Le diable au coeur (Marcel L'Herbier, 1928) DVDRip VOSE

[fifole]

LE DIABLE AU COEUR
(EX-VOTO)
(1928)



IMDb


Director
Marcel L'Herbier

GuiOn
Marcel L'Herbier

Argumento
La novela de
Lucie Delarue-Mardrus

Intérpretes
Betty Balfour
Jaque Catelain
Roger Karl
André Nox
Kissa Kouprine
Catherine Fonteney
Magda Aranyi
Leo Da Costa
André Heuzé
Auguste Picaude
Falcau
Jane Pierson


Ludivine, una muchacha curtida en mañas en una pobre localidad pesquera, tiene como víctima preferida a Delphin, un muchacho demasiado educado y algo mayor, también pescador. Habiendo sido castigada, desea que Delphin y su padre se mueran. Cuando el segundo, en efecto, muere durante una violenta tempestad, ella se siente culpable y convence a su familia para que acoja al huérfano. (FILMAFFINITY).

La copia me ha sido remitida por Eddie Constanti para su posteo, a su vez autor de los subtítulos.

Supongo que sería lógico empezar hablando de la biografía del señor L'Herbier, que si fue uno de los más importantes teóricos y representantes del movimiento "avant-garde" francés, que si realizó una sesenta de películas hasta los cincuenta, que si luego se dedicó a la televisión con sus programas educativos... incluso que recibió la Legión de Honor. Pues me temo que no: hablaremos de esta película porque hay tema para un rato largo.

Creo que "Le diable au coeur" es la obra cumbre de L'Herbier; así, no quito ni pongo una coma. Pienso que en ella se reúne toda la sabiduría experiencial del director, al servicio de un guión admirable. Sí, de acuerdo, hay efectos de luz increíbles, contrapicados con el cielo y el faro en segundo término, travellings que no estorban y sí enriquecen, un ritmo frenético que no permite --casi--, ni respirar durante las dos horas de metraje, etcétera. Es decir, el efecto L'Herbier (y un poco, también, el de Epstein), pero rendido a una historia sin resquicios. ¿Qué nos cuenta esa historia? Pobreza y opulencia, bondad y maldad, sentimientos, amor. La vida, en pocas palabras. Y mientras se nos cuenta, asistimos a una planificación perfecta, a unos exteriores medidos y calculados, a unas callejas miserables de un barrio portuario, a unos seres que luchan por sobrevivir y, si pueden, amar, entre tanta miseria.

Al margen de la labor del director, la gran artífice de la credibilidad del relato es la protagonista, Betty Balfour. Menuda, rubia y con unos grandes ojos claros, es capaz de hacernos creer su transformación de pequeña bribona a mujer hecha y derecha, apenas con un par de gestos. Prodigiosa. Vedla en esas secuencias de miradas entrecruzadas con Delphin, alguna con más de cuarenta segundos de duración, como en la de la bofetada que recibe del joven. Vedla expresando niñerías, brincando como un saltamontes, recibiendo el primer beso con una mezcla de sorpresa y felicidad; vedla con su primer vestido de adulta, que no le gusta porque le recuerda que ya no podrá encabezar nunca más esa cuadrilla de niños rateros que dirigía. No os perdáis ni una sola de sus expresiones.

La música, como leeréis, está compuesta ex-profeso y en vivo para la película. Es una música perfecta, funcional, que subraya cada trance de la acción;y también tradicional, con aires tan franceses como "Los puentes de París". En suma, una joya que ahora tenéis en versión restaurada y esperando vuestra opinión.

Eddie Constanti

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Le diable au coeur 1928.avi
Filesize.....: 1,451 MB (or 1,486,820 KB or 1,522,503,680 bytes)
Runtime......: 02:01:06 (130,789 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1481 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]

 Le diable au coeur 1928.avi [1.42 Gb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDcyOTgy

[Eddie Constanti]

¡Gracias, gracias, gracias!

[Danyyyy]

Muchas gracias fifole y Eddie Constanti , otra que seguro no me pierdo, la verdad es que lo que fui viendo de este director me agradó bastante (y todavía tengo algo reciente "Feu Mathias Pascal", la última que vi de este director y que por cierto me encantó). Tengo la impresión que ésta va a ser difícil que no me guste.

[cabezuelo]

gracias por poder disfrutar de estas obras de arte cinematografico que cuesta tiempo y esfuerzo

[fifole]

Como complemento al estupendo comentario de Eddie, me gustaría reseñar la intervención de Betty Balfour, quien ese mismo año protagonizaría la película Champagne, una deliciosa comedia muda del maestro Alfred Hitchcock no lo suficientemente valorada. Por cierto, el protagonista masculino, Jacque Catelain, no es otro que el director de la famosa y bizarra película La galerie des monstres (La barraca de los monstruos), dirigida en 1924.

[Eddie Constanti]

Por si le interesa a alguien, aquí tenéis la mencionada "Galerie des monstres"

 Catelain, J. 1924 - La galerie des monstres.divx [599.82 Mb] 

Aunque, como bien dice Fifole, "es muy bizarra"...

[PREACHER]

Para los que no sean muy fan de L'Herbier, como yo , decir que es un L'Herbier atípico, casi naturalista, con menos énfasis de lo habitual en escenografía y vestuario.

[Prudencio]

No es por llevar la contraria, pero yo sí soy un fan de L'Herbier .
Cuantas más películas suyas veo, más convencido estoy de que es un director a reivindicar.
Esta ya la tenía, pero en una copia peor y sin subtítulos.
Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[Eddie Constanti]

Para los que no sean muy fan de L'Herbier, como yo , decir que es un L'Herbier atípico, casi naturalista, con menos énfasis de lo habitual en escenografía y vestuario.

Pues en ésta ("Le diable..."), en cuestión de vestuario se gastó bien poco...

[eulsus]

Gracias por compartirla, más aún después de leer el magnífico comentario de Eddie Constanti y los elogios de usuarios tan cualificados como Prudencio.