Il manoscritto del principe (Roberto Andò, 2000) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

UNA POÉTICA BIOGRAFÍA DEL AUTOR DE 'EL GATOPARDO'
GRACIAS AL ESFUERZO DE NUESTRO COMPAÑERO OSKIB



IL MANOSCRITTO DEL PRINCIPE

Dirigida por
Roberto Andò

Guión de
Roberto Andò y Salvatore Marcarelli

Producida por
Giuseppe y Francesco Tornatore

Fotografía de
Enrico Lucidi

Música de
Marco Betta

Reparto
Michel Bouquet...Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Jeanne Moreau...Alessandra Wolf
Paolo Briguglia...Marco Pace (a los 20 años)
Leopoldo Trieste...Lucio Piccolo
Laurent Terzieff...Marco Pace (a los 60 años)

Sinopsis argumental

En Palermo, el príncipe siciliano Giuseppe Tomasi de Lampedusa (Michel Bouquet), casado con Alessandra Wolf (Jeanne Moreau), escribe su única novela: “El gatopardo” y, al mismo tiempo, el escritor dedica su tiempo libre a dar lecciones de literatura a Marco (Paolo Briguglia), un joven burgués de excepcional inteligencia.

A modo de comentario

Giuseppe Tomasi, príncipe de Lampedusa (1896-1957) fue un escritor italiano que se hizo famoso con una única novela "El Gatopardo", que fue publicada precisamente al año siguiente de su muerte. Muy pocos fueron los que llegaron a conocer este manuscrito y precisamente sobre ellos trata esta primera película de Roberto Andò, producida bajo los auspicios de los hermanos Tornatore.

Nacido en Palermo en 1959, Roberto Andò estudia filosofía, colaborando desde muy joven como asistente de los realizadores de Francesco Rosi y Federico Fellini, y luego de Michael Cimino y Francis Ford Coppola. A partir de 1980, alterna los montajes teatrales y el cine. Sus espectáculos se presentan en diferentes pueblos italianos y europeos. Andò ha querido rendir homenaje a este escritor, “un poco porque hacía tiempo deseaba hacer un film sobre uno de los más grandes intelectuales que han existido en Italia, por añadidura, hoy por hoy una figura clandestina y sin reconocimiento”, explica el realizador. “Esta condición describe un hecho que probablemente no ha cambiado: un intelectual, en el Sur, es siempre condenado a la clandestinidad”.

Los que conocieron en vida al escritor, no dudan en afirmar que la interpretación de la pareja francesa Michel Bouquet - Jeanne Moreau logra un parecido sorprendente con la principesca pareja siciliana. En todo caso, es una película que ha pasado injustamente desapercibida y que nuestro compañero oskib ha rescatado con sus magníficos subtítulos. Le debía este lanzamiento, tras mi largo ciclo bardotiano, antes de emprender un merecido descanso vacacional.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre completo               : Il Manoscritto Del Principe.DVDRip.CFC-VTG.avi
Formato                               : AVI
Formato/Info                        : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo              : 1,44GIB
Duración                               : 1h 29min.
Tasa de bits total                   : 2 294Kbps

Video
ID                                           : 0
Formato                                 : MPEG-4 Visual
Ajustes del formato, BVOP   : No
Ajustes del formato, Qpel       : No
Ajustes del formato, GMC      : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix     : Default (H.263)
ID Códec                                 : DX50
ID Códec/Pista                           : DivX 5
Duración                                 : 1h 29min.
Tasa de bits                             : 2 089Kbps
Ancho                                     : 720pixeles
Alto                                         : 304pixeles
Relación de aspecto                     : 2,35:1
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling/String                 : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.382
Tamaño de pista                          : 1,31GIB (91%)
Título                                   : NeoVideo10BV
Librería de codificación                 : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Format_Settings_Mode                     : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension            : MS Stereo
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 1h 29min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Tamaño de pista                          : 123MB (8%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 24 ms (0,60fotograma de video)
Título                                   : NeoSound10BV0

E-LINK
Archivo avi de 5rFF
 Il Manoscritto Del Principe.DVDRip.CFC-VTG.avi [1.44 Gb] 

Los subtítulos en español de oskib
http://www.subdivx.com/X6XNDcyNzY4X-il- ... -2000.html

[gatatitania]

¡Gracias, Pancho y Oskib!

[jail]

¡Gracias, Pancho y Oskib!

[eddelon]

GRAZIE MILLE!!! Vertigen y Oskib, estupendo aporte, no píncho porque ya tengo el archivo pero me llevo los ansiados subtítulos.




PD: ¡Y Felices vacaciones, Vertigen!

[Bigford]

Vacaciones mercidísimas, muchas gracias

[ostrata]

Muchas gracias.

Saludos.

[Klinodia]

¡¡¡Menuda maravilla!!! Muchísimas gracias.

[ciberyago]

Que propuesta interesante!
Muchas gracias, Pancho

[droid]

Muchas gracias a Oskib por la traducción, 5rFF por el ripeo y a Vertigo por abrir ficha.

Que pases unas fabulosas vacaciones (que seguro que muy bien merecidas las tienes) y te esperamos a la vuelta.... que ya sabes que yo paso lista.

Un abrazo, amigo.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias a todos los implicados en esta agradabilísima sorpresa