Locos por el silente

[gallegogras]

hola compañero,yo estoy dispuesto a hacer lo de laurel y hardy,ya me diras como quieres hacerlo hacemos una lista o que idea tienes,
ademas lo mejor es esto que partas la faena entre unos cuantos,y que uno haga una cosa y otro otra,asi se podran ir subiendo mas deprisa,
bueno yo me quedo con laurel y hardy acjudicado jajajaja,ya me diras espero noticias tuyas,un saludo.......

[Eddie Constanti]

hola compañero,yo estoy dispuesto a hacer lo de laurel y hardy,ya me diras como quieres hacerlo hacemos una lista o que idea tienes,
ademas lo mejor es esto que partas la faena entre unos cuantos,y que uno haga una cosa y otro otra,asi se podran ir subiendo mas deprisa,
bueno yo me quedo con laurel y hardy acjudicado jajajaja,ya me diras espero noticias tuyas,un saludo.......

Mándame un privado con tu e-mail y hablamos. Y a lo mejor, incluso te doy alguna sorpresa...

[jail]

Para que os hagáis una idea de por dónde van los tiros, escojo un director al azar y os digo el material suyo que tengo (siempre dentro del campo silente). Por ejemplo, Maurice Tourneur, director de trayectoria bien cualificada. Los asteriscos indican que existen subtítulos en español. No incluyo los posteados aquí. Además, tengo un par de títulos más apalabrados.

La dame de Monsoreau, 1913 rótulos en francés.
La bergere d'Ivry, 1913 r. en francés y portugués.
Figures de cire, 1914 r. en portugués.
*The wishing ring, 1914.
The cub, 1915.
*Trilby, 1915.
*A girl's folly, 1917.
*The poor little rich girl, 1917.
The whip, 1917.
*The blue bird, 1918.
*Victory, 1919.
*The county fair, 1920.
*The last of the mohicans, 1920.
*Das schiff der verlorenen menschen, 1929.

Va a costar más hacerse con los films, que traducir los pocos rótulos faltantes. Da vergüenza decir "yo me encargo".

[Eddie Constanti]

Para que os hagáis una idea de por dónde van los tiros, escojo un director al azar y os digo el material suyo que tengo (siempre dentro del campo silente). Por ejemplo, Maurice Tourneur, director de trayectoria bien cualificada. Los asteriscos indican que existen subtítulos en español. No incluyo los posteados aquí. Además, tengo un par de títulos más apalabrados.

La dame de Monsoreau, 1913 rótulos en francés.
La bergere d'Ivry, 1913 r. en francés y portugués.
Figures de cire, 1914 r. en portugués.
*The wishing ring, 1914.
The cub, 1915.
*Trilby, 1915.
*A girl's folly, 1917.
*The poor little rich girl, 1917.
The whip, 1917.
*The blue bird, 1918.
*Victory, 1919.
*The county fair, 1920.
*The last of the mohicans, 1920.
*Das schiff der verlorenen menschen, 1929.

Va a costar más hacerse con los films, que traducir los pocos rótulos faltantes. Da vergüenza decir "yo me encargo".

Hombre, los films te los puedo mandar de dos en dos (Wetransfer admite hasta 2 gigas por envío). ¿Y por qué "da vergüenza"?

[jail]

Para que os hagáis una idea de por dónde van los tiros, escojo un director al azar y os digo el material suyo que tengo (siempre dentro del campo silente). Por ejemplo, Maurice Tourneur, director de trayectoria bien cualificada. Los asteriscos indican que existen subtítulos en español. No incluyo los posteados aquí. Además, tengo un par de títulos más apalabrados.

La dame de Monsoreau, 1913 rótulos en francés.
La bergere d'Ivry, 1913 r. en francés y portugués.
Figures de cire, 1914 r. en portugués.
*The wishing ring, 1914.
The cub, 1915.
*Trilby, 1915.
*A girl's folly, 1917.
*The poor little rich girl, 1917.
The whip, 1917.
*The blue bird, 1918.
*Victory, 1919.
*The county fair, 1920.
*The last of the mohicans, 1920.
*Das schiff der verlorenen menschen, 1929.

