HISTORIA DE UN VIAJE (1983)
IMDb
Créditos:
TÍTULO: Skazka stranstviy / The Story of the Voyages / A Tale of Wanderings / Сказка странствий
AÑO: 1983
PAÍS: URSS
IDIOMA: Ruso
DIRECTOR: Aleksandr Mitta
INTÉRPRETES: Andrey Mironov (Orlando), Tatyana Aksyuta (Marta), Lev Durov, Baltybaj Seitmamutov, Kseniya Piryatinskaya, Valeriy Storozhik
ARGUMENTO: En un tiempo muy lejano, tal vez incluso antes, el pequeño May, que tiene el don de encontrar oro y tesoros, es secuestrado por unos vagabundos. Su hermana Marta parte en su busca con la única ayuda de Orlando, un hombre de ciencia...
Un cuento de hadas filosófico
ahora traducido por Toma Alistar.Algunas capturas:Alexander Mitta nació en 1933 en Moscú. Entre otros galardones en 2004 fue distinguido como Artista del Pueblo de la Federación Rusa. En 1955 se gradúa en la Facultad de Ingeniería de la Construcción. En 1960 concluye sus estudios en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía, donde se gradúa en la Faccultad de Dirección, con la tutoría de Mijail Romm. Debuta detrás de las cámaras en 1961, codirigiendo con Aleksei Saltikov el drama Друг мой, Колька! (¡Kolka, amigo mío!), trabajo de diplomatura de los dos directores sobre un muchacho aburrido de la vida escolar y de las organizaciones de pioneros. En 1965 dirige Звонят, откройте дверь (Llaman, abrid la puerta), drama juvenil sobre una alumna que se enamora de un instructor de pioneros, con las consiguientes burlas de sus compañeros. Al año siguiente participa como actor en Июльский дождь (Luvia de julio), el drama dirigido por Marlen Jutsiev. En 1969 escribe y dirige su película más destacable, Гори, гори, моя звезда (Brilla, brilla, estrella mía), ambientada en los días anteriores a la Revolución de Octubre. En 1974 codirige con el japonés Kenji Yoshida la coproducción Москва, любовь моя (Moscú, amor mío), drama sobre una joven japonesa, nacida en Hiroshima, que estudia danza en Moscú y fallece tiempo después aquejada de leucemia. En 1979 dirige Экипаж (La tripulación), enorme éxito de taquilla que llevó a la pantalla a más de 70 millones de espectadores, cinta de catástrofes sobre un avión de pasajeros que no puede aterrizar por acabar de ocurrir un terremoto en el aeropuerto de destino. En 1991 dirige la coproducción anglo-soviética Затерянный в Сибири (Perdido en Siberia) sobre un joven arqueólogo ingles arrestado en Irán por los servicios secretos soviéticos que lo confunden con un agente estadounidense. En 2002 dirige Раскалённая суббота (Sábado incandescente), drama criminal sobre un diputado y su esposa que son invitados por un antiguo amigo a pasar el fin de semana para luego secuestrarlos.
Tomado del blog Cine Rusia
Datos técnicos:
Spoiler:
ed2k (VO en ruso)
Skazka stranstviy (1983).avi [1.37 Gb] 
Subtítulos en español
Aquí con mínimas correcciones técnicasPrincipe di Salina escribió:Subtítulos para esta película rusa de fantasía (o fábula) de Crusoe/Alistar:
http://www.subdivx.com/X6XNDM5MTY4X-ska ... yages.html
Skazka stranstviy (1983) esp.srt [69.6 Kb] English subtitles
Skazka stranstviy (1983) eng.srt [68.0 Kb] 
