UNA JOYA DESCUBIERTA POR EL FESTIVAL DE SITGES
THE STRANGE CASE OF DR JEKYLL AND MISS OSBOURNE
THE STRANGE CASE OF DR JEKYLL AND MISS OSBOURNE
Dirigida por
Valerian Borowczyk
Guión de
Valerian Borowczyk, sobre la novela de Robert Luis Stevenson "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde".
Producida por
Ralph Baum, Robert Kuperberg y Jean-Pierre Labrande
Fotografía de
Noël Véry
Música de
Bernard Parmegiani
Reparto
Udo Kier...Dr. Henry Jekyll
Marina Pierro...Miss Fanny Osbourne
Patrick Magee...General Carew
Gérard Zalcberg...Mr. Hyde
Howard Vernon...Dr. Lanyon
Clément Harari...Reverend Donald Regan
http://www.imdb.com/title/tt0082272/
Valerian Borowczyk
Guión de
Valerian Borowczyk, sobre la novela de Robert Luis Stevenson "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde".
Producida por
Ralph Baum, Robert Kuperberg y Jean-Pierre Labrande
Fotografía de
Noël Véry
Música de
Bernard Parmegiani
Reparto
Udo Kier...Dr. Henry Jekyll
Marina Pierro...Miss Fanny Osbourne
Patrick Magee...General Carew
Gérard Zalcberg...Mr. Hyde
Howard Vernon...Dr. Lanyon
Clément Harari...Reverend Donald Regan
http://www.imdb.com/title/tt0082272/
Sinopsis argumental
La acción tiene lugar antes, durante e inmediatamente después de la fiesta de compromiso del Dr. Henry Jekyll (Udo Kier) y la señorita Fanny Osborne (Marina Pierro), a la que asisten numerosos invitados altamente respetables: un general, un médico, un sacerdote y un abogado. Es este último quien al llegar les informa que una niña acaba de ser asesinada en plena calle. Mientras los invitados contemplan la danza de una joven bailarina, el Dr. Jekyll se reúne con su abogado, para darle instrucciones sobre un testamento suyo que lega la administración de todos sus bienes a un desconocido amigo llamado Edward Hyde (Gérard Zalcberg). Poco después, la bailarina es encontrada asesinada y los invitados se dan cuenta de que uno de ellos debe ser un maníaco con un apetito sexual terrible.Mi comentario
Esta film del polaco Valerian Borowczyk figura en IMDB como DOCTEUR JEKYLL ET LES FEMMES, pero ahora ha sido editada en BluRay con el título que quería su autor. Ya se sabe el especial apego que este servidor de ustedes siente por censurar a la censura y éste es un ejemplo más de cretinismo distribuidor, que impidió que esta película fuera exhibida nunca en Reino Unido y sólo este año en USA, gracias al BluRay. Como muchas de las obras de Boro, la película fue rodada en dos idiomas: francés e inglés, que han sido ahora cuidadosamente restaurados. El director polaco solucionaba el problema de la sincronización, haciendo hablar casi siempre a los actores fuera de la cámara. Como la película no se estrenaba, fuera de Francia y además con un título horrible y equívoco puesto por un analfabeto, Boro se vino a Sitges a presentar la película con el título traducido de EL EXTRAÑO CASO DEL DOCTOR JEKYLL Y LA SEÑORITA OSBOURNE, que fue la gran triunfadora del festival. Se trataba de una interesantísima traslación cinematográfica de la obra cumbre de Robert Louis Stevenson, quien precisamente en la vida real se había casado con una tal Fanny Osbourne, que se sintió particularmente disgustada por la dureza de la novela. El original realizador polaco combina ficción y realidad con una genial vuelta de tuerca narrativa, que la convierte en un claro ejemplo de amour fou y que no desvelaré para no aguar la fiesta al cinéfilo que no la haya visto.
En mi libro La mujer crucificada, al hablar del feminicidio explico que en cada maltratador y quizás asesino, detrás de ese atento Jekyll del que la mujer se enamora, puede haber latente un Hyde que un día acabe con su vida. Supongo que de eso se dio muy buena cuenta la verdadera Fanny Osbourne, señora de Stevenson. Y, como el que avisa no es traidor, a los erotómanos les comunico que ésta es una de las películas menos eróticas de Boro. Entonces, ¿qué molestó tanto a los censores anglosajones? La genitalidad, my dear Watson. Y acabo: he creado subtítulos en español, que ofrezco dentro del archivo matroska y en descarga directa. Además incluyo una adicional banda sonora en descarga directa, con comentarios en inglés y francés y subtítulos ingleses sólo para las partes francesas.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo: The strange case of Dr. Jekyll and Miss Osbourne. BDRip 720p.Dual Eng-Fre.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 4,96GIB
Duración : 1h 31min.
Tasa de bits total : 7 784Kbps
Fecha de codificación : UTC 2015-12-03 11:45:25
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:30:51.361000000
NUMBER_OF_FRAMES : 728
NUMBER_OF_BYTES : 30608
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-03 11:45:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 9marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 31min.
Tasa de bits : 6 500Kbps
Ancho : 1 200pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.314
Tamaño de pista : 4,05GIB (82%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709
DURATION : 01:31:17.473000000
NUMBER_OF_FRAMES : 131328
NUMBER_OF_BYTES : 4450286032
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-03 11:45:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 31min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 1canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Demora del video : -5ms
Tamaño de pista : 418MB (8%)
Título : Mono
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
DURATION : 01:31:15.456000000
NUMBER_OF_FRAMES : 171108
NUMBER_OF_BYTES : 438036480
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-03 11:45:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 31min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 1canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Demora del video : -5ms
Tamaño de pista : 418MB (8%)
Título : Mono
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:31:15.456000000
NUMBER_OF_FRAMES : 171108
NUMBER_OF_BYTES : 438036480
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-03 11:45:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Texto #1
ID : 4
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Si
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:08:29.676 : :Chapter 2
00:14:22.528 : :Chapter 3
00:20:16.632 : :Chapter 4
00:29:10.290 : :Chapter 5
00:37:56.983 : :Chapter 6
00:46:51.934 : :Chapter 7
00:57:51.009 : :Chapter 8
01:02:45.887 : :Chapter 9
01:10:53.833 : :Chapter 10
01:15:44.081 : :Chapter 11
01:19:49.076 : :Chapter 12
E-LINK
Versión dual ingles-francés con subtítulos en español e inglés, contenidos en archivo matroska de mfcorrea
The strange case of Dr. Jekyll and Miss Osbourne. BDRip 720p.Dual Eng-Fre.Eng and...Subt.CFC-VTG.mkv [4.96 Gb] 
Subtítulos en descarga directa
http://www.subdivx.com/X6XNDQ5NjgzX-the ... -1981.html
Comentarios en inglés y francés con subtítulos en descarga directa
https://www.mediafire.com/?kk4rdx5xtdnb7d9
Versión dual ingles-francés con subtítulos en español e inglés, contenidos en archivo matroska de mfcorrea
The strange case of Dr. Jekyll and Miss Osbourne. BDRip 720p.Dual Eng-Fre.Eng and...Subt.CFC-VTG.mkv [4.96 Gb] Subtítulos en descarga directa
http://www.subdivx.com/X6XNDQ5NjgzX-the ... -1981.html
Comentarios en inglés y francés con subtítulos en descarga directa
https://www.mediafire.com/?kk4rdx5xtdnb7d9