Va a costar más hacerse con los films, que traducir los pocos rótulos faltantes. Da vergüenza decir "yo me encargo".

Hombre, los films te los puedo mandar de dos en dos (Wetransfer admite hasta 2 gigas por envío). ¿Y por qué "da vergüenza"?

Por el poco trabajo, según parece. Aún más comparado con el trasvase de esos 2 GB. Por cierto, gracias. Se acepta. Ya dirás.

[Manuel Suárez]

Apreciado Eddie: Yo también soy entrado en años pues ya he pasado hace tiempo los 70.
Soy aficionado al "cine silente" desde hace mucho tiempo y tengo muchas películas y corto que me gustaría compartir.
Quisiera colaborar con tu magnífica idea, pues me parece muy intersante.
Mi colaboración no puede ser posteando tus películas, pero si para ahorrar trabajo. Colgando las mias, que están en formatos corrientes, no hara falta postear todas las tuyas.
Me parece muy buena idea el que hayas puesto tus películas de director Maurice Tourneur. Yo de él tengo estas:

1913 El gorrioncillo (Le Friquet) Fra Sub 707MB 00:21:15
1913 La pastora de Ivry (La bergere d’Ivry) Fra Sub 310 00:29:08
1914 El anillo de los deseos T(he wishing ring) Ing Sub 699 01:00:11
1914 Figures de cires Fra --- 113 00:11:01
1915 Alias Jimmy Valentine (Alias Valentine) Ing Sub 1160 01:04:59
1915 Trilby Trilby Fra Sub 1160 00:59:47
1917 El amor manda (A girl’s folly) Ing Sub 695 00:57:46
1917 Una pobre rica (The poor little rich) --- Esp 657 01:05:39
1917 The whip Ing --- 944 00:47:53
1918 El pájaro azul (The blue bird) Ing Sub 699 01:21:56
1919 Victoria(Victory) Ing Sub 701 00:59:16
1920 El ultimo Mohicano (The last of the Mohicans) Ing Sub 699 01:12:30
1920 The county fair (The county fair) Ing Sub 370 00:50:34
1922 Lorma Doone Ing S 1120 01:27:26
1922 Lorna Doone Ing Sub 914 01:27:23
1929 El barco de los perdidos (Das Shiff der verlorenen) Ing Sub 1370 02:02:07

Como verás se puede ahorrar mucho trabajo en el número de posteos si se hace sólo en las necesarias.
Me parece que si colaboran más personas, aportando nuevas y mejoras, saldríamos ganando todos.
Estoy dispuesto a colgar las películas solicitadas, que tenga, siempre que el tiempo y la capacidad del ordenador me lo permitan.

[Eddie Constanti]

Muy agradecido, Manuel. Bienvenido al club. Verás, ahora mismo estaba por pasar a Jail el primer lote de Tourneurs, pero al ver tu lista prefiero agardar. Resulta que tu colección de este director es idéntica a la mía. Las tres únicas que no se deberían postear, porque ya están en este foro o en el anterior, son:

-- Le friquet.
-- Alias Jimmy Valentine.
-- Lorna Doone.

Entonces, ¿debo entender que tu estarías dispuesto a postear alguno de los otros títulos inéditos? ¿Tienes experiencia en este campo?
Si es así, faltaría que me dijeses las que prefieres y yo le pasaría el resto a Jail. Por tanto, quedaré a la espera de tus noticias.
Os aseguro que estoy emocionado. Vuestras respuestas no han sido excesivas --cosa, por otro lado, lógica--, pero el entusiasmo que desprendéis es encomiable. ¡Vaya pandilla de veteranos que nos estamos reuniendo! Sin contar con Lobo López, Fifole y gallegogras, unos chiquillos a nuestro lado (pero tan amantes del silente como el que más).
Ya te escribiré más adelante para curiosearnos mutuamente nuestras respectivas videotecas.
Un abrazo.

PD.- ¿Ya has visto el hilo de silentes que organizó Lobo en este mismo foro?

