La Balance (Bob Swaim, 1982) DVDRip VOSE + Aud Esp

[professor keller]

Heaver en Fileheaven:

La Balance / El Membrillo (Bob Swaim, 1982)



IMDb

Dirigida por
Bob Swaim

Escrita por
Mathieu Fabiani y Bob Swaim

Reparto
Nathalie Baye .... Nicole Danet
Philippe L'otard .... Dede Laffont
Richard Berry .... Mathias Palouzi
Maurice Ronet .... Roger Massina
Bernard Freyd .... Le Capitaine
Christophe Malavoy .... Tintin
Tch'ky Karyo .... Petrovic

Sinopsis: Nicole, una prostituta parisense, es utilizada por los polícias de la Brigada 13ª para llegar a Dede, su novio, el cual les interesa para reemplazar a su antiguo soplón, liquidado por orden del capo de una peligrosa banda a la que la policía quiere detener a toda costa.

The French have a word for police informers: la balance. That's because the stoolies hold the balance between the cops and the criminals. But Bob Swaim's "La Balance" suggests more than one meaning for the word, since it's about a man and woman who are desperately trying to hold everything in the balance: their lives, their commitments, their self-destructive lifestyles. And what makes "La Balance" ever so much more absorbing than the ordinary crime movie is that it's more interested in the lives than in the crimes". Roger Ebert

Info

Código: Seleccionar todo

Duration : 1:38:21
Video :  1535 Kbps, 25fps, 640*384 (1.67:1), XVID
Audio 1 : 256Kbps, 48KHz, 2-channel, AC3, French
Subtitle :  English
Audio 2 : 192Kbps, 48KHz, 2-channel, AC3, Director's Commentary in English
(this is one of the best director's commentaries I've heard - packed with interesting observations & insights. Unsubbed though.)

Capturas




eMule
 La.Balance.1982.dvdrip.dual.NiX.avi [1.37 Gb] 

Subs ingleses en español (traducidos por Keller)
http://www.subdivx.com/X6XMjg3MDQ5X-la- ... -1982.html

He puesto en la mula:
Audio ESP Sincronizado El membrillo (1982)

 Audio ESP Sincronizado El membrillo (1982).mp3 [90.23 Mb] 

[bonneville]

muchas gracias

[sabadell]

Gracias professor keller por este duro thriller con ritmo rápido y una buena trama. Emoción y humor negro no le falta.

[SirWilfridRobarts]

Por si hay un sincronizador interesado pongo a disposición el que extraje de un viejo vhs original.

 Audio NO Sincronizado.El membrillo-102'.mp3 [93.93 Mb] 

Saludos

[Bunker]

Por si hay un sincronizador interesado pongo a disposición el que extraje de un viejo vhs original.

 Audio NO Sincronizado.El membrillo-102'.mp3 [93.93 Mb] 

Saludos

Avisado en disponibles para sincro, gracias SWR

Hilo: viewtopic.php?f=203&t=3260

[allonsanfan]

Muchas gracias por la traducción, professor keller.

[sete]

Muchas gracias, professor keller.

[Antifa]

Gracias, profe.

[jvanlvis]

He puesto en la mula:
Audio ESP Sincronizado El membrillo (1982)
Como no sé poner el link, ruego que alguien lo haga, y también añadir en la cabecera del post Versión Doblada o VE. Gracias.

[Prudencio]

 Audio ESP Sincronizado El membrillo (1982).mp3 [90.23 Mb] 
Muchas gracias, jvanlvis.