pasado. Dura 26 minutos y habla de toda su carrera.

Además, se pueden activar los subtítulos en italiano, para facilitar la comprensión.

https://www.youtube.com/watch?v=aL_KOV8rGbk

[droid]

Gracias, Mifune, Dardo y Vertigo.

Abrazos.