[Dr Mabuse]

Buenas Eddie,

No me explayaré contándote lo mucho que comparto tus reflexiones ni por qué yo también soy reacio a publicar nada.
Si te diré que subtitulo habitualmente películas silentes pues, además de servirme de práctica en mis estudios de idiomas, me ayuda a acercar a mi costilla (fan del cine de riguroso estreno) a este mundo apasionante del silente.

Yo no "muleo" y aunque con la debacle de Megaupload perdí todo mi "fondo de armario", poco a poco he ido rehaciéndolo. Eso si, en copia física en DVD, lo cual me ha llevado a limitarme a las de duración superior a 30' hasta 1918 y superior a 40' a partir de 1918.

El caso es que una vez concretado un director, M. Tourner, te comento que tengo:

Titulo................................Año...............Titulo Original...............Duración Minutos

La Pastora De Ivry ............ 1913 .......... La Bergère D'Ivry ............................ 30
El Anillo De Los Deseos ..... 1914 .......... The wishing ring .............................. 60
Trilby .............................. 1915 .......... Trilby ............................................. 60
Alias Jimmy Valentine ....... 1915 .......... Alias Jimmy Valentine ....................... 65
El Orgullo Del Clan ........... 1917 .......... The Pride Of The Clan ........................ 66
Látigo ............................. 1917 .......... The Whip ........................................ 48
El Amor Manda ................ 1917 ........... A Girl's Folly .................................... 52
Una Pobre Niña Rica ......... 1917 ........... The poor little rich girl ...................... 64
El Pájaro Azul .................. 1918 ........... The blue bird .................................... 82
Victoria ........................... 1919 ........... Victory ............................................ 62
Lorna Doone .................... 1922 ........... Lorna Doone .................................... 87
La Nave De Los Perdidos ... 1929 ........... Das Schiff Der Verlorenen Menschen ... 110

En cuanto a "La Señora (Dama) de Monsoreau" 1913, la acabo de terminar aunque catalogada por el otro director al que se la tribuye, E. Chautard.

Lo que tengo, lo pongo a tu disposición. Eso si, como ya le dije a Fifole, no garantizo la calidad , a algunos no les paso ni el corrector ortográfico. , otros no los guardo en la nube, los incrusto en la copia DVD y los borro. Y, por supuesto, no los firmo.

Bueno, como el movimiento se demuestra andando, te dejo como muestra los subs de la mentada Señora de Monsoreau (copia de Vimeo pasada previamente a AVI::

https://mega.nz/#!ekpTwKCZ!9KUQxAVN4cCq ... LyljT5-ujM

Un saludo.

PD: Sólo he incluido en la lista las pelis que tengo con subs en castellano.

[Eddie Constanti]

Mil gracias, doctor. Eso de que aproveches los silentes para que tu pareja se acerque al género me parece, cuanto menos, muy recomendable... e incluso un poquito picante, si me permites la expresión.
Voy a comprobar si esos subtítulos "cazan" con la copia y, si todo va bien, éste podría ser el primer título de Tourneur posteable.
Seguiremos en contacto. No descartes que muy pronto te dé la tabarra.
Un abrazo.

PD.- Por las posibles correcciones no te preocupes. Una de mis profesiones "alimenticias" de los últimos treinta años es la de corrector de textos.

[aguadulce]

Hola Eddie:
Acabo de leer tu propuesta y la repercusión que ha tenido y no me ha quedado mas remedio que aplaudir y felicitarte por la valentia de iniciar un proyecto de esta entidad que, seguro te proporcionará muchas alegrias pero ,ciertamente, algún que otro sinsabor.
De cualquier manera,además de divulgación del cine silente me ha parecido,un poco,el casting de Space Cowboys, consiguiendo que algún que otro silente saliera de las trincheras.Fenomenal si lo has conseguido.
Ya sabes que no soy un especialista en esta materia, pero estaré al quite si en algún momento puedo hechar una mano.Cuenta con ello.
!!!!LARGA VIDA AL PROYECTO !!!