Poslední motýl (Karel Kachyna, 1991) DVDRip VOSE

[Arthur James Hamp]

Poslední motýl (Karel Kachyna, 1991) DVDRip VOSE

Poslední motýl

La última mariposa (The Last Butterfly)

Año: 1991

Duración: 106 min.

País: Checoslovakia, Francia y Reino Unido.

Director: Karel Kachyna.

Guión: Ota Hofman, Michael Jacot (historia), Karel Kachyna, Marc Princi.

Música: Alex North, Milan Svoboda.

Fotografía: Jirí Krejcík Jr.

Reparto:

Tom Courtenay , Brigitte Fossey, Ingrid Held, Freddie Jones, Milan Knazko, Josef Kemr, Ludek Kopriva, Pavel Bobek, Josef Laufer, Drahomíra Fialková, Rudolf Pellar...

Género: Drama.

Sinopsis:

La Gestapo obliga al actor/mimo judío/francés Antoine Moreau (extraordinario Tom Courtenay) para representar un espectáculo para los niños del campo de concentración nazi de Terezín como propaganda para convencer a la Cruz Roja y demostrar que los judíos encarcelados están bien tratados. Moreau decide subvertir la propaganda nazi con su propia versión de "Hansel y Gretel" y derribar la propaganda de los alemanes. Esta vez la bruja alimenta a los niños en su horno...

Comentario:

Nunca estrenada incomprensiblemente en España, es una muy buena película sobre el Holocausto Judío, “Poslední motýl”, real, sobre la "ciudad de los Judíos" que los alemanes construyeron para hacer creer del buen trato que estos recibían.
Se trata de una pequeña joya del maestro del cine checo Karel Kachyna, especialista en describir el mundo de la infancia y de quien se recuerda especialmente su clásico "Saltando los charcos".
"La última mariposa" es prácticamente una metáfora del valor de la imaginación artística en la cara del horror. El actor Tom Courtenay interpreta a Antoine Moreau, un artista apreciado de la pantomima francesa sobre los escenarios en el París ocupado por los nazis. Moreau arrestado por los nazis cuando descubre que su novia, muerta en la captura, es miembro de la resistencia francesa. Por este tiempo Moreau ya ha demostrado en el escenario el valor moral para sus reconocidos mimos. Justo debajo de las narices de los oficiales alemanes, su espectáculo de un perro que da saltos se convierte en una burla del saludo nazi, los brazos y las piernas de Moreau adquieren vida propia, que sobresale hacia el exterior a pesar de sus intentos para frenarlos. Esta es la primera acción del director Kachyňa de la idea del arte como medio de mostrar verdades emocionales.
Kachyna dirige con sensibilidad, serenidad, sin cargar las tintas ni buscar la lágrima fácil. Los actores, Tom Courtenay , Brigitte Fossey, Ingrid Held, Freddie Jones... magníficos.
La recomiendo encarecidamente.
(Extracto de mi escrito publicado en “El Diario de un cinéfilo clásico”)

El Director: Karel Kachyna

Director de cine checo nacido en Vyskov. Director de gran energía y laboriosidad, se dedicó al cine 50 años, durante los que rodó igual número de películas. Dicho en términos estadísticos, terminaba una película por año. Pero la cantidad en su caso nunca fue en detrimento de la calidad. Todo lo contrario. Karel Kachyna era un verdadero profesional, exigente en primer lugar hacía sí mismo y también hacia sus colaboradores. En los primeros años de su carrera artística rodaba documentales. En los años 60 se incorporó a la "nueva ola" de la cinematografía checa. Sus mejores películas de esa época fueron prohibidas por el régimen comunista y permanecieron largos años en las cajas fuertes de la policía secreta. Entre ellos destaca la película, Carreta a Viena (1966), que tiene por tema los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Se trata de un drama de tres actores: dos soldados y una mujer campesina. Gracias a su maestría, Karel Kachyna logró convertir la película en una fuerte y emotiva condena a la guerra. Las películas de Karel Kachyna fueron siempre sinónimo de alta calidad, hecho que documentan los numerosos premios nacionales e internacionales. Sin embargo, uno de los más valorados por el propio Karel Kachyna fue el premio por aporte a la cinematografía mundial, que en 1999 le fue otorgado en el Festival Internacional de Karlovy Vary. Karel Kachyna falleció el 12 de marzo de 2004, a la edad de 79 años, dejando tras de sí un gran vacío. Pero sus películas seguirán repartiendo entre el público alegría, tristeza, nostalgia y una extraordinaria dosis de sentimiento humano. (Elena Horálková en epdlp)

Código: Seleccionar todo

Tamaño: 1,97 Gb.
Duración: 1,53 h.
Formato de AVI; MIME type=video/avi.
Video:
Codec: XVID [Xvid MPG-4]
Bitrate: 125 Kbits/seg.
Ancho (pix.) x alto 624 x 464
Formato: 1.345 (4/3)
Fps: 23,98
Audio:
Codec: MP3 (MPEG-1, Layer 3)
Bitrate: 128 Kbits/seg.
Canales: 2 (Stereo)
Muestreo: 48.000 kHz

IMDb


Capturas:











E-LINK
 Poslední motýl V.O.

Subtítulos en español
 Subtítulos Español

Descarga directa en subdivx

The Last Butterfly subdivx Subtítulos Español

P.D.
Los subtítulos están traducidos por mí, a partir de unos subs en inglés que localice. A pesar de mi modesto inglés, creo que la traducción es bastante correcta. Como es mi primera publicación espero haber cumplido con las normas del foro y esté todo correcto. Saludos

[bogarcito]

Subtítulos en español
 Subtítulos Español[/center]

P.D.
Los subtítulos están traducidos por mí, a partir de unos subs en inglés que localice. A pesar de mi modesto inglés, creo que la traducción es bastante correcta. Como es i primera publicación espero haber cumplido con las normas del foro y esté todo correcto. Saludos

Thanks my friend

[corazonistas1]

gracias, amigo

[Prudencio]

Muchas gracias, Arthur James Hamp.

[Bunker]

Por la puerta grande, muchas gracias.

[jail]

Estupendo aporte, gracias.

[professor keller]

Por la puerta grande, muchas gracias.

Suscribo textualmente, muchas gracias, Arthur

[droid]

Por la puerta grande, muchas gracias.

Suscribo textualmente, muchas gracias, Arthur

Y yo también.

Muchas gracias por compartirlo con todos nosotros, Arthur.

Un cordial saludo.

EDITO:

[...](Extracto de mi escrito publicado en “El Diario de un cinéfilo clásico”)

Y enhorabuena por el blog.

[PREACHER]

Bienvenido, Sr. Hamp.

[Arthur James Hamp]

He subido los subtítulos en español a subdivx, ya están incorporados en la ficha: Descarga directa en subdivx.