Conversión mkv a avi

[fifole]

Muchas gracias por vuestras respuestas. Y sí al final lo mejor va a ser gastarse unos eurillos en un reproductor blu-ray.

[fifole]

Una última cuestión: ¿al grabar en un DVD-r los archivos mkv hace falta también incluir los subtítulos en archivo aparte, como en los avis, o el reproductor lee sin problemas los subtítulos que están dentro del contenedor, si los hubiera?

[Hessler]

Una última cuestión: ¿al grabar en un DVD-r los archivos mkv hace falta también incluir los subtítulos en archivo aparte, como en los avis, o el reproductor lee sin problemas los subtítulos que están dentro del contenedor, si los hubiera?

No afecta que el DVD-r no sea regrabable. Los lee perfectamente.

[professor keller]

Una última cuestión: ¿al grabar en un DVD-r los archivos mkv hace falta también incluir los subtítulos en archivo aparte, como en los avis, o el reproductor lee sin problemas los subtítulos que están dentro del contenedor, si los hubiera?

Cualquier reproductor que lea archivos MKV leerá los subs incluidos en el contenedor (muxed in). Si el archivo MKV no tuviera subs internos, es necesario guardarlos por separado en la misma carpeta, con el mismo nombre del archivo de video:

mipelícula.mkv
mipelicula.srt

Esto último no es imprescindible para todos los reproductores, pero si quieres asegurarte universalidad, mejor hacerlo así.