Arrivederci e grazie (Giorgio Capitani, 1988) DVDRip VOSE

[droid]

Arrivederci e grazie



IMDB
Filmaffinity


Año
1988
Duración
98 min.
País
Italia
Director
Giorgio Capitani
Guión
Graziano Diana, Simona Izzo
Música
Gianni Ferrio
Fotografía
Roberto Gerardi
Reparto
Ugo Tognazzi, Ricky Tognazzi, Anouk Aimée, Catherine Alric, Milly Carlucci, Alessandro Haber, Marina Tagliaferri, Gianmarco Tognazzi, Giuppy Izzo, Edoardo Siravo, Antonella Fattori
Productora
Cinecittà / Reteitalia / San Francisco
Género
Comedia
Sinopsis
Ricky encarna el papel de Paolo, un guionista de carácter depresivo que alquila un piso compartido. Sin saberlo, el piso está habitado por un inquilino conocido: su padre, Carlo. Ninguno de los dos se entusiasma con la idea de compartir techo y Carlo anda muy preocupado por el estado de ánimo de su hijo, tanto, que le busca una novia, Benedetta. La chica, sin embargo, acaba enamorándose del mayor de los dos, lo que supone una razón más de desaliento. El padre descubre un día que tiene cáncer y se da cuenta de que el verdadero amor de su vida es su esposa, Laura. (FILMAFFINITY)

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 210691338999174804144376888508809198407 (0x9E81AD067B5B05F79A8E8E2EB43FBB47)
Nombre completo                          : Arrivederci e grazie (Giorgio Capitani, 1988) DVDRip.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,52GIB
Duración                                 : 1h 31min.
Tasa de bits total                       : 2 367Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2016-08-13 18:16:44
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
DURATION                                 : 01:28:07.800000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 1287
NUMBER_OF_BYTES                          : 1751007
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-08-13 18:16:44
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 16marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 31min.
Tasa de bits                             : 2 128Kbps
Ancho                                    : 716pixeles
Alto                                     : 576pixeles
Relación de aspecto                      : 16:9
DisplayAspectRatio_Original/String       : 16:9
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.206
Tamaño de pista                          : 1,36GIB (90%)
Librería de codificación                 : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No
DURATION                                 : 01:31:40.480000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 137512
NUMBER_OF_BYTES                          : 1492311842
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-08-13 18:16:44
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 31min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 126MB (8%)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 3
Formato                                  : VobSub
Modo Muxing                              : zlib
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Capturas:












Enlace: (ripeo de un servidor)

 Arrivederci e grazie (Giorgio Capitani, 1988) DVDRip.mkv [1.52 Gb] 

Subtítulo español: (cortesía de Paula Z, y Eddelon que ha reajustado las líneas)

 Arrivederci e grazie (Giorgio Capitani, 1988) x264.srt [111.4 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNDg5NjY5X-arr ... -1988.html

Subtítulo italiano: (va dentro del MKV, pero aquí lo dejo también por si alguien lo quiere aparte)

 Arrivederci e grazie ITA.srt [110.6 Kb] 

Saludos.

[oskib]

No sabía nada de ésta con tutta la famiglia Tognazzi, así que ¡avanti!! Muchas gracias, droid.

[boettcher]

Mil gracias, droid

[eddelon]

GRAZIE MILLE!!! Droid, el fanclub de TOGNAZZI lo agradece infinitamente, cuando arregle mi mulita que se me retobó, pincho de inmediato.

[vozidar]

Muchas gracias, droid.

[victor1949]

Grácias, droid. Pero....¿hay posibilidad de unos subs. en castellano?

[droid]

Grácias, droid. Pero....¿hay posibilidad de unos subs. en castellano?

Ahora mismo yo ando muy liado con el trabajo... y además hay tanto cine italiano con subtítulos por traducir (aún tengo una a medias desde principios del verano ) que llegado el momento no sabría ni cual elegir.

No sé, a lo mejor si se abriese un hilo en el foro haciendo una especie de votación (con todas las películas publicadas aquí con subtítulos) se podría ver cuales son las que más interesan, y a partir de ahí ver qué se podría hacer.

Un saludo.

[victor1949]

Grácias, droid. Pero....¿hay posibilidad de unos subs. en castellano?

Ahora mismo yo ando muy liado con el trabajo... y además hay tanto cine italiano con subtítulos por traducir (aún tengo una a medias desde principios del verano ) que llegado el momento no sabría ni cual elegir.

No sé, a lo mejor si se abriese un hilo en el foro haciendo una especie de votación (con todas las películas publicadas aquí con subtítulos) se podría ver cuales son las que más interesan, y a partir de ahí ver qué se podría hacer.

Un saludo.

Grácias droid. Tendré paciéncia. (Y aunque tardeis 3 años, ¡vale más eso que nada!)

[yojimbo]

Muchas gracias, droid.

[droid]

Pues ya tenemos la traducción, cortesía de Paula Z, y Eddelon que ha reajustado las líneas.

 Arrivederci e grazie (Giorgio Capitani, 1988) x264.srt [111.4 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNDg5NjY5X-arr ... -1988.html

Muchas gracias a ambos.

P.D. el guión me recuerda mucho a "Scusa se è poco" http://www.cineforum-clasico.org/forum/ ... 172#p67172 (en este caso son ex-marido y ex-mujer los que coinciden en un piso de alquiler) con una magnífica interpretacion de Vitti y Tognazzi.