Ma petite entreprise (Pierre Jolivet, 1999) DVDRip VOSE + VE

[vozidar]

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0210163/?ref_=fn_al_tt_1
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film985432.html

Director
Pierre Jolivet

Guión
Pierre Jolivet & Simon Michael

Música
Alain Bashung

Fotografía
Bertrand Chatry

Reparto
Vincent Lindon, François Berléand, Roschdy Zem, Zabou Breitman, Catherine Mouchet, Albert Dray, Anne Le Ny, Pascal Leguennec, François Sage, Catherine Davenier

Productora
Little Bear / Les Films Alain Sarde / M6 Films
Género
Comedia
Sinopsis
Ivan es el propietario del taller que un día resulta devastado por un incendio. Pero Ivan, que piensa que el seguro pagará los daños, se da cuenta de que el agente que le vendió el contrato se ha embolsado el dinero. Para salvarse de la bancarrota su familia, sus empleados y él están dispuestos a saltarse la ley y visitar furtivamente la compañía de seguros para modificar el contrato.

Críticas
Maravillosa pequeña joya de cine del cine francés. Elegante y sencilla a la vez que muy divertida. (Tak en Filmaffinity)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Código: Seleccionar todo

General
Complete name               : Ma petite entreprise 1999.DVDrip.by_Galmuchet.avi
Format                      : AVI
Format/Info                 : Audio Video Interleave
File size                   : 901 MiB
Duration                    : 1h 25mn
Overall bit rate            : 1 465 Kbps
Writing application         : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Writing library             : The best and REALLY easy backup tool

Video
ID                          : 0
Format                      : MPEG-4 Visual
Format profile              : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP       : 1
Format settings, QPel       : No
Format settings, GMC        : No warppoints
Format settings, Matrix     : Default (MPEG)
Muxing mode                 : Packed bitstream
Codec ID                    : XVID
Codec ID/Hint               : XviD
Duration                    : 1h 25mn
Bit rate                    : 1 263 Kbps
Width                       : 688 pixels
Height                      : 368 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Compression mode            : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.200
Stream size                 : 777 MiB (86%)
Writing library             : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                          : 1
Format                      : MPEG Audio
Format version              : Version 1
Format profile              : Layer 3
Mode                        : Joint stereo
Mode extension              : MS Stereo
Codec ID                    : 55
Codec ID/Hint               : MP3
Duration                    : 1h 25mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 118 MiB (13%)
Alignment                   : Aligned on interleaves
Interleave, duration        : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library             : LAME3.97 
Encoding settings           : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192

Versión original en francés

 Ma petite entreprise 1999.DVDrip.by_Galmuchet.avi [900.81 Mb] 

Subtítulos en español, gracias a droid:
http://www.subdivx.com/X6XNDUyMjQw

Versión doblada al español
 Mi.pequeño.negocio.(2000).DVDRip.Castellano.Exploradoresp2p.avi [1.29 Gb] 

[boettcher]

Muchas gracias, vozidar

[jail]

Sugerente descripción en cartel. A verla, no por frase tan descriptiva, claro, sino por la sinopsis.

[droid]

Pinchadas quedan las dos versiones.

Gracias por abrir ficha, Vozidar.

Un saludo.

[yojimbo]

Muchas gracias, vozidar.

[juanhuder]

Muchas gracias

[bonneville]

Muchas gracias, a ver si aparecen unos subs,...

[vozidar]

Muchas gracias, a ver si aparecen unos subs,...

Próximamente...

[vozidar]

Subtítulos en español, gracias a droid:

http://www.subdivx.com/X6XNDUyMjQw

[droid]

Esta película me ha sorprendido mucho (suscribo totalmente la crítica de Tak en Filmaffinity: Maravillosa pequeña joya de cine del cine francés. Elegante y sencilla a la vez que muy divertida.) ya que esperaba que fuese más floja, y me ha resultado muy interesante y entretenida.

Subtítulos en español, gracias a droid:

http://www.subdivx.com/X6XNDUyMjQw

Y gracias también a ti por corregirlo/ adaptarlo a la VO, ya que al transcribirlo literalmente a partir de la VE, en muchas ocasiones no era fiel con lo que se decía originalmente en francés.

Un saludo.