Welfare (Frederick Wiseman, 1975) DVDRip VOSE

[g-cineparagourmets]

Ficha Tecnica

Título original: Welfare
Año: 1975
Director: Frederick Wiseman
Guión: Frederick Wiseman
Genero: Documental
Productora: Zipporah Films
Duración: 167 min
País: Estados Unidos
Lenguaje: Inglés

------------------------------------------------------------

Sinopsis

La película muestra la naturaleza y complejidad del sistema de bienestar en las secuencias que ilustran la asombrosa diversidad de problemas que constituyen el bienestar: la vivienda, el desempleo, el divorcio, problemas médicos y psiquiátricos, los niños abandonados y maltratados, y los ancianos.

http://www.imdb.com/title/tt0073887/

------------------------------------------------------------

Autoría

Nombre: Welfare - Frederick Wiseman 1975 - DVDR.2xDVD5 - VO.eng Sub.spa - GCPG.mkv
Tamaño: 7,24 GB
Duración: 02:47:07
Idioma: Inglés
Subtítulos: Español

Datos técnicos

Spoiler:

Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 7,24GIB
Duración : 2h 47min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 6 205Kbps
Fecha de codificación : UTC 2015-09-02 01:17:38
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Formato : MPEG Video
Formato de la versión : Version 2
Formato del perfil : Main@Main
Ajustes del formato, BVOP : Si
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
Format_Settings_GOP : Variable
Format_Settings_PictureStructure : Frame
ID Códec : V_MPEG2
ID Códec/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duración : 2h 47min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 5 889Kbps
Tasa de bits máxima : 8 000Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 30,033fps
Velocidad de cuadro Original : 29,970 (30000/1001)fps
Estándar : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Entrelazado
Orden de la exploración : Campo superior primero
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.567
TimeCode_FirstFrame : 00:59:59;10
TimeCode_Source : Group of pictures header
Tamaño de pista : 6,87GIB (95%)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 47min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 230MB (3%)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No

Audio y vídeo han sido extraídos de los dos DVD5 originales y empaquetados en el mkv sin compresión. También van los subtítulos en español, traducidos de subtítulos en francés, con algunas correcciones de oído.
Los subtítulos se pueden encontrar aquí, tanto unidos como separados y sincronizados con los dos DVD, para quienes quieran hacer su propia autoría:

Welfare subtítulos Españól

------------------------------------------------------------

Capturas







Enlace

 Welfare - Frederick Wiseman 1975 - DVDR.2xDVD5 - VO.eng Sub.spa - GCPG.mkv [7.24 Gb] 

[mifune]

Bienvenido. Muchas gracias por los aportes.

[ciberyago]

Muchas gracias, amigo gourmet!

[Monsieur Lange]

Bienvenido. Muchas gracias por los aportes.

Lo mismo digo.
Lo facil que es copiar al mifune

[boettcher]

Muchas gracias, g-cineparagourmets

[jorobado7]

g-cineparagourmets muchas gracias!!!, aún recuerdo de wiseman su monumental "national Gallery"

[loperena]

Excelente aporte. Wiseman es imprescindible y los subtítulos en español todavía más.

[g-cineparagourmets]

Me alegro de que os guste. Nosotros somos bastante entusiastas de este hombre, así que nos hemos puesto a la tarea de intentar producir el mayor número posible de subtítulos para sus películas. Así que en las próximas semanas y meses irán apareciendo por aquí.

Por cierto, que si alguno tenéis alguna por ahí guardada en buena calidad y que no esté disponible en los caladeros habituales, o que esté en páginas con registro cerrado o cosas así, estaríamos muy agradecidos de que nos pasaseis la información. La intención es poder lanzar los nuevos subtítulos de cada una con la mejor calidad posible de vídeo y audio.

[yojimbo]

Muchas gracias, g-cineparagourmets.

[Svankmajer]

Como sigas subiendo estos aportazos de Wiseman te acabarás mereciendo un hueco en el santoral. Pocas obras del norteamericano se podían encontrar (en relación con su extenso legado), y ya no digamos subtituladas al español: su más conocida Titicut Follies, Law & order, la reciente National Gallery y poco más.

Esta Welfare es absolutamente magistral. Posee intacto, y en su máxima expresión, todo el interés que un documento contemporáneo puede tener, y además se atreve a jugar con elementos más propios del cine de ficción cuando introduce primeros planos que rozan lo conmovedor o pequeños esquemas narrativos (planteamiento, pequeño climax, desenlace abierto) en muchas de sus escenas, todo edificado bajo un montaje meditadísimo que causa la impresión de estar viendo una cinta coral totalmente compacta, en ningun segundo arbitraria o dejada de la mano del azar. La secuencia final, con muchos de los "protagonistas" en la sala de espera, una declaración de intenciones. Y si mete incluso una brizna de realismo sucio entonces no queda más que quitarse el sombrero y pensar que el apellido de su autor quizás sea un hecho literal.

Estaré muy pendiente de tus próximas subidas